-
1 night
1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; (also adjective) He is doing night work.) noche2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noche•- nightly- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman
night n nocheby night de noche / por la nocheit was very hot in the day, so they travelled by night de día hacía mucho calor, así que viajaban por la nocheRecuerda que Good night sólo se dice como despedida. Para saludar a alguien por la noche se dice Good eveningtr[naɪt]1 noche nombre femenino1 familiar de noche, por la noche\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall night long toda la santa nocheat dead of night en mitad de la nocheat night de nocheby night de nochelast night anochelate at night a altas horas de la nochenight and day noche y díato have a bad night pasar una mala nocheto have a late night acostarse tardeto have a night out salir de juerga por la nocheto have an early night acostarse tempranoto make a night of it salir de juerga hasta tardenight blindness nictalopíanight court juzgado de guardianight owl ave nombre femenino nocturna, trasnochador,-ranight porter portero,-a de nochenight safe caja permanente, depósito nocturnonight school escuela nocturnanight shift turno de nochenight stick SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL porranight watchman vigilante nombre masculino nocturnonight ['naɪt] adj: nocturno, de la nochethe night sky: el cielo nocturnonight shift: turno de la nochenight n1) evening: noche fat night: de nochelast night: anochetomorrow night: mañana por la noche2) darkness: noche f, oscuridad fnight fell: cayó la nocheadj.• nocturno, -a adj.n.• noche s.f.• tiniebla s.f.naɪt1) c u ( period of darkness) noche fnight fell — cayó la noche (liter)
at night — por la noche, de noche
she woke up in the middle of the night — se despertó por la noche or durante la noche
the night before last — anteanoche, antenoche (AmL)
to spend a sleepless night — pasar una noche en vela or en blanco
to have a good/bad night — pasar (una) buena/mala noche
to have a late/an early night — acostarse* tarde/temprano; (before n) <flight, patrol> nocturno
night shift — turno m nocturno or de la noche
2) c ( evening) noche flast night — anoche, ayer por la noche
first night — ( Theat) noche f del estreno
3) nights (as adv) por las noches[naɪt]1. N1) (=time of day) noche fit is night — liter es de noche
•
all night (long) — toda la noche•
at night — por la noche, de noche•
to have a bad night — dormir mal, pasar una mala noche•
the night before the ceremony — la víspera de la ceremonia•
by night — de noche, por la noche•
to have an early night — acostarse temprano•
good night! — ¡buenas noches!•
in the night — durante la noche•
to have a late night — acostarse muy tarde•
we decided to make a night of it and go to a club afterwards — decidimos prolongar la velada e irnos a una discoteca después•
to spend the night — pasar la nocheto spend the night together — euph (=to have sex) pasar la noche juntos
•
tomorrow night — mañana por la noche•
to work nights — trabajar de noche2) (Theat)2.CPDnight bird N — ave f nocturna
night blindness N — ceguera f nocturna
night fighter N — caza m nocturno, cazabombardero m nocturno
night nurse N — enfermera f de noche
night out N —
girls' night out — salida f de chicas
boys' night out — salida f de chicos
he was returning home after a night out with friends when... — volvía a casa después de haber salido con los amigos cuando...
