Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Nettoeinnahmen

  • 1 net income

    net income Nettoeinkommen n, Nettoeinnahmen fpl, Reinertrag m

    English-german law dictionary > net income

  • 2 net receipts

    net re·ˈceipts
    n pl ECON Nettoeinnahmen pl

    English-german dictionary > net receipts

  • 3 Net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \Net das Netz;
    through the \Net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \Net Fischernetz nt;
    to haul in a \Net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \Net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \Net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \Net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \Nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \Net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \Net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \Net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \Netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \Net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \Net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \Net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \Net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \Net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \Net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \Net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \Net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \Net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \Net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \Net sth etw netto verdienen;
    he \Nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \Net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > Net

  • 4 net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \net das Netz;
    through the \net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \net Fischernetz nt;
    to haul in a \net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \net sth etw netto verdienen;
    he \nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > net

  • 5 net receipts

    net receipts ACC Nettoeinnahmen fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net receipts

  • 6 net receipts pool

    net receipts pool LOGIS Nettoeinnahmen-Pool m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net receipts pool

См. также в других словарях:

  • Compte rendu — Der Compte rendu (voller Name: Compte rendu au Roi; dt: „Rechenschaftsbericht/Finanzbericht an den König“) ist ein Dokument, das am 19. Februar 1781 vom damaligen französischen Finanzminister Jacques Necker veröffentlicht wurde. Darin gibt Necker …   Deutsch Wikipedia

  • Fondsrechnung — Ein Fonds ist eine Zusammenfassung von mehreren Bilanzpositionen. Für die Kapitalflussrechnung wird dies als buchhalterische Einheit verstanden, wobei über die Mittelgesamtheit separat abzurechnen ist. Daher kann man unter Fonds zunächst grob… …   Deutsch Wikipedia

  • American Graffiti — Filmdaten Deutscher Titel American Graffiti Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Avignon — Avignon …   Deutsch Wikipedia

  • Brutto-Netto-Schere — Die Brutto Netto Schere bezeichnet insbesondere in der Medienwissenschaft den Unterschied zwischen formell ausgewiesenen und tatsächlich ausgehandelten Werbepreisen. Reine Bruttoeinnahmen, wie sie beispielsweise Nielsen Media Research jährlich… …   Deutsch Wikipedia

  • George Lucas — 2009 George Walton Lucas Jr. (* 14. Mai 1944 in Modesto, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Produzent, Drehbuchautor und Regisseur. Seine erfolgreichsten Filmprojekte waren vor allem die Star Wars Filmreihe und die …   Deutsch Wikipedia

  • Istituto per le Opere di Religione — Das Istituto per le Opere di Religione (IOR) (deutsch Institut für die religiösen Werke), bekannter als Vatikanbank, ist eine Bank im Besitz des Heiligen Stuhles. Sie ist keine Staatsbank der Vatikanstadt, obwohl sie auch deren Aufgaben erfüllt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kreditkanal — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. In der Geldpolitik wird der Mechanismus vor allem durch… …   Deutsch Wikipedia

  • OPEC — Organisation Erdöl exportierender Länder Mitgliedstaaten der OPEC: Afrika Algerien …   Deutsch Wikipedia

  • Organisation erdölexportierender Länder — Organisation Erdöl exportierender Länder Mitgliedstaaten der OPEC: Afrika …   Deutsch Wikipedia

  • Organization of the Petroleum Exporting Countries — Organisation Erdöl exportierender Länder Mitgliedstaaten der OPEC: Afrika …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»