-
1 Neutralität
Neutralität f = нейтра́льность (в разн. знач.), безразли́чиеNeutralität f = нейтралите́т; невмеша́тельствоabwartende Neutralität пози́ция выжида́тельного нейтралите́таbewaffnete Neutralität вооружё́нный нейтралите́тmilitärische Neutralität вое́нный нейтралите́тständige [immerwährende, dauernde] Neutralität постоя́нный нейтралите́тwohlwollende Neutralität благожела́тельный нейтралите́тdie Neutralität verletzen наруша́ть нейтралите́тdie Neutralität wahren [beobachten] соблюда́ть нейтралите́т -
2 Neutralität
Neutralität〈v.; Neutralität, Neutralitäten〉♦voorbeelden: -
3 Neutralität
Neutralität f POL neutrality* * *f < Pol> neutrality* * *Neutralität
neutral status, fence riding (US), (Unverbindlichkeit) noncommittal. -
4 Neutralität
Neutralität f <Neutralität; o pl> tarafsızlık; nötrlük -
5 Neutralität
-
6 Neutralität
Neutralität, neutrius partis od. neutrarum partium studium. – im Zshg. auch quies od. otium (das Sich-Ruhig-Verhalten). – durch seine N., medium se gerendo: N. beobachten, s. neutral (sein od. bleiben): keine N. gestatten, media tollere: jmdm., medium alqm esse non sinere.
-
7 Neutralität
Neutralität f neutrality -
8 Neutralität
f =1) нейтральность (в разн. знач.); безразличие2) нейтралитет; невмешательствоabwartende Neutralität — позиция выжидательного нейтралитетаbewaffnete Neutralität — вооружённый нейтралитетmilitärische Neutralität — военный нейтралитетständige ( immerwährende, dauernde) Neutralität — постоянный нейтралитетwohlwollende Neutralität — благожелательный нейтралитетdie Neutralität verletzen — нарушать нейтралитетdie Neutralität wahren ( beobachten) — соблюдать нейтралитет -
9 Neutralität
f; -, -en neutrality* * *die Neutralitätneutrality* * *Neut|ra|li|tät [nɔytrali'tɛːt]f -, no plneutrality* * *(the state of being neutral.) neutrality* * *Neu·tra·li·tät<->[nɔytraliˈtɛ:t]1. POL neutrality* * *die; Neutralität, Neutralitäten (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutrality* * ** * *die; Neutralität, Neutralitäten (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutrality* * *f.neutrality n. -
10 Neutralität
f́нейтралитет, невмешательство- Neutralität, bewaffnete вооруженный нейтралитет
- Neutralität, dauernde постоянный нейтралитет
- Neutralität, militärische военный нейтралитет
-
11 Neutralität
(f)нейтралитет, невмешательствоNeutralität, bewaffnete — вооруженный нейтралитет
Neutralität, dauernde — постоянный нейтралитет
Neutralität, militärische — военный нейтралитет
-
12 Neutralität
-
13 Neutralität
Neutralitä́t f o.Pl. неутралност; неутралитет; Das Land wahrt seine Neutralität Страната пази неутралитет. -
14 Neutralität
nɔytrali'tɛːtfNeutralitätNeutralit34da53b3ä/34da53b3t [n70d556feɔy/70d556fetrali'tε:t] <-> -
15 Neutralität
Neutralitä́t f =1. нейтралите́т; невмеша́тельствоí mmerwährende Neutralität — постоя́нный нейтралите́т
2. нейтра́льность -
16 Neutralität
Neutralität f neutralitet -
17 Neutralität
Neutrali'tät f < Neutralität> neutralita f, neutrálnost f -
18 Neutralität
-
19 Neutralität
-
20 Neutralität
сущ.1) общ. непредвзятость, безразличие, невмешательство, нейтральность (в разн. знач.), нейтральность, нейтралитет2) микроэл. электронейтральность
См. также в других словарях:
Neutralität — Neutralität … Deutsch Wörterbuch
Neutralität — Neutralität, der völkerrechtliche Zustand, in welchem sich ein Staat befindet, welcher während eines Krieges keinem der kriegführenden Theile Beistand leistet. Der allgemeine Charakter dieses Verhältnisses beruht in dem Fortbestand aller Rechte… … Pierer's Universal-Lexikon
Neutralität — (neulat.), das Verhältnis desjenigen, der an dem Streit andrer nicht teilnimmt; insbes. im Völkerrechte die Nichtbeteiligung eines Staates an einem Kriege zwischen andern Staaten, Unterstützung keines der sich befehdenden Staaten. Neutral ist ein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutralität — (neulat.), Nichtteilnahme am Streit anderer, insbes. in völkerrechtlicher Beziehung; rüstet sich ein neutraler Staat zur Aufrechterhaltung der N. für alle Fälle, so entsteht bewaffnete N … Kleines Konversations-Lexikon
Neutralität — Unparteilichkeit * * * Neu|t|ra|li|tät [nɔy̮trali tɛ:t], die; : neutrales Verhalten: die Neutralität eines Landes garantieren, respektieren, verletzen; strikte Neutralität einhalten; sich zur Neutralität verpflichten. * * * ◆ Neu|tra|li|tät 〈f.… … Universal-Lexikon
Neutralität — Das Wort neutral oder Neutralität (von lat.: ne utrum wörtlich: keines von beiden ; Verwendung im Sinne von: unparteiisch, geschlechtslos, ungeladen, ausgewogen ) bezeichnet Völkerrecht: die mit bestimmten Neutralitätsrechten und… … Deutsch Wikipedia
Neutralität — Neut·ra·li·tä̲t die; ; nur Sg; 1 der Status eines Landes, das ↑neutral (2) ist <die Neutralität eines Landes garantieren, respektieren, verletzen; ein Land wahrt, erklärt seine Neutralität>: Österreich hat sich zur ständigen Neutralität… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neutralität... — immerwährende Neutralität постоянный нейтралитет → immer währende Neutralität … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Neutralität... — immerwährende Neutralität постоянный нейтралитет → immer währende Neutralität … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Neutralität — die Neutralität (Mittelstufe) neutrale Einstellung Beispiel: Ich wollte in diesem Konflikt Neutralität wahren … Extremes Deutsch
Neutralität — neutral: Quelle dieses Fremdwortes ist das lat. Adjektiv neutralis, das von lat. neuter »keiner von beiden« (vgl. ↑ Neutrum) abgeleitet ist. Es wurde als grammatischer Terminus mit der Bedeutung »sächlich« (= »weder männlichen noch weiblichen… … Das Herkunftswörterbuch
