-
1 период
(м)1. Periode (f); Zeit (f);2. Kreislauf (m);строительный период — Bauperiode (f), Bausommer (m);
основной период строительства — Hauptbauperiode (f); Hauptbauzeit (f);
период планирования — Planungsperiode (f); Planungsphase (f);
сухой период — Dürre (f);
дождливый период — Regenperiode (f);
ледниковый период — Eiszeit (f);
период прилива — Flutperiode (f);
период подачи, подъёма — (F)örderperiode (f);
период межени — Niederwasserperiode (f); Niedrigwasserzeit (f);
период меженных уровней — Niedrigwasserzeit (f); (N).W.-Zeit (f);
период дождей — Regenperiode (f);
период колебаний — Schwingungsdauer (f);
период схватывания — Abbindezeit (f);
отопительный период — Heizperiode (f);
пусковой период — Anlaufperiode (f);
период вращения — Umlaufzeit (f); Rotationsperiode (f);
период волны — Schwingungsdauer (f) der Welle;Wellenperiode (f)
-
2 время малой воды
ngeol. Niedrigwasserzeit (прилива) -
3 время отлива
-
4 малая вода
adj1) geol. Kleinwasser (прилива), Niedrigwasser (прилива), Niedrigwasserstand (прилива), Tideniedrigwasser (прилива), abgehende Zeit, niedriges Wasser (прилива)2) Av. Niedrigwasser (NW)3) navy. Niedrigwasser (при отливе)4) eng. Niederwasser (прилива)5) nav. Niedrigwasserzeit -
5 момент малой воды
noceanogr. Niedrigwasserzeit -
6 отлив
n1) gener. abfallendes Wässer, Poller (литой крепеж для подъёма агрегатов или крупных узлов машин), (антоним слова "прибой") Rippströmung, ablaufendes Wasser, (морской) Ebbe2) geol. Abfluten, Ebbe, Ebbestand, Gegenflut, Schafflut, abfallende Zeit, abgehende Zeit4) construct. Ablauf, Ablaufen, Ablaufleiste, Speigatt, Wasserschenkel, Wetterschenkel, Außenfensterbank (оконное производство, GEALAN)5) fin. Abfließen6) hydrogr. Niedrigwasser7) silic. Ausschütten des Hafens (горшка)8) oceanogr. Fallendwasser10) shipb. Abfluss, Abguss, abfallendes Wasser, abnehmendes Wasser, fallende Tide, niedriges Wasser, verlaufendes Wasser -
7 период меженного уровня воды
ngeol. Niedrigwasserperiode, NiedrigwasserzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > период меженного уровня воды
-
8 период низкого уровня воды
ngeol. Niedrigwasserperiode, NiedrigwasserzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > период низкого уровня воды
-
9 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
-
10 межень
(ж)Niedrigwasser (n); Kleinwasser (n); Mindestwasser (n); Niederwasser (n); seichtes Wasser (n);самая низкая межень — Immerwasser (n);
период межени — Niederwasserperiode (f); Niedrigwasserzeit (f);
-
11 стояние
(с)Stehen (n); Stillstand (m);стояние грунтовых вод — Stillstand (m) des Grundwassers
наивысшее стояние — Höchststand (m);
рейдовое стояние — Reederplatz (m);
стояние уровня прилива — Stillstand (m) der Gezeiten;
стояние воды — Wasserstillstand (m)
См. также в других словарях:
Gezeitenrechnung — ist ein Begriff aus der nautischen Navigation. Mit Hilfe von Gezeitenrechnungen wird versucht, Vorhersagen über Wasserstände in Tidengewässern zu machen. Typische Berechnungen liefern die Hoch und Niedrigwasserzeiten und höhen eines gegebenen… … Deutsch Wikipedia
Wattenmeer — Als Wattenmeer bezeichnet man das Teilgebiet eines Meeres im Küstenbereich beziehungsweise die dortige Landschaft, die unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht. französisches Wattenmeer am Mont Saint Michel bei Niedrigwasser Weite Flächen… … Deutsch Wikipedia