-
1 abdest
abdest s\abdest almak Waschung vornehmen2) Stuhldrang m, Notdurft f, Geschäft nt\abdesti gelmek [o olmak] austreten [o seine Notdurft verrichten] müssen\abdest bozmak sein Geschäft verrichten [o machen], austretenbüyük \abdest Stuhl(gang) m, großes Geschäftküçük \abdest kleines Geschäftannesi küçüğü \abdeste tuttu die Mutter hielt das Kleine ab -
2 hacet
hacet [ha:-] s\hacet görmek für erforderlich halten\hacet kalmamak sich erübrigen, nicht mehr nötig sein\hacet yok es ist nicht nötig, muss nicht seinbütün bunlara artık \hacet kalmadı/kalmamıştı das hat/hatte sich jetzt alles erübrigt\hacet görmek austreten\haceti olmak ( reg) austreten müssen\hacetini yapmak seine Notdurft verrichten, sein Geschäft verrichtenher \haceti yerine gelmek jeder seiner Wünsche in Erfüllung gehenher \hacetini yerine getirmek jeden seiner Wünsche erfüllen\hacet dilemek beten (- den zu)\haceti yerine geldi seine Gebete wurden erhört -
3 defi
defi <def’i> Ausschluss m;defi hacet Notdurft f -
4 hacet
hacet dilemek zu Gott beten;-e hacet etmek, hacet görmek auf die Toilette gehen, austreten müssen; bedürfen (G), für nötig halten (A), brauchen (A);hacet kapısı, hacet penceresi Gebetstür f, Gebetsfenster n (am Grabmal eines Heiligen);hacet yeri Abort m;hacet yok es erübrigt sich;hacetini yapmak seine Notdurft verrichten
См. также в других словарях:
Notdurft — Sf std. stil. phras. (8. Jh., Bedeutung 15. Jh.), mhd. nōtdurft, ahd. nōtdur(u)ft, nōtthurf(t) u.ä., as. nōdthurft Stammwort. Wie gt. naudiþaurfts, das auch Adjektiv sein kann, ti Abstraktum zu bedürfen, wohl aus einer syntaktischen Fügung mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Notdurft — Notdurft,die:seineN.verrichten:⇨austreten(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Notdurft — Pinkeldrang (umgangssprachlich); Pinkelzwang (umgangssprachlich); Pinkelbedürfnis (umgangssprachlich) * * * Not|durft [ no:tdʊrft]: in der Wendung seine Notdurft verrichten: Darm oder Blase durch Ausscheidung des Kotes bzw. des Harnes entleeren:… … Universal-Lexikon
Notdurft — Mit Notdurft wurde ursprünglich ein dringendes Bedürfnis bzw. etwas zum Leben unbedingt Notwendiges bezeichnet. Das Wort wird aber seit langer Zeit als Euphemismus, der heute meist als solcher nicht mehr erkannt wird, für die Ausscheidung von… … Deutsch Wikipedia
Notdurft — die Notdurft (Oberstufe) geh.: Ausscheidung von Exkrementen Beispiel: Er hielt sein Fahrzeug an, um seine Notdurft zu verrichten … Extremes Deutsch
Notdurft — No̲t·durft die; ; nur Sg; meist in die / seine Notdurft verrichten geschr; Blase und / oder Darm entleeren ≈ ↑austreten (5) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notdurft — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
Notdurft (Band) — Notdurft war eine deutschsprachige Punkband aus Bielefeld. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Samplerbeiträge … Deutsch Wikipedia
Notdurft — Not|durft, die; (veraltend für Drang, den Darm, die Blase zu entleeren; Stuhlgang) … Die deutsche Rechtschreibung
naudiþurfti- — *naudiþurfti , *naudiþurftiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Notdurft, Notwendigkeit; ne. need (Neutrum), necessity; Rekontruktionsbasis: got., afries, as., ahd.; Etymologie: s. *naudi , *þurfti ; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Abortkübel — von der Grube Lüderich im Bergischen Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe in Bergisch Gladbach Ein Abortkübel, in der Bergmannssprache auch Bergmannsklo genannt, ist ein Behälter mit verschließbarem Deckel, in den die Bergleute untertage ihre … Deutsch Wikipedia
