-
1 Nocken
■ In die Sohle von Fußballschuhen eingearbeitete Profilklötzchen aus Kunststoff für bessere Standfestigkeit.→ Stollen■ Rounded spikes of synthetic material on the sole of football shoes for better grip.→ stud -
2 cam
abbreviation = computer-aided manufacturing* * *[kæm]n abbrev of computer assisted manufacture CAM* * *[km] abbr CAM* * *cam-controlled nockengesteuert;cam gear Kurvengetriebe n;cam lever Nocken-, Kipphebel m* * *abbreviation = computer-aided manufacturing* * *n.Nocke -n f. -
3 cam
< textil> ■ Schloss n<mach.tools> (curve) ■ Kurve fISO 7967-3 <mech.eng> ■ Nocken m DIN ISO 7967-3rare <av> (video camera with integrated recorder) ■ Camcorder m ; Videokamera f ugs ; Kamerarecorder m rar ; Filmkamera f rar -
4 Multinockensohle
■ Sohle eines Fußballschuhs speziell für das Spielen auf Hartplätzen, die aus einer Vielzahl kleiner Nocken besteht.■ A sole of a football boot with many rubber pimples for use on all-weather surfaces. -
5 boss
1. 2. transitive verb* * *[bos] 1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) der Chef2. verb- academic.ru/8335/bossy">bossy- bossily
- bossiness* * *boss1[bɒs, AM bɑ:s]to be one's own \boss sein eigener Herr seinboss2[bɒs, AM bɑ:s]nboss3[AM bɑ:s]* * *I [bɒs]nChef m, Boss m (inf)industrial/union bosses — Industrie-/Gewerkschaftsbosse pl (inf)
his wife is the boss — seine Frau hat das Sagen, bei ihm zu Hause bestimmt die Frau
IIOK, you're the boss — in Ordnung, du hast zu bestimmen
n(= knob on shield) Buckel m; (ARCHIT) Schlussstein m* * *boss1 [bɒs; US auch bɑs]A s1. (An)Schwellung f, Beule f, Höcker m3. ARCH Bossen m4. TECHa) (Rad-, Propeller-, Kolben- etc) Nabe fb) Hals m, Verstärkung f (einer Welle)c) Nocken m6. GEOL Lakkolith m, säulenförmiger GesteinsblockB v/t2. TECH bossen, treibenboss2 [bɒs; US auch bɑs] umgA s1. Boss m umg, Chef m:who’s (the) boss here? wer ist hier der Chef?;show sb who’s boss jemandem zeigen, wer der Herr ist2. POL besonders US (Partei-, Gewerkschafts) Bonze m pej, (-)Boss mB adj besonders US klasse, superC v/t1. das Sagen haben bei:boss the show der Chef vom Ganzen sein, den Laden schmeißen umgboss3 [bɑs; bɔːs] s ZOOL USa) Kalb nb) Kuh f* * *1. 2. transitive verbboss somebody [about or around] — jemanden herumkommandieren (ugs.)
