Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

Nota

  • 1 pyralmandine

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyralmandine

  • 2 pyralmandite

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyralmandite

  • 3 pyrandine

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyrandine

  • 4 brown tourmaline

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > brown tourmaline

  • 5 cushion cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.

    English-Catalan dictionary > cushion cut

  • 6 dravite

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > dravite

  • 7 dribble

    s driblatge, regateig, retallada
    Def. del Termcat: Acció d'esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim "retallada" és propi només de futbol.
    v driblar, regatejar, retallar
    Def. del Termcat: Esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim retallar és propi només de futbol.

    English-Catalan dictionary > dribble

  • 8 eight-facet cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > eight-facet cut

  • 9 English round-cut brilliant

    s talla brillant rodona anglesa, talla Jeffries
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal, aproximadament de la meitat del diàmetre de l'exemplar, a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més curtes, 16 de triangulars inferiors i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada pel joier anglès D. Jeffries el 1750.
    Nota: El nom és dedicat al seu creador, el joier anglès D. Jeffries.

    English-Catalan dictionary > English round-cut brilliant

  • 10 fax

    s facsímil
    Def. del Termcat: Procediment de transmissió i reproducció sobre paper de documents mitjançant el telèfon.
    s fax, facsímil, telefax
    Def. del Termcat: Document transmès i reproduït mitjançant el procediment facsímil.
    Nota: Fax prové de la reducció del terme facsímil.
    s fax, telefax
    Def. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a enviar un fax.
    Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és enviar un fax.

    English-Catalan dictionary > fax

  • 11 footnote

    s nota al peu, nota a peu de pàgina

    English-Catalan dictionary > footnote

  • 12 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 13 grade

    s grau | classe, qualitat | pendent | nivell | nota | curs
    v graduar | degradar | classificar | anivellar, aplanar | qualificar, posar nota
    To make the grade arribar al nivell desitjat

    English-Catalan dictionary > grade

  • 14 Indian cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > Indian cut

  • 15 marquise cut

    s talla naveta, talla marquesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció allargada en forma de barca, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula en forma de barca a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre, la forma i la disposició de les facetes són els mateixos que per a la talla brillant. La denominació talla naveta prové de la forma de la talla, que recorda la d'una barca.
    Nota: Aquest nom va ser fixat en honor de Madame Pompadour, que va ser nomenada marquesa per Lluís XV el 1745, el mateix any de creació de la talla a París.

    English-Catalan dictionary > marquise cut

  • 16 N.B.

    sigles (Nota Bene, note well) N.B., Nota Bene, pareu atenció

    English-Catalan dictionary > N.B.

  • 17 navette cut

    s talla naveta, talla marquesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció allargada en forma de barca, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula en forma de barca a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre, la forma i la disposició de les facetes són els mateixos que per a la talla brillant. La denominació talla naveta prové de la forma de la talla, que recorda la d'una barca.
    Nota: Aquest nom va ser fixat en honor de Madame Pompadour, que va ser nomenada marquesa per Lluís XV el 1745, el mateix any de creació de la talla a París.

    English-Catalan dictionary > navette cut

  • 18 note

    s nota, apunt | comunicació, observació | senyal, marca | bitllet (de banc) | nota (música)
    v notar, observar, advertir, fer notar | anotar, registrar, apuntar
    note down apuntar, anotar

    English-Catalan dictionary > note

  • 19 old cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar

    English-Catalan dictionary > old cut

  • 20 orthite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.
    Nota: El nom prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > orthite

Страницы

См. также в других словарях:

  • nota — nota …   Dictionnaire des rimes

  • notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… …   Dicționar Român

  • nota — ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • nota — sustantivo femenino 1. Escrito breve en el que se avisa o se recuerda una cosa: libro de notas, libreta de notas. El amigo le dejó una nota de despedida. No vi tu nota. 2. (preferentemente en plural) Escrito que resume lo esencial: Escribe con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nota — (Del lat. nota). 1. f. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 2. Observación que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los márgenes. 3. Advertencia, explicación, comentario o… …   Diccionario de la lengua española

  • nota — ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1°   Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. •   Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce : nota… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nota — NOTÁ, notez, vb. I. tranz. 1. A însemna, a consemna ceva în scris. ♦ A însemna, a marca ceva prin semne, simboluri etc. ♦ A transcrie o melodie cu ajutorul notelor şi a altor semne convenţionale. 2. A aprecia pe cineva sau rezultatele cuiva prin… …   Dicționar Român

  • nota — / nɔta/ s.f. [dal lat. nŏta segno, marchio, ecc. ]. 1. [notazione che serve a evidenziare qualcosa: apporre una n. accanto ai nominativi dei presenti ] ▶◀ annotazione, segno. ⇓ asterisco, croce, crocetta, puntino, sigla, sigletta. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • NOTA — cantus, quomodo Galli vocem Note usurpant. Tidericus Langenius in Saxonia, Restant alaudae, quae subsistunt sine fraude, Perque suas Notas rudes sistunt idiotas. Qualis autem fuerit olim cantus, quem Gregorianum dicunt, et an Notis, quae vulgo in …   Hofmann J. Lexicon universale

  • NOTA — may refer to: Nota (group), a Puerto Rican vocal group that won NBC s first ever The Sing Off singing competition None of the above, aka NOTA, a ballot choice in some jurisdictions or organizations This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • nota — |ó| s. f. 1. Sinal para fazer lembrar. 2. Explicação, comentário (em escritos). 3. Apontamento. 4. Breve exposição. 5. Atenção. 6. Registro das escrituras de um notário, tabelião ou escrivão. 7. Coisa relativa à reputação. 8. Mácula. 9. Defeito.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»