-
1 Rok
v. → A -
2 Ne-rok
dem. pron. → Ne² -
3 A
v., pl.: Rok - сидеть, садиться / to sit, to sit down: Mo-no a! - Сиди тихо! / Sit quietly! // Hetak rok yan! Садитесь пожалуйста! / Sit down please! -
4 I-ki-a
dem. pron., syn.: Ki-a, pl.: I-ki-rok - указательное местоимение, употребляется в отношении животных или людей, которые делали что-то ранее / demonstrative pronoun: that, those refers to a person or animal that did something previously (Tam.)I-ki-rokdem. pron. → I-ki-a -
5 Ne
Ne ¹ v. глагол связка "быть", "являться", "становиться" / copula "to be", "to become": K=an-i anak-ne Ai ku=ne. - Я [есть] Аи./ I am Ai.--------Ne ² dem. pron., syn.: Ne-a, pl.: Ne-rok; Ney - "то", "тот" ставится перед существительным, относящимся к человеку или вещи, о которыхуже шла речь ранее. В некотором смысле напоминает определенный артикль. Эта морфема оригинально является связкой ne, превращенной в существительное, буквально означает "нечто, что существует" / "this" it comes before the noun referring to the person or thing that is being discussed now. There is some resemlance to the use of definite article in English. This word is the copula "ne", converted into noun and lit. means "the one that is" (Tam.) Nisat-ta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a=kotanu un ek yak a-ye. - Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. / They speak that tomorrow mentiomed above werewolf will come at our settling. // Ne-rok menoko - Те девушки / Those girls // Ne-a riya-p ipe-re kor an! - Того медвежонка хорошенько корми! // The bear-cub feed well! -
6 Hetak
intrj. может быть переведено как: "Мой бог!", "Боже мой!", "Пожалуйста" и т.п., в зависимости от контекста / can be translated as "Dear me!", "Oh dear!", "Please" et c. it depends of context: Hetak rok yan! - Садитесь пожалуйста! / Sit down please! -
7 Imaka-ke ta
adv., syn.: Okakake ta - потом, после этого, затем, с другой стороны/ afterwards, later, after that, then, on the other side of: Okake ta ek na. - Он придет позже. / He'll come later. // Oro-wa-no mosit turasi paye=an ay-ne a-ye rok kuni nis-o-sitciw-i imaka-ke-he a=e-pa koro. - Затем мы в верховья земли мы идем, и наконец, выше названной другой стороны стечения облаков мы достигли. / Then we went to the upper end of island and at least have reached other side of clouds confluence mentioned above. -
8 Yan
Yan ¹ part. выражает приказание по отношению к нескольким людям или вежливую просьбу по отношению к одному человеку / expresses order to a group or a polite demand to one person: Rok yan! - Садитесь! Sit down! // Pirika-no in-nu yan! - Хорошенько меня слушай! / Listen to me well!--------Yan ² v., pl.: Yap - приставать (к берегу), высаживаться / to land: Te ta ya ta a=ya-n yak-ka pirika ya? - Хорошо ли будет, если я пристану здесь // May I land here? // Ya ta yap=an ro! - Давайте пристанем к берегу! / Let's land!
См. также в других словарях:
rok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u; lm M. lata, D. lat {{/stl 8}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia obiega Słońce, liczący 365 dni (co cztery lata 366 dni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rok bieżący, miniony, ubiegły, przyszły. Przed rokiem. Za rok.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rok — ist ein slowenischer männlicher Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Elsner (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Kronaveter (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Perko (* 1985),… … Deutsch Wikipedia
ROK — ist ein männlicher slowenischer Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Perko (* 1985), slowenischer Skirennläufer Rok Petrovič (1966–1993), slowenischer Skirennläufer Als Abkürzung steht ROK für … Deutsch Wikipedia
Rok Benkovic — Rok Benkovič Nation … Deutsch Wikipedia
Rok Benkovic — Rok Benkovič Rok Benkovič Rok Benkovič Naissance 20 mars 1986 Lju … Wikipédia en Français
Rok Elsner — Spielerinformationen Geburtstag 25. Januar 1986 Geburtsort Ljubljana, Slowenien … Deutsch Wikipedia
Rok Benkovič — Nation Slowenien Slowenien Geburts … Deutsch Wikipedia
Rok Urbanc — Nation Slowenien … Deutsch Wikipedia
Rok Dabla — Rok ďábla Rok ďábla (L Année du diable) est un film tchèque de 2002, écrit et réalisé par Petr Zelenka. Rok ďábla Réalisation Petr Zelenka Acteurs principaux Jaromir Nohavica Karel Plihal Čechomor Jan Prent Jaz Coleman Scénario Petr Zelenka… … Wikipédia en Français
Rok dabla — Rok ďábla Rok ďábla (L Année du diable) est un film tchèque de 2002, écrit et réalisé par Petr Zelenka. Rok ďábla Réalisation Petr Zelenka Acteurs principaux Jaromir Nohavica Karel Plihal Čechomor Jan Prent Jaz Coleman Scénario Petr Zelenka… … Wikipédia en Français
Rok Ďábla — (L Année du diable) est un film tchèque de 2002, écrit et réalisé par Petr Zelenka. Rok ďábla Réalisation Petr Zelenka Acteurs principaux Jaromir Nohavica Karel Plihal Čechomor Jan Prent Jaz Coleman Scénario Petr Zelenka Musique … Wikipédia en Français
