-
1 кулачок
Nocke f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кулачок
-
2 кулак
m (29 e.) Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; Tech. Nocke(n) f; hist. Kulak, F Knauser; смеяться в кулак sich ins Fäustchen lachen; держать в кулаке fig. jemanden in der Hand haben; зажать в кулак fest in die Hand bekommen; не жалеть кулаков F draufloshauen; отведать кулаков F Haue kriegen; дело дошло до кулаков F es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к m Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; TECH Nocke(n) f; hist. Kulak; fam Knauser;смея́ться в кула́к sich ins Fäustchen lachen;зажа́ть в кула́к fest in die Hand bekommen;не жале́ть кулако́в fam draufloshauen;отве́дать кулако́в fam Haue kriegen;де́ло дошло́ до кулако́в fam es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к1<-а́>м Faust fпуска́ть в ход кулаки́ handgreiflich werdenсжать кула́к die Hand zur Faust ballenкула́к2<-а́>м Kulak m (Großbauer im Russland der zwanziger Jahre)* * *necon. Großbauer -
3 воображала
n1) gener. Wichtigtuer (разг.)2) colloq. Angeber, Eiteling, Pinkel, Windmacher, ein aufgeblasener Frosch, Vornehmtuer3) derog. Nocke -
4 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
5 клёцка
-
6 кулачковый костыль с молоткообразной головкой
adjrailw. Hammerkopfbolzen mit NockeУниверсальный русско-немецкий словарь > кулачковый костыль с молоткообразной головкой
-
7 кулачок
n1) gener. Fäustchen2) Av. Stößer3) eng. Antreiber, Backe (напр. зажимного патрона), Backe (патрона), Daumen, Finger, Frosch (патрона), Klaue, Klaue (муфты), Knebel, Knoten, Korrektionskörper, Kurvenkörper, Kurvenstück, Kurventräger, Nocken, Knaggen4) construct. Anschlag, Anschlagpartie, Backen, Nocke5) auto. Steuernocken (распределительного вала), Steuerungsnocken (распределительного вала)6) artil. Schieber7) road.wrk. Ertel8) textile. Hubkörper9) electr. Kamm10) mech.eng. Knagge, Kurve11) sow. Schaltstück12) hydraul. Steuerkurve13) cinema.equip. Exzenterscheibe, (кардиоидный) Herzexzenter (напр., грейферного механизма), Kreisexzenter (грейфера), Kurvenscheibe (напр., грейферного механизма) -
8 надутая баба
-
9 палец
n2) navy. Spake3) lat. Digitus (на руке и ноге)4) eng. Daumen, Laufzapfen (кривошипа), Pflock, Spindel, Tatze, Bolzen5) construct. Dorn6) auto. Dübel, Gleitfinger (рулевого механизма), Klinke7) artil. Klaue, Mitnehmer8) electr. Druckbügel (щёткодержателя), Druckfinger (щёткодержателя), Stift9) oil. Abstellfinger (для установки свечей), Haupttragzapfen (ротора)10) atom. Zapfen11) sow. Lagerbolzen, Mitnehmer (фланца привода управляющего кулачка)12) avunc. (руки или ноги) Griffel13) small.arm. Nocken14) shipb. Nocke, Haken15) cinema.equip. Schläger (пальцевого скачкового механизма), Stift (напр., эксцентрика мальтийского механизма) -
10 патрубок
n1) Av. (воздушный) Luftstutzen2) eng. Ansatzrohr, Aufsatzrohr, Rohransatzstück, Rohranschluß, Rohrnippel, Rohrstutzen, Rohrstück, Stützen, Stutzen, Rohransatz3) construct. Abzweigrohr, Eintrittstutzen4) auto. Anschlußstück, Krümmer, Krümmung6) hydrogr. E-Formstück7) polygr. Einfüllstutzen8) textile. Ärmel9) electr. Abzweig10) oil. Aufsteckrohr, Aushalsung, Distanzrohr, Gestängewechsel (для бурильных труб), (подвесной) Hebestück, Paßstück, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Rohrstummel, Wechel11) atom. Zusatzrohr12) wood. Anschlussstück13) hydraul. (сопловой) Ansatzrohr14) nav. Nocken, Verbindungsstück, Zweigstutzen15) shipb. Anschluss, Nocke, Rohr, Rohrkrümmer -
