-
1 curiosité
kyʀjozitef1) Neugier f2) ( rareté) Seltenheit f3) ( chose à voir) Sehenswürdigkeit fcuriositécuriosité [kyʀjozite]2 sans pluriel (indiscrétion) Neugier[de] féminin; Beispiel: il a été puni de sa curiosité das hat er nun von seiner Neugier[de] -
2 indiscrétion
ɛ̃diskʀesjɔ̃f1) Indiskretion f2) ( curiosité) Neugier findiscrétionindiscrétion [ɛ̃diskʀesjõ]1 (curiosité) Indiskretion féminin; Beispiel: sans indiscrétion, peut-on savoir si... kann man - ohne indiskret sein zu wollen - erfahren, ob...3 (acte, bavardage) Indiskretion féminin; Beispiel: commettre beaucoup d'indiscrétions sehr indiskret sein -
3 intriguer
ɛ̃tʀigev1) intrigieren, Ränke schmieden, kungelnintriguer pour obtenir un poste — intrigieren, um einen Posten zu erhalten
2)intriguer qn — jdn beschäftigen, jdn neugierig machen, jdn aufmerksam machen
Cette histoire m'intrigue. — Diese Geschichte weckt meine Neugier.
intriguerintriguer [ɛ̃tʀige] <1>(travailler quelqu'un) beschäftigen; (piquer la curiosité) neugierig machen; Beispiel: être intrigué rätseln; Beispiel: intrigués, les policiers tentaient... da die Polizisten stutzig geworden waren, versuchten sie...intrigieren
См. также в других словарях:
Neugier — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Neugier — Neugier … Deutsch Wörterbuch
Neugier — Neugier, hinter die Dinge zu schauen. Flammarions Holzstich, Paris 1888 Neugier – lateinisch novarum rerum cupidus in der Bedeutung auf Neues begierig – ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes… … Deutsch Wikipedia
Neugier(de) — Neugier(de)Wissensdurst,Interesse,Ungeduld,Forschertrieb,Vorwitz,Indiskretion,Sensationslust;abwertend:Schnüffelei,Fragerei … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugier — Teilnahme; Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Aufgeschlossenheit; Interesse; Wissensdurst; Wissbegierde * * * Neu|gier [ nɔy̮gi:ɐ̯], Neu|gier|de [ nɔy̮gi:ɐ̯də], die; : Verlangen, Wunsch, etwas [Neues] zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche… … Universal-Lexikon
Neugier — Neu·gier, Neu·gier·de die; ; nur Sg; die Neugier (auf jemanden / etwas) der Wunsch, etwas Bestimmtes zu wissen, kennen zu lernen oder zu erfahren <eine lebhafte, brennende Neugier; vor Neugier brennen, platzen; etwas aus reiner, purer Neugier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neugier — die Neugier (Grundstufe) Wunsch, z. B. ein Geheimnis zu entdecken Synonym: Neugierde Beispiele: Ich frage nur aus reiner Neugier. Das Ereignis hat meine Neugier geweckt … Extremes Deutsch
Neugier — Zu grosse Neugier treibt den Vogel in die Schlinge. Kein Araber ist neugierig; bei allen morgenländischen Völkern wird die Neugier für unmännlich betrachtet. Kein Araber wird auf der Strasse stehen bleiben und sich umdrehen, um Vorübergehende zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neugier — Neugierde, Wissbegier[de], Wissensdrang, Wissensdurst; (schweiz. ugs.): Wunderfitz; (veraltend): Vorwitz; (Med., Psychol.): Skopophilie. * * * Neugier[de],die:Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugier — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neugier: Umi to Kaze no Kōdō — Cover art of Neugier: Umi to Kaze no Koudou Developer(s) Wolf Team Publisher(s) … Wikipedia