-
1 Nisatta
-
2 nisatta
あす -
3 Ne
1) copula ‘to be’ ‘быть, становиться’ глагол связка Kamiasi ka somo a-ne na. I am not a werewolf at all. Сам я оборотнем вовсе не являюсь. 2) demonstrative pron. means ‘this’ it comes before the noun referring to the person or thing that is being discussed now. There is some resemlance to the use of definite article in English. This word is the copula → Ne, converted into noun and lit. means ‘the one that is’ указательное местоимение “то”, “тот” ставится перед существительным, относящимся к человеку или вещь, о которых идет речь. Существует некоторое сходство с использованием определенного артикля. Эта морфема ороигинально является связкой → Ne, превращенной в существительное, буквально означает “нечто, что существует” (Tam) Nisatta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a kotanu un ek yak a-ye. They speak that tomorrow mentiomed above werewolf will come at our settling. Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. -
4 Yak
1) quot. part. attaches to the quoted phrase to make the noun phrase that is the object of the transitive verb ye ‘to say’ прибавляется к цитируемой фразе, чтобы сделать (из этой фразы) объект для глагола ye ‘говорить’ Nisatta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a kotanu un ek yak a-ye. Tomorrow mentioned above werewolf will come to our settling so they say. Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. 2) syn.: Yak-ne future conditional part. будущее условное Sir pirka yak pirka-p. It will be nice if the weather is good. Если погода будет хорошей – это хорошо.
См. также в других словарях:
Nisatta — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
Charsadda — For other uses, see Charsadda (disambiguation). Charsadda, Khyber Pukhtonkhawa, Pakistan Charsadda as highlighted Red within Khyber Pakhtunkhawa Coordinates … Wikipedia
Dargai — Union council and town … Wikipedia
Khyber Agency — Infobox Pakistan agency agency = Khyber Agency area = 2576 population =546730 pop year = 1998 density = caption = District map of FATA and NWFP Districts of FATA are shown shown in blue, the Mohmand Agency is located in the north. region = FATA… … Wikipedia
Chindro Dag — Union council and town … Wikipedia
Daulat Pura — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
Dhakki — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
Dheri Zardad — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
Dosehra — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
Charsadda Tehsil — Charsadda Tehsil Country Pakistan Province … Wikipedia
Maira Umderzai — Town and union council Country Pakistan Province Khyber Pakhtunkhwa District Charsadda District Tehsil … Wikipedia