11 бобышек
nshipb. Nocke -
12 наконечник
мSpitze f; фехт. Knopf m, Aufhaltspitze f, Stoßspitze fнаконечник, защитный пяточный (на коньке) — Schlittschuhend(en)schütz m
наконечник, металлический — Metallspitze f
наконечник стрелы — Pfeilkopf m, Pfeilspitze f
наконечник стрелы, задний (хвостовик) — Nocke f, Pfeilnocke f
наконечник стрелы, запасной — Ersatzpfeilspitze f
-
13 хвостовик
м( стрелы) Nocke f, Pfeilnocke f -
14 кулак
m (29 e.) Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; Tech. Nocke(n) f; hist. Kulak, F Knauser; смеяться в кулак sich ins Fäustchen lachen; держать в кулаке fig. jemanden in der Hand haben; зажать в кулак fest in die Hand bekommen; не жалеть кулаков F draufloshauen; отведать кулаков F Haue kriegen; дело дошло до кулаков F es kam zu einer Schlägerei
См. также в других словарях:
Nocke — bezeichnet ein Gericht: siehe: Nocken (Gericht) das hintere Ende eines Pfeiles: siehe Nocke (Pfeil, Geschoss) und ist der Familienname folgender Personen: Daniel Nocke (* 1968), deutscher Drehbuchautor Franz Josef Nocke, deutscher, römisch… … Deutsch Wikipedia
Nocke — 1. Aus einer Kurzform von Nocker (1.) entstandene Familiennamen. 2. Wohnstättennamen, denen eine oberdeutsche Bezeichnung für einen rundlichen Hügel zugrunde liegt (vgl. bair. Nock, Nocken »Hügelchen, Fels, der aus dem Wasser hervorsteht«). 3.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Nocke — Nocken »verschiedengestaltiger Vorsprung an einer Welle oder Scheibe«: Die Herkunft des seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s bezeugten technischen Ausdrucks ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört »Nocken« zu der germ. Wortgruppe des aus dem… … Das Herkunftswörterbuch
Nocke, die — Die Nocke, plur. die n, ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden, besonders in Oberdeutschland, übliches Wort, eine Art in Milch gekochter großer Klöße zu bezeichnen. Ital. Gnocco. S. Knocke, welches vermittelst des vorgesetzten Gaumenlautes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nocke — Mitnehmer * * * Nọ|cke 〈f. 19; österr.; umg.〉 1. eingebildete Frau 2. = Nockerl * * * Nọ|cke, die; , n, 1Nọ|cken, die; , [wohl landsch. Nebenf. von 1↑Nock] (bayr., österr. ugs. abwertend): dumme, eingebildete Frau: na, hat die Nocken später… … Universal-Lexikon
Peter Nocke — (* 25. Oktober 1955 in Langenberg) ist ein ehemaliger deutscher Schwimmsportler, Europameister (9 fach) und Weltmeister. Als Mitglied der Wasserfreunde Wuppertal wurde er von Heinz Hoffmann und Ernst Joachim Küppers trainiert. 1973 erfolgte sein… … Deutsch Wikipedia
Daniel Nocke — (* 1968 in Hamburg, Deutschland) ist ein deutscher Drehbuchautor. Biografie Nocke studierte von 1994 bis 1999 Drehbuch und Animation an der Filmakademie Baden Württemberg. Zu seinen ersten Arbeiten gehörten kurze Trickfilme wie Der… … Deutsch Wikipedia
Franz-Josef Nocke — (* 27. November 1932 in Bochum) ist ein römisch katholischer, deutscher Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Fewo Nocke — (Тельгте,Германия) Категория отеля: Адрес: Brucknerstrasse 42, 48291 Тельгте, Германия … Каталог отелей
Daniel Nocke — is a German screenwriter for film and television, and a director of animated shorts. He frequently works with director Stefan Krohmer on live action projects. His films have been shown at German and American film festivals and his animations have … Wikipedia
Peter Nocke — Informations Nage(s) Nage libre … Wikipédia en Français