-
1 Norris
Norris -
2 Norris
• Norris -
3 Norris
-
4 Norris
n ч. ім'яНорріс -
5 Norris
[nɔ:ris]proper namedrež. ime -
6 Norris-La Guardia Act
Принят в 1932 по инициативе Дж. Норриса [ Norris, George William] и Ф. Лагуардии [ La Guardia, Fiorello Henry]. Ограничил вмешательство федеральных властей в трудовые конфликты, если они не сопряжены с насилием или мошенничеством. Запрещал использование судебных запретов [ injunction], заключение "контрактов желтой собаки" [ yellow-dog contract]. Позволял профсоюзам выдвигать экономические требования. Во многих штатах также существуют подобные законы, называемые "маленькими законами Норриса-Лагуардии" ["little Norris-La Guardia acts"].тж Anti-Injunction LawEnglish-Russian dictionary of regional studies > Norris-La Guardia Act
-
7 Norris Dam
Плотина на р. Клинч [Clinch River] на востоке штата Теннесси. Построена в 1936, входит в систему Управления ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Длина - 567 м, высота - 81 м. Названа в честь Дж. Норриса [ Norris, George William] -
8 Norris, George William
(1861-1944) Норрис, Джордж УильямПолитический деятель. Республиканец, член Конгресса США [ Congress, U.S.] от штата Небраска в 1903-43. С 1913 сенатор. Был противником вступления США в первую мировую войну. В 1920-е один из активных сторонников "возврата к нормальному состоянию" [ normalcy, "back to normal", "return to normalcy"]. По его инициативе началась борьба за демократизацию политической жизни в стране, было создано Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], принят закон Норриса-Лагуардии [ Norris-La Guardia Act]; он был автором текста Двадцатой поправки [ Twentieth Amendment, Lame Duck Amendment], выступал за отмену подушного избирательного налога [ poll tax], активно поддерживал меры "Нового курса" [ New Deal]. Один из патриархов американского либерализмаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Norris, George William
-
9 Norris corpuscle
s.corpúsculo de Norris. -
10 Norris-La Guardia Act
док.юр., эк. тр., амер. закон Норриса-Ла Гардия, 1932 г. (снял юридические препятствия, ограничивающие профсоюзную деятельность, объявил незаконной практику приема на работу только соискателей, не являющихся членами профсоюзов; отдельные положения данного законодательного акта аннулированы законом "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г.)Syn:See: -
11 Norris plane
Лесоводство: фуганок, шлифтик (для чистового строгания) -
12 Norris, Chuck
(р. 1940) Норрис, ЧакНастоящее имя - Карлос Рей [Ray, Carlos]. Актер кино, восьмикратный чемпион мира по каратэ. Снимался в фильмах "Возвращение Дракона" ["Return of the Dragon"] (1973), "Кодекс молчания" ["Code of Silence"] (1985), "Отряд "Дельта"" ["The Delta Force"] (1986), в серии фильмов "Пропавшие без вести" ["Missing in Action"] (1984, 1985, 1988)English-Russian dictionary of regional studies > Norris, Chuck
-
13 Norris, Frank (Benjamin Franklin)
(1870-1902) Норрис, Фрэнк (Бенджамин Фрэнклин)Писатель. В 1887-88 жил в Европе, занимался живописью и литературой в Париже. Учился в Калифорнийском [ California, University of] и Гарвардском [ Harvard University] университетах (1895). Последователь натурализма Э. Золя, стремился к обстоятельному и правдивому показу тяжелых и трагических сторон жизни и построению напряженного острого сюжета. Основные произведения: повесть "Моран с "Леди Летти"" ["Moran of the Lady Letty"] (1898), романы "Мактиг" ["McTeague"] (1899), две части незаконченной трилогии "Эпос пшеницы" ["The Epic of the Wheat"] ("Спрут" ["The Octopus"] (1901) и "Омут" ["The Pit"] (1903) о борьбе с трестами, монополизировавшими производство и продажу зерна), сборник статей и эссе "Ответственность романиста" ["The Responsibilities of the Novelist"] (1903). Умер в расцвете сил после неудачной операции аппендицитаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Norris, Frank (Benjamin Franklin)
-
14 Norris, Chuck
[ˊnorɪs] Норрис, Чак (р. 1940). Актёр кино, восьмикратный чемпион мира по каратэ‘Return of the Dragon’ («Возвращение Дракона», 1973)
‘Code of Silence’ («Кодекс молчания», 1985)
‘Missing in Action’ («Пропавший без вести», серия фильмов, 1984—88)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Norris, Chuck
-
15 Norris, Frank
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Norris, Frank
-
16 Norris plane
-
17 norris plane
