Перевод: с немецкого на все языки

Nirvana-Sutra

  • 1 Nirwana, Nirvana

    n
    nirvana

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nirwana, Nirvana

  • 2 Sutra

    n
    sutra

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sutra

  • 3 Nirwana

    n; -(s), kein Pl. nirvana, Nirvana; ins Nirwana eingehen enter into nirvana ( oder Nirvana); fig., iro. (sterben) go to meet one’s Maker
    * * *
    das Nirwana
    nirvana
    * * *
    Nir|wa|na [nɪr'vaːna]
    1. nt -(s),Nir|v|na
    [nɪr'vaːna]
    2. nt - (s)
    nirvana
    * * *
    Nir·wa·na
    <-[s]>
    [nɪrˈva:na]
    nt kein pl nirvana
    * * *
    Nirwana n; -(s), kein pl nirvana, Nirvana;
    ins Nirwana eingehen enter into nirvana ( oder Nirvana); fig, iron (sterben) go to meet one’s Maker

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nirwana

  • 4 Kamasutra

    Ka·ma·sut·ra
    <-[s]>
    [kamaˈzu:tra]
    nt kein pl LIT [the] Kama Sutra

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kamasutra

  • 5 Erleuchtung

    Erleuchtung f <Erleuchtung; Erleuchtungen> aydınlatma; fig (Idee) anî bir fikir; REL nirvana

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Erleuchtung

  • 6 Nirwana

    Nir·wa·na <-[s]> [nɪrʼva:na] nt
    nirvana

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nirwana

  • 7 Nirwana

    Nirwana
    Nirwc1bb8184a/c1bb8184na [nɪr'va:na] <-[s]>
    nirvana Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Nirwana

  • 8 Abend

    m -s, -e večer (-i) f; (Westen) zapad m; es wird -, es geht auf (zum) - nastaje, približava se večer; am - uvečer; gegen - podvečer, predvečer; den - über cijelu večer; einen guten - sagen reći (reknem) dobar večer; ich komme vor - nicht zurück neću se prije večeri vratiti; zu - speisen (essen) večerati; zum - bekommen dobiti (-bijem) za večeru; der - des Lebens kraj m života, starost (-i) f; es ist noch nicht aller Tage - još se sve može izmijeniti; der - vor der Schlacht predvečerje n bitke; der heilige - badnjak; Montag - u ponedjeljak uvečer; des -s uvečer; montags abends svakog ponedjeljka uvečer, obično u ponedjeljak uvečer; heute (gestern, morgen) abend danas (jučer, sutra) uvečer

