Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Nouri

  • 1 nourrir

    vt. élever (des personnes ou des animaux) ; allaiter: neuri gv.3 (Arvillard, Billième, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., St-Pierre-Alb.060), neûri (Bogève, Samoëns, Saxel.002), NORI (Aillon-J., Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Leschaux.006, Ste- Reine, Thônes.004), nouri (Peisey), C. ind. prés. neurai < (il) nourrit> (060), pp. norê, -ta, -e (004). - E.: Allaiter, Viande.
    A1) nourrir avec du foin: neûri à fan < nourrir à foin> (002), nori nourrir u // awé d' nourrir forazho (001).
    A2) nourrir // donner à manger aux // distribuer la nourriture (foin, betteraves,...) aux (animaux à l'écurie-étable, aux lapins, poules...): dènâ (Morzine), donâ (Épagny).
    A3) nourrir pendant l'été: éshôtandâ vt. (002).
    A4) se nourrir pendant l'été, passer // faire nourrir l'été: s'éshôtandâ vp. (002), fére // passâ nourrir l'shôtin vi. (001).
    A5) nourrir pendant l'hiver (des hommes ou des animaux): évarnâ vt. (002).
    A6) se nourrir pendant l'hiver, passer // faire nourrir l'hiver: s'évarnâ vp. (002), fére // passâ nourrir l'ivé vi. (001).
    A7) nourrir les bestiaux à l'étable-écurie pendant l'hiver: barzenâ vt. (Albertville).
    A8) se nourrir: se neûri vp. (002), s'nori (001).
    A9) nourrir une bête mieux qu'à l'ordinaire, (donc dans une seille): selyotâ vt. (002).
    A10) nourrir avec un aliment léger un enfant ou un animal trop faible pour manger seul ; mettre en appétit, empêcher de mourir de faim: alênâ vt. (Albertville), alin-nâ (Gruffy).

    Dictionnaire Français-Savoyard > nourrir

См. также в других словарях:

  • Nouri — or Noori is an Iranian surname and may refer to:* Abdollah Nouri, Iranian politician * Ali Akbar Nategh Nouri, Iranian politician * Alireza Noori, Iranian politician * Hossein Noori Hamedani, Iranian ayatollah * Mohammad Nouri, Iranian singer *… …   Wikipedia

  • Nouri — ist der Name folgender Personen: Alexander Nouri (* 1979), deutscher Fußballspieler Anton Nouri (* 1975), österreichischer Schauspieler Cherine Nouri (* in Berlin), deutsche R B und Soulsängerin Mahamat Nouri (* 1947), Rebellenführer im Tschad… …   Deutsch Wikipedia

  • Nouri — 18° 34′ 00″ N 31° 55′ 00″ E / 18.5667, 31.9167 …   Wikipédia en Français

  • Nouri Al-Maliki — Pour les articles homonymes, voir Al Maliki. Nouri al Maliki نوري المالكي …   Wikipédia en Français

  • Nouri al-maliki — Pour les articles homonymes, voir Al Maliki. Nouri al Maliki نوري المالكي …   Wikipédia en Français

  • Nouri Bouzid — au festival Cines del Sur 2007 Données clés Nom de naissance …   Wikipédia en Français

  • Nouri al-Maliki — نوري المالكي‎ Prime Minister of Iraq Incumbent Assumed office …   Wikipedia

  • Nouri Koufi — d origine abaziz de Djelfa est un interprète algérien de musique arabo andalouse, il est surtout connu pour être une figure de proue du hawzi et du arùbi, un répertoire musical intermédiaire entre la musique arabo andalouse et populaire au… …   Wikipédia en Français

  • Nouri Khodayari — Personal information Full name Nouri Qahraman Khodayari Date of birth 1953 …   Wikipedia

  • Nouri al-Jarrah — (Arabic: نوري الجراح) (Damascus, 1956) is a Syrian poet. He moved to Beirut in 1981, then to Cyprus and finally to London working as journalist in a number of Arabic newspapers and magazines.[1][2] al Jarrah established a literary magazine named… …   Wikipedia

  • Nouri Ouznadji — Personal information Full name Nouri Ouznadji Date of birth December 30, 1984 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»