Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Nischt

  • 1 nischt

    meppum. огран, ничего, ничегошеньки, нисколечко. "Hast du noch Geld, Hansi?" — "Nein, nischt!"
    Er kapiert überhaupt nischt!
    Nischt wirst du kriegen!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nischt

  • 2 nischt

    nowt Br. [northern dialect]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > nischt

  • 3 geharnischt

    Adj.
    1. Antwort etc.: withering; ein geharnischter Brief a strongly-worded reply, a nasty letter umg.
    2. HIST. (gepanzert) (clad) in armo(u)r, armo(u)r-clad
    * * *
    ge|hạr|nischt [gə'haːrnɪʃt]
    adj
    (HIST = gepanzert) armour-clad (Brit), armor-clad (US); (fig) Brief, Abfuhr etc strong; Antwort sharp, sharply-worded

    ein geharnischter Ritter — a knight in armour (Brit) or armor (US)

    * * *
    ge·har·nischt
    [gəˈharnɪʃt]
    1. (fig) strong, sharply- [or strongly-] worded
    2. HIST (gepanzert) armour [or AM -or] -clad
    \geharnischte Ritter knights in armour
    * * *
    1) (scharf, energisch) strongly-worded
    2) (hist.): (gepanzert)
    * * *
    1. Antwort etc: withering;
    ein geharnischter Brief a strongly-worded reply, a nasty letter umg
    2. HIST (gepanzert) (clad) in armo(u)r, armo(u)r-clad
    * * *
    1) (scharf, energisch) strongly-worded
    2) (hist.): (gepanzert)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geharnischt

  • 4 geharnischt

    ge·har·nischt [gəʼharnɪʃt] adj
    1)( fig) strong, sharply- [or strongly-] worded; s. a. Abfuhr
    2) hist ( gepanzert) armour [or (Am) -or] -clad;
    \geharnischte Ritter knights in armour

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > geharnischt

  • 5 doof

    1. глупый. Er ist doch doof. Er macht die dritte Klasse schon zum zweiten Mal durch.
    Und mit diesem doofen Heini fühlst du dich wohl?
    Der ist völlig doof, der merkt nischt!
    Die Tippse aus der Buchhaltung ist ein doofes Huhn.
    Das doofe Gequatsche will nicht aufhören.
    Guck nicht so doof!
    An der Mauer stand geschrieben "Petra ist doof". Wer war das? Der hat was zu erleben! doof bleibt doof, da helfen keine Pillen дураком родился, дураком умрёшь, die Doofen werden nicht alle дураки не переводятся (всегда были и будут). 2. дурацкий, идиотский, нелепый. Hat die ein doofes Kleid an!
    Deine doofen Schuhe stehen im Wege, ich bin beinahe darüber gestolpert.
    So ein doofes Wetter!
    Die doofe Tür bleibt nicht zu.
    Was will dieses doofe Plakat?
    So was doofes habe ich lange auf der Bühne nicht gesehen.
    3. б.ч. берл., ср.-нем. нудный, неинтересный, скучный. Wir haben jetzt so einen doofen Lehrer, bei ihm schläft man ein.
    Gestern abend war es aber im Club doof!
    So eine doofe Gesellschaft.
    4. nicht doof неплохо, что надо. Dieses Eis schmeckt gar nicht doof. Das kann ich immer wieder essen.
    Der Job ist gar nicht doof. Man kann dabei verdienen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > doof

  • 6 Plauze

    / meppum. огран. фам.
    1. лёгкое. Soll sich das elende Wurm die Plauze ausschreien vor Hunger? (.G.Hauptmann). es auf der Plauze haben иметь сильную простуду.
    2. живот, брюхо. Ein Mensch, der Kraft hat, muß essen. Wenn du die Plauze nicht voll hast, kannste nischt machen. (A.Döblin)
    3.: auf der Plauze liegen лежать в постели, быть больным. Sobald das Wetter schlecht wird, liegt er auf der Plauze und hat sogar Fieber.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plauze

См. также в других словарях:

  • nischt — nischtpron nichts.Entstandenaus»ne...ist«,dannzusammengezogenzu»nist«.1600ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Nischt — n das Nest. Nischtquak = Nesthäkchen …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • nischt bzw. nüscht — für nichts. »Nüscht Jenauet is nich raus.«, etwas Genaues weiß man nicht …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Es kracht, es zischt, zu seh'n ist nischt — Filmdaten Deutscher Titel: Es kracht, es zischt, zu seh’n ist nischt Originaltitel: Now You See Him, Now You Don t Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Es kracht, es zischt, zu seh’n ist nischt — Filmdaten Deutscher Titel Es kracht, es zischt, zu seh’n ist nischt Originaltitel Now You See Him, Now You Don t …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Günther (Volksdichter) — Porträt Anton Günthers ca. 1930 Unterschrift von …   Deutsch Wikipedia

  • De Krippelkiefern — ist eine erzgebirgische Band (Quintett) der Neuen Volksmusik Inhaltsverzeichnis 1 Mitglieder 2 Bandgeschichte 3 Diskographie 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Krippelkiefern — De Krippelkiefern ist eine erzgebirgische Band (Quartett) der Neuen Volksmusik Inhaltsverzeichnis 1 Mitglieder 2 Bandgeschichte 3 Diskographie 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Wie einst im Mai — Werkdaten Titel: Wie einst im Mai Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Walter Kollo Libretto: Rudolf Bernauer un …   Deutsch Wikipedia

  • geharnischt — ge|hạr|nischt 〈Adj.; veraltet〉 1. mit einem Harnisch gerüstet, gepanzert 2. 〈fig.〉 energisch, sehr deutlich, unmissverständlich ● jmdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen; geharnischte Antwort * * * ge|hạr|nischt <Adj.> [adj. 2. Part. von… …   Universal-Lexikon

  • Haben — 1. Bei Haben lebt sich s besser als bei Habensollen. Ung.: A ki birja, a marja. (Gaal, 837.) 2. Besser haben als hoffen. – Winckler, XVIII, 69. Frz.: Mieulx vault avoir qu espoir. (Leroux, II, 261.) Holl.: Beter hebben dan goed vinden.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»