-
1 Nurse
-
2 Nurse
англ. f =, -n1) няня; бонна2) сиделка, сестра -
3 Nurse
сущ.1) общ. сестра, сиделка2) брит. бонна, няня -
4 nurse
Kindermädchen, KrankenschwesterDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nurse
-
5 Schwester!
-
6 Nährzelle
-
7 Saftzelle
-
8 die Kinderschwester
- {nurse} cá nhám, vú em, người bảo mẫu, người giữ trẻ, sự nuôi, sự cho bú, sự trông nom, sự được nuôi, sự được cho bú, nơi nuôi dưỡng, xứ sở, vườn ương), cái nôi), y tá, nữ y tá, cây che bóng - ong thợ, kiến thợ -
9 der Krankenpfleger
- {nurse} cá nhám, vú em, người bảo mẫu, người giữ trẻ, sự nuôi, sự cho bú, sự trông nom, sự được nuôi, sự được cho bú, nơi nuôi dưỡng, xứ sở, vườn ương), cái nôi), y tá, nữ y tá, cây che bóng - ong thợ, kiến thợ - {orderly} lính liên lạc, người phục vụ, công nhân quét đường -
10 die Pflegerin
- {nurse} cá nhám, vú em, người bảo mẫu, người giữ trẻ, sự nuôi, sự cho bú, sự trông nom, sự được nuôi, sự được cho bú, nơi nuôi dưỡng, xứ sở, vườn ương), cái nôi), y tá, nữ y tá, cây che bóng - ong thợ, kiến thợ -
11 die Krankenschwester
- {nurse} cá nhám, vú em, người bảo mẫu, người giữ trẻ, sự nuôi, sự cho bú, sự trông nom, sự được nuôi, sự được cho bú, nơi nuôi dưỡng, xứ sở, vườn ương), cái nôi), y tá, nữ y tá, cây che bóng - ong thợ, kiến thợ -
12 Amme
f; -, -n; (engS. wet) nurse; ZOOL. nurse* * *die Ammewet-nurse; nurse* * *Ạm|me ['amə]f -, -n (old)foster mother; (= Nährmutter) wet nurse* * *die1) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.) amah2) (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) wet-nurse* * *Am·me<-, -n>[ˈamə]f wet nurse* * *die; Amme, Ammen wet-nurse; (Tier) foster-mother* * ** * *die; Amme, Ammen wet-nurse; (Tier) foster-mother* * *-n f.wet nurse n. -
13 pflegen
I v/t1. MED. (pflegebedürftige Person) look after, care for; (Kind, Kranken) auch nurse; jemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for s.o.; jemanden gesund pflegen nurse s.o. back to health2. (Blumen, Garten) tend; (Kunst, Freundschaft) cultivate; (Daten, Datenbank) maintain; sein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance3. etw. zu tun pflegen be in the habit of doing s.th.; sie pflegte zu sagen she used to say, she would say; solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)* * *(fördern) to cultivate;(gewöhnlich tun) to be wont; to use to; to be accustomed;(instandhalten) to attend; to maintain;(versorgen) to cherish; to tend; to groom; to look after; to nurse* * *pfle|gen ['pfleːgn]1. vtto look after, to care for; Kranke auch to nurse; Garten, Blumen, Rasen to tend, to look after; Haar, Bart to groom, to look after; Beziehungen, Kunst, Freundschaft to foster, to cultivate; Maschinen, Gebäude, Denkmäler to maintain, to keep upetw regelmäßig pflégen — to attend to sth regularly, to pay regular attention to sth
eine Creme, die die Haut pflegt — a cream which is good for the skin
See:→ auch gepflegt, Umgang2. vi(= gewöhnlich tun) to be in the habit (zu of), to be accustomed (zu to)sie pflegte zu sagen — she used to say, she was in the habit of saying
zum Mittagessen pflegt er Bier zu trinken — he's in the habit of drinking beer with his lunch, he usually drinks beer with his lunch
wie es so zu gehen pflegt — as usually happens
wie man zu sagen pflegt — as they say
3. vr1) (= sein Äußeres pflegen) to care about one's appearance2) (= sich schonen) to take it or things easy (inf)* * *1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) foster2) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) nurse* * *pfle·gen[ˈpfle:gn̩]I. vt1. (umsorgen)▪ jdn \pflegen to care for [or look after] [or nurse] sb2. (gärtnerisch versorgen)▪ etw \pflegen to tend sth3. (schützend behandeln)4. (kosmetisch behandeln)5. (gewöhnlich tun)▪ etw zu tun \pflegen to usually do [or be in the habit of doing] sthum diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen I'm usually still in bed at this timewie man zu sagen pflegt as they say▪ etw \pflegen to cultivate stheine Freundschaft/eine Kunst \pflegen to cultivate a friendship/an artBeziehungen/eine Kooperation \pflegen to foster relations/a cooperationein Hobby \pflegen to keep up a hobby sepII. vr1. (Körperpflege betreiben) to take care of one's appearanceich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion I use body lotion regularlydu solltest dich mehr \pflegen! you should take things easier!* * *1.transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of < skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>2.jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health
intransitives Verb; mit Inf. + zuetwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something
3...., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say
