-
1 Notunterkunft
f временное убежище/жильё -
2 аварийное убежище
аварийное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency shelter
Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster. (Source: GUNNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аварийное убежище
-
3 временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency lodging
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
-
4 временно расположиться
Универсальный русско-немецкий словарь > временно расположиться
-
5 временное жилище
-
6 временное жильё
adj1) gener. Notwohnung, Behelfsheim2) law. Notunterkunft, Notunterwohnung3) manag. Übergangswohnung -
7 временное жилье
adj1) gener. Notwohnung, Behelfsheim2) law. Notunterkunft, Notunterwohnung3) manag. Übergangswohnung -
8 временное месторасположение
adjmilit. NotunterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > временное месторасположение
-
9 временное расположение
adjmilit. NotunterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > временное расположение
-
10 временное убежище
adjmilit. Notunterkunft -
11 временное укрытие
-
12 времянка
F f (33; нок) Behelfsbau m; Eisenöfchen n* * *время́нка fam f (- нок) Behelfsbau m; Eisenöfchen n* * *ngener. Bude (для строителей; разг.), Notunterkunft (разг.), Baubude (на строительной площадке) -
13 нежилое помещение, приспособленное для жилья
adjmilit. NotunterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > нежилое помещение, приспособленное для жилья
-
14 временное жилое помещение
временное жилое помещение с. Notunterkunft f; Notwohnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временное жилое помещение
См. также в других словарях:
Notunterkunft — Notunterkünfte sind behelfsmäßige Unterkünfte. Der Begriff wird sowohl für Obdachlosenheime als auch für Unterkünfte im Katastrophenfall verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Obdachlosenheim 2 Notunterkünfte im Katastrophenfall 2.1 Soforthilfe:… … Deutsch Wikipedia
Notunterkunft — die Notunterkunft, ü e (Aufbaustufe) behelfsmäßige Unterkunft im Katastrophenfall o. Ä. Beispiel: Sie musste in eine Notunterkunft für misshandelte Frauen fliehen … Extremes Deutsch
Notunterkunft — Not|un|ter|kunft, die: behelfsmäßige Unterkunft. * * * Not|un|ter|kunft, die: behelfsmäßige Unterkunft … Universal-Lexikon
Notunterkunft — No̲t·un·ter·kunft die; ein einfaches Haus, ein Zelt, eine Turnhalle o.Ä., in denen man lebt, z.B. weil die eigene Wohnung zerstört ist oder weil man fliehen musste <Notunterkünfte bereitstellen, einrichten, schaffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notunterkunft — Not|un|ter|kunft … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesfestung Ulm — Plan der Bundesfestung Ulm Die Bundesfestung Ulm ist – neben Landau, Luxemburg, Mainz und Rastatt – eine von fünf Bundesfestungen und Europas größte Festungsanlage. Diese Festungen wurden durch den Deutschen Bund finanziert (daher auch der Name)… … Deutsch Wikipedia
Chikyū ga Ugoita Hi — Anime Film Titel Chikyū ga Ugoita Hi Originaltitel 地球が動いた日 … Deutsch Wikipedia
KZ Jungfernhof — Das Konzentrationslager Jungfernhof war ein temporäres, behelfsmäßiges Konzentrationslager im Dorf Jumpravmuiza, etwa drei bis vier Kilometer von Riga entfernt, nahe der Bahnstation Skirotava. Das Lager bestand vom 3. Dezember 1941 bis März 1942… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Jungfernhof — Das Konzentrationslager Jungfernhof war ein behelfsmäßiges Konzentrationslager im Dorf Jumpravmuiza, etwa drei bis vier Kilometer von Riga entfernt nahe der Bahnstation Skirotava. Das Lager bestand von Dezember 1941 bis März 1942 und diente zur… … Deutsch Wikipedia
Obdachlos — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Obdachloser in Paris … Deutsch Wikipedia
Obdachlose — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Obdachloser in Paris … Deutsch Wikipedia