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > norris plane
-
18 Russell, Henry Norris
(1877-1957) Расселл, Генри НоррисАстроном. Работал в Принстонском университете [ Princeton University]. Автор диаграммы, иллюстрирующей отношение между спектральными классами звезд и их абсолютными размерами. Автор теории существования большого числа миров, подобных Солнечной системе, а также теории превращения звезд из гигантов в карлики. Открыл преобладание водорода во ВселеннойEnglish-Russian dictionary of regional studies > Russell, Henry Norris
-
19 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
20 not to let one's left hand know what one's right hand does
не ведать что творить; пусть левая рука не ведает, что творит правая [первонач. творить добро тайно, не рассчитывая на благодарность, похвалу; этим. библ. Matthew VI, 3]‘Allow me to introduce: Herr Schmidt - Mr Bradshow. Herr Schmidt is my secretary and my right hand. Only in this case,’ Mr Norris tittered nervously, ‘I can assure you that the right hand knows perfectly well what the left hand doeth’. (C. Isherwood, ‘Mr Norris Changes Trains’, ch. II) — - Позвольте мне познакомить вас: герр Шмидт - мистер Брэдшоу. Герр Шмидт - мой секретарь и правая рука. Только уверяю вас, - мистер Норрис нервно хихикнул, - эта правая рука отлично знает, что творит левая.
‘She's the type who's been in many a tight fix before,’ Ethel West said. ‘There's a woman who doesn't let her left hand know what her right hand does.’ (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. VI) — - Эта женщина побывала во многих переделках, - сказала Этель Уэст. - Она не отдает себе отчета в том, что делает.
Large English-Russian phrasebook > not to let one's left hand know what one's right hand does
См. также в других словарях:
Norris — or Noris may refer to: Contents 1 Places 1.1 In the United Kingdom 1.2 In the United States … Wikipedia
Norris — ist der Familienname folgender Personen: Aaron Norris (* 1951), US amerikanischer Regisseur Arthur Norris, britischer Tennisspieler Benjamin White Norris (1819–1873), US amerikanischer Politiker Christopher Norris (* 1953), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Norris — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
NORRIS (F.) — NORRIS FRANK (1870 1902) Fortement influencé par l’œuvre d’Émile Zola, Frank Norris est généralement reconnu comme le premier écrivain naturaliste américain. Mais, négligeant son style et son écriture au profit du document, il n’a pas toujours su … Encyclopédie Universelle
Norris — Norris, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 194 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 0.281235 sq. miles (0.728396 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.281235 sq. miles (0.728396 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norris, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 194 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 0.281235 sq. miles (0.728396 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.281235 sq. miles (0.728396 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norris, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 847 Housing Units (2000): 400 Land area (2000): 1.890908 sq. miles (4.897428 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.890908 sq. miles (4.897428 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norris, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 1446 Housing Units (2000): 682 Land area (2000): 6.867330 sq. miles (17.786303 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.867330 sq. miles (17.786303 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norris — [ nɔrɪs], Frank, eigentlich Benjamin Franklin Norris, amerikanischer Schriftsteller, * Chicago (Illinois) 5. 3. 1870, ✝ San Francisco (Calif.) 25. 10. 1902; studierte Kunst in Paris sowie Literatur an der University of California und der… … Universal-Lexikon
Norris — [nôr′is] 1. Frank (born Benjamin Franklin Norris, Jr.) 1870 1902; U.S. novelist 2. George William 1861 1944; U.S. senator (1913 43) … English World dictionary
Norris — m English: transferred use of the surname, which is derived from Old Norman French norreis (in which the stem represents the Germanic element nord), originally a local designation for someone who had migrated from the north … First names dictionary