* * *n.(§ pl.: bosses)= Chef -s m. -
6 cam lobe
< mot> ■ Nockenerhebung f<mvhcl.mot> ■ Nocken m ; Nocke f -
7 heart cam
<mech.eng> ■ herzförmiger Nocken m ; Herznocken m -
8 lobe
<mech.eng> (e.g. of a rotor) ■ Lappen m<mvhcl.mot> ■ Nocken m ; Nocke f -
9 straight-sided cam
<mech.eng> ■ Nocken mit Übergangsgeraden m ; Kreisbogennocken mit Übergangsgeraden m -
10 boss
boss1 v TECH senken (z. B. Naben)boss2 FORM Ansenkung f (Nabe)boss3 LAG Lagernabe fboss4 TECH Auge n, Nabe f (Vorsprung); Nocken m (zur Verstärkung um ein Gewindeloch); Putzen m, Vorsprung m (am Maschinenteil) -
11 cam
cam1 ELEK Stator mcam2 TECH Mitnehmer m (Anschlag, Nase); Nocke f (z. B. Erhöhung auf der Nockenwelle); Nocken mcam3 WERKZ Knagge f -
12 cam valve
-
13 drive sprocket with cams
English-german engineering dictionary > drive sprocket with cams
-
14 pilot valve
pilot valve VENT Führungsventil n, Stößel-Nocken-Ventil n, Stößelventil n, Vorsteuerschieber m, Vorsteuerventil n -
15 lifter
lift·er[ˈlɪftəʳ, AM -ɚ]* * *lifter s2. TECH Heber m, Hebegerät n, z. B.a) Hebebaum mb) Nocken m -
16 tappet
tap·pet[ˈtæpɪt]n MECH Daumen m, Zapfen m, Mitnehmer m fachspr; (on car engine) [Ventil]stößel m fachspr; (on loom) Nadelschloss nt fachspr; (on sewing machine) Exzenter m fachspr, Nocken m fachspr* * *['tpɪt]n (AUT)Stößel m* * *1. Daumen m, Mitnehmer m2. (Wellen)Nocke f3. (Ventil- etc) Stößel m4. Steuerknagge f* * *(Mechanics) n.Mitnehmer m.Stößel - m. n.Nocke -n f.Nockenstößel m. -
17 toe
1. noun1) (Anat.) Zeh, der; Zehe, diekeep somebody on his/her toes — (fig.) jemanden in Trab halten (ugs.)
2) (of footwear) Spitze, dieat the toe — an den Zehen
3) (Zool.) Zeh, der2. transitive verb,toeing (fig.)toe the line or (Amer.) mark — sich einordnen
refuse to toe the line — aus der Reihe tanzen
* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) der Zeh2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) die Spitze•- academic.ru/75365/toenail">toenail- toe the line* * *[təʊ, AM toʊ]I. nto stub one's \toes sich dat die Zehen anstoßento tap one's \toes mit den Zehen wippen2. (of sock, shoe) Spitze f3.▶ to make one's \toes curl jdm peinlich sein▶ to step on [or tread] sb's \toes jdm nahetreten, jdm zu nahe tretenII. vtto \toe the party line der Parteilinie folgenIII. vi▪ to \toe in/out X-/O-Beine haben* * *[təʊ]1. nZehe f, Zeh m; (of sock, shoe) Spitze fto tread or step on sb's toes (lit) — jdm auf die Zehen treten; (fig) jdm ins Handwerk pfuschen (inf)
with so many of us we'll be treading on each other's toes — wir sind so viele, dass wir uns gegenseitig ins Gehege kommen
to be on one's toes (fig) — auf Zack sein (inf)
there are scenes in the film that make your toes curl — in dem Film sind Szenen, da bekommt man das kalte Grausen (inf)
2. vt (fig)to toe the line — sich einfügen, spuren (inf)
* * *toe [təʊ]A s1. ANAT Zehe f, Zeh m:little toe kleine Zehe;be on one’s toes umga) auf Draht oder Zack sein,b) gut drauf sein;keep sb on their toes umg jemanden in Trab halten;tread ( oder step, tramp) on sb’s toes umg jemandem auf die Hühneraugen oder auf den Schlips treten;turn one’s toes in (out) einwärtsgehen (auswärtsgehen);turn up one’s toes sl ins Gras beißen2. Vorderhuf m (des Pferdes)3. Spitze f, Kappe f (von Schuhen, Strümpfen etc):at the toe an den Zehen4. TECHa) (Well)Zapfen mb) Nocken m, Daumen m, Knagge fc) BAHN Keil m (der Weiche)5. SPORT Löffel m (des Golfschlägers)B v/t1. a) Strümpfe etc mit neuen Spitzen versehenb) Schuhe bekappen2. mit den Zehen berühren:a) in einer Linie (SPORT zum Start) antreten,b) fig sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein, spuren umg (a. weitS. gehorchen);keep sb toeing the line jemanden bei der Stange halten;make sb toe the line jemanden auf Vordermann bringen umg4. jemandem einen Fußtritt versetzen6. Tischlerei: einen Nagel schräg einschlagen* * *1. noun1) (Anat.) Zeh, der; Zehe, diebe on one's toes — (fig.) auf Zack sein (ugs.)
keep somebody on his/her toes — (fig.) jemanden in Trab halten (ugs.)
