Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Navajo

  • 1 navajo

    adj.
    Navajo (indio).
    m.
    Navaho, Navaho Indian.
    * * *
    1 Navajo
    nombre masculino,nombre femenino
    1 Navajo
    * * *
    1.
    ADJ Navaho, Navajo
    2.
    SMF Navaho, Navajo
    * * *
    adj
    Navajo
    nmf
    Navajo
    * * *
    navajo, -ja adj & n
    : Navajo

    Spanish-English dictionary > navajo

  • 2 navajo

    m
    2) см. nava

    БИРС > navajo

  • 3 navajo

    сущ.
    общ. лужа, огород на прибрежных песках, сад на прибрежных песках

    Испанско-русский универсальный словарь > navajo

  • 4 navajo

    m
    2) см. nava

    Universal diccionario español-ruso > navajo

  • 5 Navajo

    (Sp. model spelled same [naßáxo], either < Spanish nava 'plain surrounded by mountains' of pre-Roman origin or < Tewa naba 'cultivated field' via Spanish)
       The largest American Indian group in the United States. They inhabit regions of Arizona, New Mexico, and southeastern Utah. Their language is from the Athapascan group, and their economy is based primarily on agriculture and raising sheep. They are also known for their artwork, including silversmithing, sand painting, and blanket weaving.
        Alternate form: Navaho.

    Vocabulario Vaquero > Navajo

  • 6 Navajo rug

       Clark: 1940s. A rug woven by Navajo Indians, especially valued by tourists in the Southwest. A rug could have made its way into a cowboy's bedroll or into the casa grande on the ranch or hacienda.

    Vocabulario Vaquero > Navajo rug

  • 7 Navajo silver

       Clark: 1940s. Silver jewelry, spoons, belt buckles, and other items designed and created by Navajo Indians.

    Vocabulario Vaquero > Navajo silver

  • 8 Navajo time

       Northeastern Arizona, southeastern Utah: 1978. The DARE glosses this as "a flexible system of time, a lack of punctuality."
        Also called Indian time. Compare Mexican2.

    Vocabulario Vaquero > Navajo time

  • 9 indio navajo

    m.
    Navajo indian.

    Spanish-English dictionary > indio navajo

  • 10 Mexican

       1) New York: 1912. Of inferior quality, shoddy or shabby; makeshift or stopgap; also illegal. The DARE notes that this meaning is derogatory, used chiefly in the West and Southwest.
       2) DARE: 1968. Regarding clock time or scheduled events, belated, tardy, or unreliable. Compare Navajo—Navajo time.
       3) DARE (from Texas to California): 1854. Spicy (said of foods).
       4) Southwestern California: 1962. As the DARE notes, in several combinations, such as Mexican toothache, Mexican disease, and Mexican sickness, it refers to diarrhea.
       5) A Mexican peso. Also known as adobe dollar, 'dobe dollar.
       6) The typical bean used in Mexican dishes: pinto or kidney bean ( Phaseolus vulgaris). The adjective Mexican is also used in various combinations, most of which denote plants and animals native to the border states and northern Mexico. Other adjectival constructions refer to aspects of southwestern culture, often reflecting the cowboy's sarcasm. Those that are especially pertinent to his era and profession are listed below.

    Vocabulario Vaquero > Mexican

  • 11 Apache

    (Sp. model spelled same [apátfe] from the Zuni ápachu 'enemy' via Mexican Spanish)
       Clark: 1740s. The Zuni term for 'enemy' originally referred to the Navajo. After it was incorporated into Spanish, its reference broadened to include a number of southwestern or Mexican Indian tribes who spoke varieties of the Athapaskan language. The Apaches are especially famous for their bellicose behavior and are inextricably linked in the popular mind with the cowboy. Spanish sources concur with the principal meanings cited here.

    Vocabulario Vaquero > Apache

  • 12 bayeta blankets

       Blankets made by the Navajo out of bayeta cloth. These were popular among settlers and traders in regions of the Southwest, according to Clark. Some cowboys probably incorporated these blankets in their camas or bedrolls.

    Vocabulario Vaquero > bayeta blankets

  • 13 chimayo

    ( Chimayó [t∫imajó] < Tewa tsimajó 'obsidian flake')
       Glossed by Carlisle as a kind of Indian blanket made of colorful cotton-warp, machine-twisted yarn finely woven into intricate patterns. They are not as valuable as Navajo blankets. Cobos refers to Chimayó as a New Mexico place name and chimayó as a type of Indian blanket.

