Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Neam%C5%A3

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)
    2) (to mark with lines.) a linia
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi
    •

    English-Romanian dictionary > line

  • 2 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) cursă
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) a participa la o cursă; a alerga într-o cursă
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) a se lua la întrecere (cu)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) a merge în viteză
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasă; rasial
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasă
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasă; neam
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Romanian dictionary > race

  • 3 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) neam
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) trib
    •
    - tribesman

    English-Romanian dictionary > tribe

См. также в других словарях:

  • neam — NEAM, neamuri, s.n., adv. I. s.n. 1. Popor, naţiune. ♢ loc. adv. De neam (sau de neamul lui) sau neam de... = de origine, de naţionalitate. ♢ expr. De tot neamul sau de toate neamurile = de toate naţionalităţile; p. ext. de toate felurile, de… …   Dicționar Român

  • neam — see neom …   Old to modern English dictionary

  • néam- — see néahm …   Old to modern English dictionary

  • neam — s. n., pl. neámuri …   Romanian orthography

  • NEAM — Evet, olur mânâsında cevap edâtıdır. * Pek iyi, âferin mânâlarında tasdik ve tahsin kelimesidir. * At, deve, sığır, koyun gibi dört ayaklı hayvana da denir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • NEAM-LA — Evet, hayır. Doğru fakat, mes elenin içinde senin hatırına gelmeyen şu da var. mânâsınadır …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • neam — …   Useful english dictionary

  • LÂ VE NEAM — Hayır ve evet. (Daha çok, hiçbir fikir beyan edilmediği zamanlar kullanılır …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume …   Dicționar Român

  • New England Air Museum — Coordinates: 41°56′50″N 72°41′29″W / 41.947147°N 72.691501°W / 41.947147; 72.691501 …   Wikipedia

  • seminţie — SEMINŢÍE, seminţii, s.f. 1. Neam, naţionalitate, popor; gen (uman). 2. Totalitatea urmaşilor care au acelaşi străbun; familie, trib; descendenţă. 3. (Rar) Rasă, specie de animale. – Sămânţă + suf. ie. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»