2) (of footwear) Spitze, die3) (Zool.) Zeh, der2. transitive verb,toeing (fig.)toe the line or (Amer.) mark — sich einordnen
* * *n.Zehe -n f. -
18 tumbler
noun* * *1) (a large drinking glass: a tumbler of whisky.) das Wasserglas2) (a tumblerful.) das Wasserglas3) (an acrobat (who performs the acrobatic tricks on the ground).)* * *tum·bler[ˈtʌmbl̩əʳ, AM -ɚ]n* * *['tʌmblə(r)]n1) (= glass) (Becher)glas nt, Tumbler m2) (in lock) Zuhaltung f4) (= toy) Stehaufmännchen nt* * *tumbler s2. Parterre-, Bodenakrobat(in)3. TECH Zuhaltung f (eines Türschlosses)4. TECH Nuss f (eines Gewehrschlosses)6. TECHa) Zahn mb) Nocken m7. TECH Putztrommel f8. → academic.ru/76991/tumble_drier">tumble drier9. ORN Tümmler m10. US Stehaufmännchen n (Spielzeug)* * *noun* * *n.Becher - m.Becherglas n.Wasserglas n. -
19 CAM
-
20 cam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nocken — »verschiedengestaltiger Vorsprung an einer Welle oder Scheibe«: Die Herkunft des seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s bezeugten technischen Ausdrucks ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört »Nocken« zu der germ. Wortgruppe des aus dem Niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
Nocken — Nocken, Klöse aus Mehl, Eiern, Butter etc., welche man, in Stücke zerrissen, auskocht u. mit Gries od. anderer Zuthat überstreut … Pierer's Universal-Lexikon
Nocken — Nocken, kleine Klöße aus Mehl, Grieß etc.; auch die einzelnen Abschnitte einer Semmel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nocken — Nocken, feine Klöße aus gerührtem Teig als Suppeneinlage oder Mehlspeise … Kleines Konversations-Lexikon
Nocken — Die Nocken steht für: Nocken (Gericht), kleine Klöße als Gericht in die Sohle eingearbeitete Erhebungen bei Fußballschuhen, siehe Stollen (Schuh) Der Nocken steht für: ein mechanisches Element der Steuerungstechnik, siehe Nockenwelle Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Nocken — Gnocchi; Nockerln * * * Nọ|cken 〈m. 4〉 kurvenartiger Vorsprung auf einer Welle od. einer sich drehenden Scheibe * * * Nọ|cken , der; s, [wohl zu ↑ 1Nock] (Technik): Vorsprung an einer Welle, Scheibe od. fest auf einer Welle o. Ä. sitzender, (im … Universal-Lexikon
Nocken — kumštelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cam vok. Daumen, m; Futterbacke, f; Klane, f; Kurvenstück, n; Nocken, m; Spannbacke, f rus. кулачок, m; эксцентрик, m pranc. came, f … Automatikos terminų žodynas
Nocken — Nockerl, Nudeln, Kandel, Plenten (Polenta) sind dem Tiroler die vier Elementen. Nock n = in Tirol eine Mehlspeise, in kleinen Mehlklössen bestehend; dann auch eine Art kleiner Knödeln. Die Nocken heissen nach ihren Bestandtheilen: Wassernocken,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nocken (Gericht) — Nocken mit Fleisch und Tomatensauce Nocken oder Nockerln, italienisch Gnocchi ([ˈɲɔkːi] … Deutsch Wikipedia
Nocken, die — [Noggn] dümmliche, eingebildete, launische Frau (fade Nocken...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Nocken — Nọ|cken , der; s, (Technik Vorsprung an einer Welle oder Scheibe) … Die deutsche Rechtschreibung