night owl * N — (fig) ave f nocturna
night porter N — guarda m nocturno
night safe N — caja f de seguridad nocturna
night school N — escuela f nocturna
night shelter N — albergue m
night shift N — turno m nocturno, turno m de noche
night stand N (US) — = night table
night storage heater N — acumulador m eléctrico nocturno
night table N — mesita f de noche
night-visionnight vision N — visión f nocturna
= night watchmannight watch N — (=shift) turno m de noche; (Hist) ronda f nocturna (=individual)
night watchman N — (in factory) vigilante m nocturno; (in street) sereno m
night work N — trabajo m nocturno
* * *[naɪt]1) c u ( period of darkness) noche fnight fell — cayó la noche (liter)
at night — por la noche, de noche
she woke up in the middle of the night — se despertó por la noche or durante la noche
the night before last — anteanoche, antenoche (AmL)
to spend a sleepless night — pasar una noche en vela or en blanco
to have a good/bad night — pasar (una) buena/mala noche
to have a late/an early night — acostarse* tarde/temprano; (before n) <flight, patrol> nocturno
night shift — turno m nocturno or de la noche
2) c ( evening) noche flast night — anoche, ayer por la noche
first night — ( Theat) noche f del estreno
3) nights (as adv) por las noches -
2 night blindness
nictalopía -
3 гемералопия
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)spa hemeralopía (f), nictalopía (f), ceguera (f) nocturnaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > гемералопия
-
4 куриная слепота
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)spa hemeralopía (f), nictalopía (f), ceguera (f) nocturnaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > куриная слепота
-
5 никталопия
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)spa hemeralopía (f), nictalopía (f), ceguera (f) nocturnaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > никталопия
-
6 гемералопия
-
7 куриная слепота
-
8 никталопия
-
9 ночная слепота
-
10 night blindness
hemeralopía, nictalopía, ceguera nocturnaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > night blindness
-
11 nyctalopia
hemeralopía, nictalopía, ceguera nocturnaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > nyctalopia
-
12 day sight
s.vista de día, vista diurna, ceguera nocturna, nictalopía. -
13 night blindness
s.ceguera nocturna, nictalopía. -
14 nocturnal amblyopia
s.nictalopía, ambliopía nocturna. -
15 nyctalopia
s.ceguera nocturna, nictalopía. -
16 nyctalopy
s.nictalopia, defecto de la vista que consiste en ver de noche mejor que de día.
См. также в других словарях:
Nictalopía — Clasificación y recursos externos CIE 10 H53.6 CIE 9 368.6 … Wikipedia Español
nictalopía — f. oftalm. Capacidad de ver en la oscuridad. En algunos círculos se utiliza incorrectamente como sinónimo de hemeralopía o de ceguera nocturna. Medical Dictionary. 2011. nicta … Diccionario médico
nictalopía — (Del lat. nictalopĭa, y este del gr. νυκταλωπία). f. Cualidad o carácter de nictálope … Diccionario de la lengua española
nictalopia — /niktalo pia/ (o nittalopia) s.f. [der. di nictalope ]. (med.) [buona capacità visiva nelle ore notturne e in condizioni di penombra] ▶◀ ‖ ossiopia. ◀▶ emeralopia … Enciclopedia Italiana
nictalopia — s. f. Doença dos olhos, na qual a visão, muito fraca durante o dia, aumenta consideravelmente quando escurece … Dicionário da Língua Portuguesa
nictalopía — sustantivo femenino 1. Área: biología Cualidad o propiedad de nictálope … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nictalopía — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Anomalía de la visión por la que se ve mejor de noche o con luz escasa que con luz abundante. 2 BIOLOGÍA Buena visión con luz escasa o poco intensa. * * * nictalopía (del lat. «nictalopĭa», del gr. «nyktalōpía») f … Enciclopedia Universal
nictalopía — {{#}}{{LM N27332}}{{〓}} {{[}}nictalopía{{]}} ‹nic·ta·lo·pí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Capacidad de ver mejor de noche o con luz escasa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego nyktalopía, y este de nýx (noche) y óps (vista). {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nictalopía — Eng. Nyctalopia Término equívoco que etimológicamente significa ceguera nocturna, aunque en la actualidad se emplea en sentido contrario: como disminución de la agudeza visual durante el día o con luz brillante. Nictopía. Visus acrior. Ceguera… … Diccionario de oftalmología
nictalopia — nic·ta·lo·pì·a s.f. TS med. migliore capacità visiva favorita da assenza di luce viva o da condizione di penombra, associata a minoranza visiva nelle ore diurne {{line}} {{/line}} VARIANTI: nittalopia. DATA: 1821. ETIMO: der. di nictalope con 1… … Dizionario italiano
nictalopia — {{hw}}{{nictalopia}}{{/hw}}o nittalopia s. f. Alterazione visiva per cui gli oggetti sono visti meglio a luce fioca … Enciclopedia di italiano