-
1 bozgun
bozgun Niederlage f; Zerrüttung f; Auflösung f; zerrüttet, in Auflösung;bozgun vermek, bozguna uğramak a MIL sich auflösen, in voller Auflösung begriffen sein; eine totale Niederlage erleiden -
2 yenilgi
yenilgi Niederlage f, Zusammenbruch m;yenilgiye uğramak eine Niederlage erleiden -
3 kabullenmek
vt akzeptierenyenilişi kabullenmişti er hatte die Niederlage akzeptiert, er hatte sich mit der Niederlage abgefunden -
4 yenilgi
-
5 hezimet
-
6 mağlubiyet
mağlubiyet <- ti> Niederlage f -
7 yenilme
yenilme Niederlage f (-e durch A) -
8 bozgun
bozgun sNiederlage f -
9 hezimet
hezimet [hezi:-] sseçimlerde \hezimete uğramak bei den Wahlen eine empfindliche Schlappe einstecken -
10 itiraf
itiraf [i:tira:f] s1) Geständnis nt\itiraf etmek gestehen, geständig sein2) Eingeständnis nt\itiraf etmek eingestehen, zugebenmağlubiyetini \itiraf etmek seine Niederlage zugeben -
11 mağlûbiyet
→ yenilgi Niederlage f -
12 mağlûp
besiegtbirini \mağlûp etmek jdn besiegen [o schlagen], jdm eine Niederlage beibringen\mağlûp olmak besiegt werden, unterliegen -
13 yenilme
1. Verbalsubstantiv zu → yenilmek 1.elmaların çürümeden \yenilmesi lazım die Äpfel müssen gegessen werden bevor sie verfaulen2) Niederlage f -
14 kaçu
Flucht, Niederlage, Kampf, Rückkehr aus dem Kriege
См. также в других словарях:
Niederlage — bezeichnet: das Gegenteil von einem Sieg die zum Deponieren (Lagern) bestimmte Zweigstelle eines Unternehmens (v. a. bei Brauereien) ein Zwischenlager (z. B. Kohleniederlage) Siehe auch: Niederlagsrecht Wiktionary: Niederlage –… … Deutsch Wikipedia
Niederlage — Niederlage, 1) der Platz, wo ein Kaufmann seine vorräthigen Waaren aufbewahrt; daher Niederlagesystem (Warehousing System), s.u. Lagerhaus; 2) in Seestädten große Gebäude, wo jeder Kaufmann gegen ein Entgeld (Niederlagegehühr) Waaren aufheben… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • besiegen • schlagen Bsp.: • Ihre Armee erlitt eine Niederlage. • Die Truppen wurden besiegt … Deutsch Wörterbuch
Niederlage — Niederlage, s. Entrepot … Kleines Konversations-Lexikon
Niederlage — ↑Debakel, ↑Echec, ↑Kannä, ↑Waterloo … Das große Fremdwörterbuch
Niederlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlage — Misserfolg; Rückschlag; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Verlust; Debakel; Fiasko; Aufgabe; Kapitulation * * * Nie|der|la|ge [ ni:dɐla:gə], die; , n: d … Universal-Lexikon
Niederlage — Nie·der·la·ge die; , n; das Verlieren eines Wettkampfs, Streits o.Ä. ↔ Sieg, Erfolg <eine schwere, militärische, vernichtende, knappe, klare Niederlage; eine Niederlage hinnehmen, einstecken, erleiden (müssen); jemandem eine Niederlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlage — die Niederlage, n (Grundstufe) das Verlieren eines Wettbewerbs, Gegenteil zu Sieg Beispiele: Unsere Mannschaft hat die nächste Niederlage erlitten. Der Trainer war an der Niederlage schuldig … Extremes Deutsch
Niederlage — Niederlagen stählen, aber eben nur, wenn es nicht zu viele werden. «Willy Brandt, Erinnerungen» Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg. «Marie von Ebner Eschenbach» Ohne das Salz der Niederlage sind Siege ungenießbar. «Peter Tille»… … Zitate - Herkunft und Themen
Niederlage — Desaster, Fehlschlag, Fiasko, GAU, Katastrophe, Misserfolg, Misslingen, Schiffbruch, Schlag ins Wasser, Schlappe; (bildungsspr.): Armageddon, Debakel, Kannä, Waterloo; (ugs.): Flop, kalte Dusche, Reinfall; (österr. ugs.): Aufsitzer, Schraufen;… … Das Wörterbuch der Synonyme