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abend

  • 9 auf

    I ppr: - dem Tisch na stolu; - den Tisch na stol; - der Insel na otoku; - die Insel na otok; - dem Lande na selu; - der Reise, - der Flucht sein biti na putu, na bijegu; ein Haus - Sand bauen graditi kuću na pijesku; - die Erde fallen pasti (padnem) na zemlju; einen Brief - die Post tragen nositi pismo na poštu; ich steige - den Baum penjem se na drvo; ich sitze - dem Baume sjedim na drvetu; -s Wort, - Treu und Glauben na poštenu riječ, na čast i poštenje; - seinen Wunsch na njegovu želju, po njegovoj želji; den Hut - dem Kopf sa šeširom na glavi; einen Wechsel - jdn. ziehen ispostaviti mjenicu na nekoga; - dem Gymnasium u gimnaziji; - der Stelle smjesta, odmah; Depesche - Depesche schicken slati (šaljem) brzojavku za brzojavkom; - das Schloß zu prema dvoru, k dvoru; - jdn. böse sein ljutiti se na nekoga; - etw. hoffen nadati se nečemu; - etw. los... protiv, u pravcu; jds. Vermögen - 100.000 Dinar schätzen cijeniti nečiji imetak na 100.000 dinara; - einen Dinar gehen 100 Paras 100 para čine jedan dinar; - das Essen schlafen spavati poslije objeda; - den Abend podvečer; - einen Augenblick načasak; - welchen Tag ist das Fest angesetzt kojega je dana određena svečanost; es ist - morgen festgesetzt određeno je za sutra; - Wiedersehen doviđenja; -s ganze Leben za cijeli život; - Leben und Tod na život i smrt; es geht - neun skoro je devet sati; ein viertel - vier tri sata i tričetvrti; - solches Betragen hin zbog takva ponašanja; -s schönste najljepše, što se igda ljepše može; er wurde -s beste bewirtet podvorili su ga što su ljepše mogli; - Ihre Gefahr na vašu odgovornost; - Kosten des Empfängers na trošak primaoca; sich - Degen schlagen tući (tučem) se sabljama; - englisch na engleskom jeziku; - einmal najednom; - einen Zug austrinken ispiti jednim gutljajem; - Scheidung klagen tužiti zbog rastave; das Wort endigt - e riječ svršava na e; - etw. folgen slijediti nešto, slijediti poslije nečesa; Schlag - Schlag letimice; bis - die Hälfte do polovice; etw. - sich nehmen preuzeti (-zmem) odgovornost; jdm. -s Wort glauben slijepo vjerovati (-rujem); - sich beruhen lassen pustiti, ne dirati u što; es hat nichts - sich to nije od nikakve važnosti; II adv; - und ab gore-dolje; - und ab spazieren šetati gore-dolje; - und nieder gore-dolje (dižući i spuštajući); - und davongehen uteći (-teknem), pobjeći (-gnem); er war schon - und davon on je već bio otišao; die Tür ist - vrata su otvorena; die Augen -! otvori oči, pogledaj bolje! noch - sein biti još na nogama (još ne u krevetu); von klein - od malih nogu, iz djetinjstva; Berg- uzbrdo; Glück - bilo sretno! -! ustaj! III conj - daß da, eda; - daß es dich nicht gereue da se ne bi pokajao. U složenicama označuje (in Zusammensetzungen bedeutet) auf -: pravac ili kretanje (eine Richtung oder Bewegung): aufsteigen uspinjali se; dodir (eine Berührung): aufliegen ležati na čemu; obnavljanje (eine Wiederherstellung): auffrischen osvježiti; potrošnju (Verbrauch); aufbrennen potpuno spaliti; namjenu za buduću upotrebu (Bestimmung zu künftigem Gebrauche): aufdörren dati sušiti; priraštaj (einen Zuwachs): aufschwellen nabreknuti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > auf

  • 10 binnen

    praep unutar; - 24 Stunden za 24 sata; - hier (d. h. jetzt) und einem Jahre za godinu dana; - heut und morgen između danas i sutra, danas ili sutra; - kurzem za kratak čas, za kratko vrijeme; - einer Woche za tjedan dana, unutar tjedan dana; - (adv) laufen ući (uđem u luku)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > binnen

  • 11 entweder

    - oder conj ili... ili; ich beendige es entweder heute oder morgen zgotovit ću to ili danas ili sutra

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entweder

  • 12 erst

    adv najprije, tek, istom; - recht baš; nun - recht sada baš; - morgen istom sutra; - jetzt istom sada; jetzt - nicht sada baš ne; ich habe - angefangen istom sam počeo; - werde ich lernen, dann gehe ich spazieren najprije ću učiti, onda idem šetati; sie hat - angefangen zu arbeiten istom je počela raditi; es ist - sechs Uhr istom je šest sati; der - Genannte na prvom mjestu (gore) spomenuti; wäre ich - fort samo kad bih već bio otišao; und ich - pa istom ja; es sind - wenige tek ih je malo; er ist stolz und - seine Frau on se ponosi, a tek njegova žena

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erst

  • 13 früh

    adj rani, jutarnji, adv zaran, rano; heute - jutros; gestern - jučer ujutro; von - bis spät od jutra do mraka; von - auf zarana; zu - prerano; morgen - sutra ujutro; - aufstehen uraniti, poraniti, rano se dizati (-žem); mit dem frühen u ranu zoru

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > früh

  • 14 gerad

    (e) ad] uspravan, ravan (-vna, -vno), iskren; er ist zu - odviše je iskren; -e Zahl parni broj; -er Kerl otvoren (iskren) delija; -er Sinn otvorenost, iskrenost (-i); -e Wortfolge redovan slijed riječi; fünf gerade sein lassen pustiti da pet bude parni broj, fig činiti se nevješt, ne prigovarati; heute - morgen im Grab fig danas živ, sutra u grobu; gerade oder ungerade liho ili tako; nimm es krumm oder gerade shvati krivo ili pravo; mit geraden Dingen geht das nicht zu fig to nije bez vraga, tu nije sve u redu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > gerad

