-
1 Normalzeit
milit. NZ -
2 Normalzeit
f поясное время -
3 Zonen Normalzeit
milit. (zone Standard time) ZST -
4 поясное время
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поясное время
-
5 декретное время
adj1) Av. Dekretzeit, Normalzelt, bürgerliche Normalzelt2) milit. bürgerliche Normalzeit3) law. "Amtszeit", Zonenzeit (in der UdSSR amtlich festgelegte Zeit, die ständig eine Stunde vor der geographischen Zeit liegt)4) astr. Normalzeit5) oceanogr. gesetzliche Zeit -
6 поясное время
adj1) gener. Normalzeit3) milit. Zonen Normalzeit, Zonen zeit, Zonen-Normal zeit4) railw. zone Standard time5) geogr. Zonenzeit -
7 нормальное время
adjastr. Normalzeit -
8 нормальное время 2- поясное время
adjcapit. (произведение из фактически затраченного времени и коэффициента производительности) NormalzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальное время 2- поясное время
-
9 стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ
nconstruct. Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ
-
10 стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ
nconstruct. Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ
-
11 légal
legaladjgesetzlich, legal, rechtmäßig, gesetzmäßiglégalgesetzlich; âge gesetzlich [vorgeschrieben]; Beispiel: fête légale gesetzlicher Feiertag; Beispiel: l'heure légale Normalzeit féminin -
12 нормальное время
(произведение фактически затраченного времени на коэффициент производительности) NormalzeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нормальное время
-
13 zimsko računanje
n vremenaWinterzeit f [Normalzeit] -
14 ora
ora1ora1 ['o:ra]I avverbio1 (adesso, presentemente) jetzt, nun; (per il momento) jetzt, im Augenblick; d'ora in avanti [oder in poi] von jetzt an, von nun an; fin d'ora von diesem Augenblick an; prima d'ora zuvor, vor diesem Augenblick2 (poco fa) (so)eben, gerade (jetzt); or ora soeben, gerade3 (tra poco) gleich4 (in correlazioni) ora... ora... einmal..., einmal...; bald..., bald...; jetzt..., dann...; ora come ora unter diesen Umständen, nun; or bene vedere orbene; fin ora vedere link=finora finora linkII Konjunktion1 (invece) nun, aber2 (dunque, allora) da, dann, nun; ora che... nun, da...————————ora2ora2sostantivo Feminin1 (unità, spazio) Stunde Feminin; a ora-e stundenweise; correre a cento all'ora mit hundert Stundenkilometern fahren; tra mezz'ora in einer halben Stunde; per ora-e e -e stundenlang2 (nelle indicazioni temporali) Uhr Feminin; ora civile Normalzeit Feminin; ora legale [oder estiva] bFONT Sommerzeit Feminin; ora locale Ortszeit Feminin; che ora è? ̶ è l'una wie viel Uhr ist es? ̶ es ist ein Uhr; che ora-e sono? ̶ sono le quattro wie viel Uhr ist es? ̶ es ist vier Uhr3
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский