-
1 newspeak
-
2 newspeak
-
3 newspeak
['njuːspiːk]сущ.; обычно Newspeakа) (придуманный Дж. Оруэллом в романе "1984" пропагандистский язык, предельно сужающий возможности выразить что-л., выходящее за пределы узкого круга навязанных носителю идей)Newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words. — Новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов.
Syn: -
4 newspeak
-
5 Newspeak
['njuːspiːk] [AE 'nuː-]nome spreg. = linguaggio tendenzioso usato soprattutto nella propaganda politica e nelle dichiarazioni ufficiali* * *Newspeak /ˈnju:spi:k/n.(fig.) linguaggio propagandistico tendenzioso, politichese (dal romanzo «1984» di G. Orwell).* * *['njuːspiːk] [AE 'nuː-]nome spreg. = linguaggio tendenzioso usato soprattutto nella propaganda politica e nelle dichiarazioni ufficiali -
6 newspeak
ˈnews·peak* * *newspeak s als bewusst mehrdeutig und irreführend empfundene Sprache der Bürokraten und Politiker (nach G. Orwells „1984“) -
7 newspeak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > newspeak
-
8 newspeak
[ʹnju:spi:k] n лит. ирон.«неоязык», «новояз», бюрократический жаргон, скрывающий мысли -
9 Newspeak
сущ.пол. новояз (понятие, фигурирующее в романе Дж. Оруэлла "1984": язык, призванный обеспечить идеологические потребности изображенной в романе тоталитарной системы английского социализма и сделать еретическую мысль невозможной)See: -
10 Newspeak
-
11 newspeak
-
12 newspeak
новоязАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > newspeak
-
13 newspeak
['nuːspɪːk /'nju-]◙ n. "דיבור חדש", סגנון דיבור רשמי המשרת מטרה פוליטית ע"י הסתרת או עיוות האמת (לקוח מספרו של ג'ורג' אורוול " 1984")* * *◙ ("4891" לוורוא 'גרו'ג לש ורפסמ חוקל) תמאה תוויע וא תרתסה י"ע תיטילופ הרטמ תרשמה ימשר רוביד ןונגס,"שדח רוביד"◄ -
14 newspeak
['njuːspiːk]N neolengua f -
15 newspeak
subst. \/ˈnjuːspiːk\/nytale (tvetydig eufemistisk språk hovedsakelig brukt i politisk propaganda, opprinnelig i George Orwells roman 1984) -
16 newspeak
n.na'i boli (f.) -
17 newspeak
[`njuːspiːk]n; літ.бюрократичний жаргон, який приховує думки -
18 newspeak
[`njuːspiːk]n; літ.бюрократичний жаргон, який приховує думки -
19 newspeak
[njú:spi:k]nounhumorously napredni jezik (kjer dobijo besede nov ideološki pomen) -
20 newspeak
novlangue [cf. George Orwell: "1984" - traduction française d'Amélie Audiberti]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > newspeak
См. также в других словарях:
Newspeak — name of the artificial language of official communication in George Orwell s novel Nineteen Eighty Four, 1949, from NEW (Cf. new) + SPEAK (Cf. speak). Frequently applied to what is perceived as propagandistic warped English … Etymology dictionary
newspeak — ► NOUN ▪ ambiguous euphemistic language used in political propaganda. ORIGIN the name of an artificial official language in George Orwell s novel Nineteen Eighty Four (1949) … English terms dictionary
newspeak — [no͞o′spēk΄, nyo͞o′spēk΄] n. [coined (< NEW + SPEAK) by ORWELL George in his novel 1984] [sometimes N ] 1. the deliberate use of ambiguous and deceptive talk, as by government officials, in an attempt to control public opinion 2. such language … English World dictionary
Newspeak — For the programming language, see Newspeak (programming language). Newspeak is a fictional language in George Orwell s novel Nineteen Eighty Four. In the novel, it refers to the deliberately impoverished language promoted by the state. Orwell… … Wikipedia
NewSpeak — Novlangue Le novlangue (Newspeak en anglais) est la langue officielle d’Océania, inventée par George Orwell pour son roman 1984 (publié en 1949). Il est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible… … Wikipédia en Français
Newspeak — Novlangue Le novlangue (Newspeak en anglais) est la langue officielle d’Océania, inventée par George Orwell pour son roman 1984 (publié en 1949). Il est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible… … Wikipédia en Français
Newspeak — Der Ausdruck Neusprech (englisch: Newspeak, in älteren Versionen als Neusprache übersetzt) stammt aus dem Roman 1984 von George Orwell und bezeichnet eine Sprache, die aus politischen Gründen künstlich modifiziert wurde. Bei Neusprech handelt es… … Deutsch Wikipedia
newspeak — /nooh speek , nyooh /, n. (sometimes cap.) an official or semiofficial style of writing or saying one thing in the guise of its opposite, esp. in order to serve a political or ideological cause while pretending to be objective, as in referring to … Universalium
newspeak — noun Usage: often capitalized Etymology: Newspeak, a language “designed to diminish the range of thought,” in the novel 1984 (1949) by George Orwell Date: 1950 propagandistic language marked by euphemism, circumlocution, and the inversion of… … New Collegiate Dictionary
Newspeak (programming language) — Newspeak Paradigm(s) object oriented, functional Appeared in 2006 Designed by Gilad Bracha Developer Gilad Bracha, Peter von der Ahé, Vassili Bykov, Yaron Kashai, William Maddox, Eliot Miranda Stable releas … Wikipedia
newspeak — noun A mode of talk by politicians and officials using ambiguous words to deceive the listener … Wiktionary