  • 15 morgen

    adv sutra, sutradan

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > morgen

  • 16 Morgen

    n - sutra, sutradan

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Morgen

  • 17 morgig

    adj sutrašnji; der -e Tag sutradan, sutra, sutrašnjica f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > morgig

  • 18 Nirwana

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Nirwana

  • 19 übermorgen

    adv prekosutra; über - zako-sutra

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > übermorgen

  • 20 zwischen

    praep među, između; - Heut und Morgen između danas i sutra; od danas do sutra; - den Betten stehen stajati između kreveta; - die Betten stellen postaviti među krevete; - den Zeilen između redaka; - Licht und Dunkel među svjetlom i tminom

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > zwischen

См. также в других словарях:

  • Nirvana Sutra — The Nirvana Sutra, or IAST|Mahāparinirvāṇa Sūtra (Chinese: Niepan Jing (涅槃經); Japanese: Nehankyō (涅槃経); Tibetan: myang das kyi mdo ). [Dharma Dictionary (2008). myang das kyi mdo . Source: [http://rywiki.tsadra.org/index.php/myang das kyi mdo]… …   Wikipedia

  • Nirvana Sutra — El Nirvana sutra, Párinirvana sutra o Maja párinirvana sutra es uno de los textos principales del budismo mahāyāna. Cabeza de una estatua de Buda. Niepan jing (涅槃經) en chino Nehankyo (涅槃経) en japonés Observe que éste es uno de dos textos budistas …   Wikipedia Español

  • Nirvana-Sutra — Das Nirvana Sutra (auch: Mahāparinirvāṇa Sūtra; 大般涅槃経; japanisch: Daihatsu Nehan kyō; chinesisch: Dà Bān Nièpán Jīng; tibetisch: myang das kyi mdo) ist einer der wichtigsten Mahāyāna Texte. Es ist nicht zu verwechseln mit dem aus dem Pali Kanon… …   Deutsch Wikipedia

  • Nirvana — bezeichnet: Nirwana, ein buddhistisches Konzept Nirvana (Gattung), eine Gattung aus der Familie der Zwergzikaden Mount Nirvana, inoffizielle Name des höchsten Bergs der kanadischen Nordwest Territorien Kultur: Nirvana (Band), eine US… …   Deutsch Wikipedia

  • Nirvana — This article is about the religious concept. For the American grunge band, see Nirvana (band). For other uses, see Nirvana (disambiguation). Nirvāṇa (Sanskrit: निर्वाण; Pali: निब्बान (nibbāna); Prakrit: णिव्वाण) is a central concept in Indian… …   Wikipedia

  • Nirvāna — Nirwana (Sanskrit, n., निर्वाण, nirvāṇa; nis, nir = aus, vā = wehen) bzw. Nibbana (Pali, nibbāna) ist die Bezeichnung für das buddhistische Heilsziel, den Austritt aus Samsara, dem Kreislauf des Leidens, durch Erleuchtung. Das Wort bedeutet… …   Deutsch Wikipedia

  • Sûtra — Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme …   Wikipédia en Français

  • Sūtra — Sûtra Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme …   Wikipédia en Français

  • Sutra du Coeur — Sūtra du Cœur Le Sūtra du Cœur (sk. Hridaya sūtra, ch. Xīnjīng 《心經》) est probablement le texte bouddhique le plus connu et le plus important ; il est fréquemment récité par des moines et des bouddhistes laïcs. C est un texte du bouddhisme… …   Wikipédia en Français

  • Sutra du Cœur — Sūtra du Cœur Le Sūtra du Cœur (sk. Hridaya sūtra, ch. Xīnjīng 《心經》) est probablement le texte bouddhique le plus connu et le plus important ; il est fréquemment récité par des moines et des bouddhistes laïcs. C est un texte du bouddhisme… …   Wikipédia en Français

  • Sûtra du Coeur — Sūtra du Cœur Le Sūtra du Cœur (sk. Hridaya sūtra, ch. Xīnjīng 《心經》) est probablement le texte bouddhique le plus connu et le plus important ; il est fréquemment récité par des moines et des bouddhistes laïcs. C est un texte du bouddhisme… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»