-
1 Nennwert
Nennwert m 1. BÖRSE principal value; 2. FIN face value; 3. RW nominal value, par value; 4. WIWI denomination, denom. • 1 % des Nennwerts BÖRSE, FIN point • über dem Nennwert BÖRSE, GEN above par • über dem Nennwert notiert werden BÖRSE stand at a premium • zum Nennwert 1. BÖRSE at face value, at par; 2. FIN, GEN at par* * *m 1. < Börse> principal value; 2. < Finanz> face value; 3. < Rechnung> nominal value, par value; 4. <Vw> denomination (denom.) ■ über dem Nennwert <Börse, Geschäft> above par ■ über dem Nennwert notiert werden < Börse> stand at a premium ■ zum Nennwert 1. < Börse> at face value, at par; 2. <Finanz, Geschäft> at par ■ 1 % des Nennwerts <Börse, Finanz> point* * *Nennwert
(Aktien) nominal (Br.) (face) value, denomination, face, [nominal] par, par value (US);
• ohne Nennwert no par;
• über dem Nennwert above par, at a premium;
• unter dem Nennwert below par, at a discount;
• zum Nennwert at par;
• Nennwert einer Hypothek face of a mortgage;
• Nennwert einer Police face of policy;
• Nennwertaktie par value share (Br.) (stock, US);
• Nennwertparität nominal parity;
• Nennwertzertifikat (Investmenttrust) face amount certificate. -
2 Nennwert
Nennwert m страх. номина́льная сто́имостьNennwert m физ., тех. номина́л, номина́льное значе́ниеNennwert m эк. номина́льная сто́имость, номина́л; нарица́тельная сто́имость; zum Nennwert по номина́лу, по номина́льной сто́имости -
3 Nennwert
Nennwert m ÖKON nominal değer;zum Nennwert nominal değer üzerinden -
4 Nennwert
-
5 Nennwert
Nennwert m par (value) -
6 Nennwert
Nennwert m nominal valueDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nennwert
-
7 Nennwert
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nennwert
-
8 Nennwert
Nennwert m -
9 Nennwert
-
10 Nennwert
'Nennwert m nominální hodnota f -
11 Nennwert
-
12 Nennwert
* * *der Nennwertdenomination; par; nominal value* * *Nẹnn|wertm (FIN)nominal or face or par valuezum Nennwert — at par
über/unter dem Nennwert — above/below par
eine Aktie im or zum Nennwert von 50 EUR — a share with a nominal or face or par value of 50 euros
* * *der1) (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) face value2) (the normal level, standard, value etc.) par* * *Nenn·wertm1. BÖRSE nominal [or face] valueüber/unter dem \Nennwert above/below nominal [or face] valuezum \Nennwert at nominal [or face] value, at par* * *zum/über/unter Nennwert at/above/below par -
13 Nennwert
m1) нарицательная стоимость, номинальная стоимость, номинал; достоинство денежного знака2) номинальная величина, номинальное значение•nach dem Nennwert — по нарицательной [номинальной] стоимости, по номиналу
über dem Nennwert liegen — быть выше нарицательной [номинальной] стоимости, быть выше номинала
unter dem Nennwert liegen — быть ниже нарицательной [номинальной] стоимости, быть ниже номинала
zum Nennwert — альпари, по номиналу ( о курсе ценных бумаг)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nennwert
-
14 Nennwert
mноминальная стоимость; альпари, номиналDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nennwert
-
15 Nennwert
номинальное значение
Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата.
МЭК 60050(151-04-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
номинальное значение
Значение величины, установленное обычно изготовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-03)]
номинальное значение
Значение параметра электротехнического изделия (устройства), указанное изготовителем, при котором оно должно работать, являющееся исходным для отсчета отклонений.
Примечание
К числу параметров относятся, например, ток, напряжение, мощность.
[ ГОСТ 18311-80]
номинальное значение
-
[IEV number 442-01-01]EN
nominal value
value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
NOTE – The nominal value is generally a rounded value.
[IEV number 151-16-09]
rated value
a quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a component, device or equipment
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]FR
valeur nominale, f
valeur de dénomination, f
valeur d'une grandeur, utilisée pour dénommer et identifier un composant, un dispositif, un matériel ou un système
NOTE – La valeur nominale est généralement une valeur arrondie.
