-
1 blot
••j'en ai mon blot — с меня хватит -
2 avoir son blot
-
3 blot
-
4 ça fait mon blot
прост.это мне подходит, это меня устраиваетEt, franchement, ça ne ferait pas mon blot, que vous bavardiez. Alors, bouclez-la. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — И, честно говоря, было бы не в моих интересах, если бы вы стали болтать. Так что уж держите рот на замке.
-
5 faire le blot de qn
прост.(faire [или être] le blot de qn)подходить, устраиватьDictionnaire français-russe des idiomes > faire le blot de qn
-
6 blot
-
7 le même blot
разг.то же самое, одно и то же -
8 perce-crâne de Blot
-
9 blot
m; суд. -
10 blot
-
11 c'est le même blot
сущ.общ. это то же самоеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est le même blot
-
12 j'en ai mon blot
сущ.общ. с меня хватит -
13 perce-crâne de Blot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perce-crâne de Blot
-
14 ça fait mon blot
сущ.общ. это мне подходит -
15 blot
ثمنسعر -
16 blot
doux -
17 do blot
do bémol -
18 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
19 battre en retraite
1) отступать; бить отбой; ретироваться, стушеватьсяIl n'en fallut pas moins battre en retraite, et même allonger le pas. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — И все ж таки пришлось нам убираться восвояси и даже прибавить шагу.
Ils attendent, tout nous laisse supposer, l'arrivée des Américains pour se rendre... leurs unités qui battent en retraite se détournent de Paris. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Они выжидают. Все нам говорит о том, что немцы ждут американцев, чтобы сдаться им. Их отступающие части отходят из Парижа.
Bien entendu Madame mère avait dû battre en retraite dans la cuisine et y manger avec nous sur le pouce, en s'efforçant de ne pas s'étonner de notre placidité. (H. Bazin, Le cri de la chouette.) — Разумеется, матушке пришлось ретироваться на кухню, и, стараясь не высказать удивления нашей терпимостью, наскоро поесть там вместе с нами.
2) уступить, пойти на уступкиAprès une scène pénible où Euguénia surprise avait battu en retraite, il s'était aperçu que sa femme le craignait. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — После тяжелой сцены, в результате которой Евгения пошла на уступки, он понял, что жена боится его.
Subitement cabrée, Madeleine protesta: - Je ne coucherai pas ici... Il y avait une telle décision dans son regard que Carole battit en retraite. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Вдруг заупрямившись, Мадлен заявила: - Я не буду спать здесь... В ее взгляде была такая решимость, что Кароль не протестовала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre en retraite
-
20 en bataille
взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)L'avocat s'arrêta. Il me jeta de ses yeux perçants, au travers de sourcils en bataille, un regard curieux et amusé. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Адвокат остановился. Из-под лохматых бровей его острые глазки взглянули на меня с насмешкой и любопытством.
- mettre son chapeau en bataille... dès que les deux femmes arrivèrent à Paris, le cuirassier, barbe en bataille, se jeta sur elles et demanda l'honneur de sculpter leurs bustes "dans le marbre éternel". (A. Maurois, Lélie ou la vie de George Sand.) —... как только обе дамы приехали в Париж, кирасир, с всклокоченной бородой, налетел на них и стал добиваться чести изваять их портреты "в бессмертном мраморе".
См. также в других словарях:
Northern Blot — Un transfert d ARN[1] (également appelé northern blot(en) ou buvardage de northern), est une méthode de biologie moléculaire permettant l analyse de l ARN. Elle dérive du Southern blot (appelé ainsi par le biologiste Edwin Southern qui a aussi… … Wikipédia en Français
Northern blot — The northern blot is a technique used in molecular biology research to study gene expression by detection of RNA (or isolated mRNA) in a sample.[1][2] … Wikipedia
Northern blot — En este artículo sobre biología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Northern-Blot — schematischer Aufbau eines Northern Blot Der Northern Blot ist eine molekularbiologische Methode zur Übertragung (Blotten) der in der Gelelektrophorese aufgetrennten RNA auf eine Membran (Diazobenzyloxymethyl (DBM) Papier oder unter bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Northern Blot — schematischer Aufbau eines Northern Blot Der Northern Blot ist eine molekularbiologische Methode zur Übertragung (Blotten) der in der Gelelektrophorese aufgetrennten RNA auf eine Membran (Diazobenzyloxymethyl (DBM) Papier oder unter bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Northern blot — A technique in molecular biology, used mainly to separate and identify pieces of RNA. Called a Northern blot only because it is similar to a Southern blot (which is named after its inventor, the British biologist M.E. Southern). There is also a… … Medical dictionary
Northern blot — Un transfert d ARN[1] (également appelé northern blot (en) ou buvardage de northern), est une méthode de biologie moléculaire permettant l analyse de l ARN. Elle dérive du Southern blot (appelé ainsi par le biologiste Edwin Southern qui a aussi… … Wikipédia en Français
northern blot — noun Usage: usually capitalized N Etymology: after Southern blot (herein) : a blot consisting of a sheet of cellulose nitrate or nylon that contains spots of RNA for identification by a suitable molecular probe compare southern blot herein… … Useful english dictionary
Northern blot — Biol., Med. a procedure for studying the activity of a specific gene, as in testing for a hereditary defect: RNA fragments in an extract of a cell population or a tissue are separated by gel electrophoresis, transferred to a filter, and then… … Universalium
Northern blot — An electroblotting method in which RNA is transferred to a filter and detected by hybridization to32 P labelled RNA or DNA. See blots … Dictionary of molecular biology
northern blot — A technique analogous to Southern blotting, but involving the transfer of RNA from an agarose gel to a membrane, prior to probing … Glossary of Biotechnology