-
1 martinet du Nyanza
—1. LAT Apus niansae ( Reichenow)2. RUS бурый стриж m3. ENG Nyanza [brown] swift4. DEU Braunsegler m5. FRA martinet m du NyanzaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet du Nyanza
-
2 martinet du Nyanza
сущ.орнит. бурый стриж (Apus niansae)Французско-русский универсальный словарь > martinet du Nyanza
-
3 3299
1. LAT Apus niansae ( Reichenow)2. RUS бурый стриж m3. ENG Nyanza [brown] swift4. DEU Braunsegler m5. FRA martinet m du NyanzaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3299
-
4 mettre hors de pair
(mettre hors de pair [тж. tirer hors de/du pair])ставить в особое положение, в особо выгодное положениеFabrice fut reçu par le prince deux heures après son arrivée... cette faveur mettait Fabrice hors de pair dès le premier moment. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Принц принял Фабрицио через два часа после его приезда... эта милость сразу же поставила его в особое положение.
[...] un ouvrage relatif au sentiment de l'infini sur la rive occidentale du lac Victoria-Nyanza et cette année un opuscule moins important, mais conduit d'une plume alerte, parfois même acérée, qui l'ont mis tout à fait hors de pair. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — [...] книга о чувстве бесконечного, возникающем на западном берегу озера Виктория-Ньянца, а в этом году - не столь значительный труд, впрочем написанный бойко, временами даже не без ехидства, - эти два произведения создали ему имя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre hors de pair
См. также в других словарях:
Nyanza — may refer to: Nyanza, Rwanda Nyanza District, the district surrounding Nyanza, Rwanda Nyanza Province, Kenya Nyanza Lac, Burundi Nyanza, the Bantu word for lake, in particular: Lake Albert (Albert Nyanza) Lake Edward (Edward Nyanza) Lake Victoria … Wikipedia
Nyanza — bezeichnet eine Provinz in Kenia, siehe Nyanza (Kenia) eine Stadt in Ruanda, siehe Nyanza (Ruanda) Nyanza ist außerdem das Bantuwort für See und findet sich daher wieder in: Albertsee (Albert Nyanza) Victoriasee (Victoria Nyanza) … Deutsch Wikipedia
Nyanza — Nyanza, See, so v.w. Nianscha od. Ukerewe … Pierer's Universal-Lexikon
Nyanza — (Njansa), Bezeichnung für See in Zentralafrika; z. B. Victoria N. (Ukerewe), Albert N. (Mwutan Nsige) u.a … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nyanza — Nyanza, Seen in Ostafrika, s. Njansa … Kleines Konversations-Lexikon
Nyanza — Pour le Lac Nyanza, voir Lac Victoria. Nyanza Administration Pays … Wikipédia en Français
nyanza — /nee an zeuh, nuy /, n. (in central and East Africa) a large body of water, esp. a lake. [ a Bantu language of the region; cf. Shona nyanza lake, sea] * * * nyanza /nyanˈzə, also ni or nī anˈzə/ noun A lake (esp in African proper names) ORIGIN:… … Useful english dictionary
nyanza — /nee an zeuh, nuy /, n. (in central and East Africa) a large body of water, esp. a lake. [ < a Bantu language of the region; cf. Shona nyanza lake, sea] * * * … Universalium
Nyanza — Original name in latin Nyanza Name in other language State code RW Continent/City Africa/Kigali longitude 2.35187 latitude 29.75089 altitude 1792 Population 0 Date 2010 08 19 … Cities with a population over 1000 database
Nyanza Province — Nyanza Province Location in Kenya. Coordinates … Wikipedia
Nyanza, Rwanda — Town The ancient King s Palace in Nyanza (now museum) … Wikipedia