[IEV number 151-16-09]
valeur assignée
valeur d'une grandeur fixée, généralement par le constructeur, pour un fonctionnement spécifié d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]Синонимы
EN
DE
FR
номинальное значение меры
Значение величины, приписанное мере или партии мер при изготовлении.
Пример. Резисторы с номинальным значением 1 Ом, гиря с номинальным значением 1 кг. Нередко номинальное значение указывают на мере.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
1
паспортное значение
Приближенная величина, используемая для обозначения или идентификации детали, аппарата или устройства.
МЭК 60050(151-04-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated value
value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a component, device, equipment, or system
[IEV number 151-16-08]FR
valeur assignée, f
valeur d'une grandeur, utilisée à des fins de spécification, correspondant à un ensemble spécifié de conditions de fonctionnement d'un composant, dispositif, matériel ou système
[IEV number 151-16-08]2
паспортное значение
-
[IEV number 442-01-04]EN
nominal value
a suitable approximate quantity value used to designate or identify a component, device or equipment
Source: 151-04-01
[IEV number 442-01-04]FR
valeur nominale
valeur approchée appropriée d'une grandeur, utilisée pour dénommer ou identifier un composant, un dispositif ou un matériel
Source: 151-04-01
[IEV number 442-01-04]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennwert
-
16 Nennwert
Nenn·wert mfin, börsenominal [or face] value;zum \Nennwert at nominal [or face] value -
17 Nennwert
m1) физ., тех. номинал, номинальное значение2) эк. номинальная стоимость, номинал; нарицательная стоимостьzum Nennwert — по номиналу, по номинальной стоимости -
18 Nennwert
'nɛnveːrtm FINder -
19 Nennwert
-
20 Nennwert
Nennwert m pålydende værdi, nominalværdi
См. также в других словарях:
Nennwert — Nennwert … Deutsch Wörterbuch
Nennwert — (Nominalwert), die Summe, die auf einem Schuldschein als Schuld oder auf einer Münze (Scheidemünze) als gesetzlich gültig genannt ist. Bei dem Schuldschein kann von ihr der Kurs, zu dem er tatsächlich umgesetzt wird (vgl. Pari), bei der Münze der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nennwert — Nennwert, s. Nominalwert … Kleines Konversations-Lexikon
Nennwert — ↑Nominalwert … Das große Fremdwörterbuch
Nennwert — Nach DIN 40200 ist ein Nennwert ein geeigneter, gerundeter Wert einer Größe zur Bezeichnung oder Identifizierung eines Gerätes oder einer Anlage. Solche Werte werden meist mit einer Wortkombination aus “Nenn ” und der gemeinten Größe bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Nennwert — der Nennwert, e (Aufbaustufe) gesetzlich festgelegter Wert eines Zahlungsmittels Beispiele: Jede Aktie hat einen Nennwert von 20 Euro. Die Anleihen werden zum Nennwert zurückgezahlt … Extremes Deutsch
Nennwert — Nẹnn|wert 〈m. 1〉 einer Münze aufgeprägter od. einem Wertpapier aufgedruckter Wert; Sy Nominalwert; Ggs Kurswert * * * Nẹnn|wert, der (Wirtsch.): auf Münzen, Banknoten o. Ä. angegebener Wert. * * * Nennwert, Nennbetrag, Nominalwert, der auf… … Universal-Lexikon
Nennwert — Nẹnn·wert der; der (finanzielle) Wert, der auf Münzen, Geldscheinen oder Wertpapieren genannt ist. Dieser Wert kann (z.B. bei Aktien) höher oder niedriger sein als die Summe, die man dafür zahlt ↔ Kurswert <der Nennwert einer Aktie, einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nennwert — vardinė vertė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. nominal value; rated value vok. Nennwert, m rus. номинальное значение, n pranc. valeur nominale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Nennwert — vardinė vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apvalintoji arba apytikrė matavimo priemonės charakteristikos vertė, kuria vadovaujamasi naudojant matavimo priemonę. pavyzdys( iai) a) 100 Ω vertė, pažymėta ant etaloninio … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nennwert — vardinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nominal value; rated value; rating value vok. Nennwert, m; Nominalwert, m rus. номинал, m; номинальное значение, n pranc. valeur de dénomination, f; valeur nominale, f … Fizikos terminų žodynas