reflexives Verb take care of oneself; (gesundheitlich) look after oneself; s. auch gepflegt* * *A. v/tjemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for sb;jemanden gesund pflegen nurse sb back to healthsein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance3.etwas zu tun pflegen be in the habit of doing sth;sie pflegte zu sagen she used to say, she would say;solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)B. v/r:sich pflegen look after o.s.; äußerlich: take care of one’s appearance* * *1.transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of <skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>2.jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health
intransitives Verb; mit Inf. + zuetwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something
3...., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say
* * *v.to care for v.to cherish v.to foster v.to nurse v.to treasure v. -
14 Schwester
f; -, -n1. sister (auch fig.)* * *die Schwester(Krankenhaus) nurse;(Nonne) nun;(Verwandte) sister* * *Schwẹs|ter ['ʃvɛstɐ]f -, -nsister; (= Krankenschwester) nurse; (= Stationsschwester) sister; (= Ordensschwester) nun, sister; (= Gemeindeschwester) district nurse; (inf = Schwesterfirma) sister or associate(d) company* * *die1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sister2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sister3) (a female member of a religious group.) sister4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sister* * *Schwes·ter<-, -n>[ˈʃvɛstɐ]f1. (weibliches Geschwisterteil) sister2. (Krankenschwester) nurse3. (weibliches Gemeindemitglied) sister* * *die; Schwester, Schwestern1) sister2) (Nonne) nun; (als Anrede) Sister* * *1. sister (auch fig)2. (Krankenschwester) (hospital) nurse;nach der Schwester rufen call for the nurseSchwester Margarete Sister Margaret4. WIRTSCH sister company;* * *die; Schwester, Schwestern1) sister2) (Nonne) nun; (als Anrede) Sister* * *f.sis n.sister n. -
15 Pfleger
1. MED. nurse; männlich: auch male nurse2. JUR. curator, guardian* * *der Pfleger(Krankenpfleger) nursing orderly; male nurse* * *Pfle|ger ['pfleːgɐ]m -s, -(im Krankenhaus) orderly; (voll qualifiziert) (male) nurse; (= Vormund) guardian; (= Nachlasspfleger) trustee* * *Pfle·ger(in)<-s, ->* * *der; Pflegers, Pfleger1) (KrankenPfleger) [male] nurse2) (TierPfleger) keeper* * *1. MED nurse; männlich: auch male nurse2. JUR curator, guardian* * *der; Pflegers, Pfleger1) (KrankenPfleger) [male] nurse2) (TierPfleger) keeper* * *- m.male nurse n. -
16 Krankenpfleger
* * *der Krankenpflegernursing orderly; male nurse; orderly* * *Krạn|ken|pfle|germorderly; (mit Schwesternausbildung) male nurse* * *Kran·ken·pfle·ger(in)m(f) [male] nurse* * *der male nurse* * *Krankenpfleger m; staatlich ausgebildet: male nurse; Pflegehelfer: nursing auxiliary, US nurse’s aid* * *der male nurse* * *m.male nurse n. -
17 Krankenschwester
f nurse* * *die Krankenschwesternurse* * *Krạn|ken|schwes|terfnurse* * *Kran·ken·schwes·terf nurse* * *die nurse* * *Krankenschwester f nurse* * *die nurse* * *f.nurse n. -
18 Operationsschwester
f MED. theatre nurse, Am. operating room nurse* * *Ope|ra|ti|ons|schwes|terftheatre sister (Brit), operating room nurse (US)* * *Ope·ra·ti·ons·schwes·ter* * *die theatre sister (Brit.); operating-room nurse (Amer.)* * ** * *die theatre sister (Brit.); operating-room nurse (Amer.) -
19 Gemeindeschwester
f district nurse* * *Ge|mein|de|schwes|terfdistrict nurse; (ECCL) nun working in a parish as a nurse or social worker* * *Ge·mein·de·schwes·ter* * *die district nurse* * *Gemeindeschwester f district nurse* * *die district nurse -
20 Kinderschwester
f children’s nurse* * *die Kinderschwesternurse* * *Kịn|der|schwes|terfpaediatric (Brit) or pediatric (US) nurse* * *die children's nurse* * *Kinderschwester f children’s nurse* * *die children's nurse* * *f.nurse n.
См. также в других словарях:
nurse — nurse … Dictionnaire des rimes
Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock … Wikipedia
nurse — [ nɶrs ] n. f. • 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice ♦ Domestique (anglaise à l origine) qui s occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. ⇒ bonne (d enfants), 3. garde,… … Encyclopédie Universelle
nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… … English World dictionary
nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… … New thesaurus
Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… … The Collaborative International Dictionary of English
nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… … New Dictionary of Synonyms
Nurse — [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… … Universal-Lexikon
nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su … Diccionario panhispánico de dudas
Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin … Das große Fremdwörterbuch