    Vocabulario Vaquero > chimayo

  • 14 conchas

    (Sp. model spelled same [kón,t∫as] < Late Latin conchulam, diminutive of concha 'shell')
       Ornaments, usually made of silver, used to decorate saddles and other pieces of riding gear, including the chaps, saddleskirt, spurs, etc. Concha is Spanish for 'shell.' Cobos notes that in New Mexico and Southern Colorado Spanish, a concha may be a disc made of nickel or leather that serves as a washer for saddle strings, or a shell-shaped disc made of silver or copper used on Navajo Indian belts. With the exception of Cobos, Spanish sources do not reference the term as a silver decoration; it is evident that the southwestern definition is an extension of the meaning of 'shell' and refers to the shape of the decorations.
        Alternate forms: chonchos, conchos.

    Vocabulario Vaquero > conchas

  • 15 corona

    (carona [karóna], evolved along with the ancient locative adverb a la carona 'in direct contact with the skin of an animal or person' from an earlier, probably pre-Roman, term, * carón or a similar form)
       Southwest (west Texas, New Mexico, and Arizona): 1892. A saddle pad placed between the saddle and the animal's back. Watts notes that it was often form-fitted to the saddle and left open on top to allow ventilation. The DARE indicates that it was sometimes highly decorated and may have been made of "pigskin, embroidered broadcloth, brightly-colored Navajo blankets, woven horsehair," or other materials. Southwestern sources, including Watts, Adams, Blevins, Smith, Carlisle, and the DARE say that this term derives from Spanish corona, meaning 'crown.' This is inaccurate. Actually, the term derives from carona, a Spanish term that the DRAE defines as a piece of thick, padded fabric that fits between the saddle blanket and the (pack)saddle and serves as a protection for the horse. It may also refer to the interior part of a packsaddle or, according to both the DRAE and Islas, the part of the horse's back on which the carona sits. Islas glosses it as a thick saddle blanket or sudadero that fits between the saddle and the horse's back. It may also refer to a piece of canvas under a saddle or saddle blanket. Cobos indicates that a "saddle blanket used on donkeys and mules" is known as a carola in New Mexico and southern Colorado. He suggests that the term derives from Spanish escarola 'ruffled collar,' but it is more likely a variant form of carona.
        Alternate form: caronie.

    Vocabulario Vaquero > corona

  • 16 Navaho

       See Navajo

    Vocabulario Vaquero > Navaho

  • 17 Indian time

       See Navajo time

    Vocabulario Vaquero > Indian time

См. также в других словарях:

  • Navajo — or Navaho may refer to: Navajo people Navajo Nation, the governmental entity of the Navajo people Navajo language, spoken by the Navajo people Places in the United States Navajo, San Diego, California Navajo, New Mexico Navajo City, New Mexico… …   Wikipedia

  • Navajo — steht für: Navajo (Volk), ein nordamerikanisches Indianervolk (Eigenbezeichnung Diné) Navajo (Sprache), die zur Gruppe der Athapasken Sprachen gehörende Sprache der Navajo (Eigenbezeichnung Diné bizaad) Navajo (Film), einen Oscar nominierten… …   Deutsch Wikipedia

  • Navajo — [nav′ə hō΄, nä′və hō΄] n. [Sp Navajó, shortened < Apaches de Navajó, lit., Apaches of Navajo, area of NW New Mexico < Tewa navahu˙, arroyo with cultivated fields ] 1. pl. Navajos, Navajo, Navajoes a member of a North American Indian people… …   English World dictionary

  • Navajo I — secure telephone The Navajo I is a secure telephone built into a briefcase that was developed by the U.S. National Security Agency. According to information on display in 2002 at the NSA s National Cryptologic Museum, 110 units were built in the… …   Wikipedia

  • Navajō — (spr. wācho), nordamerikan. Indianerstamm der Athabasken (s. d.) in Neumexiko, mit den Apatschen verwandt. Früher als kühne Räuber gefürchtet, sind sie jetzt zur Viehzucht übergegangen. 1890 lebten in der Navajo Agentur in Neumexiko 17,204 Seelen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Navajo — Navajo, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2097 Housing Units (2000): 560 Land area (2000): 2.259478 sq. miles (5.852021 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.259478 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Navajo, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2097 Housing Units (2000): 560 Land area (2000): 2.259478 sq. miles (5.852021 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.259478 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Navajo — Athabaskan people and language, 1780, from Sp. Apaches de Nabaju (1629), from Tewa (Tanoan) Navahu, said to mean lit. large field or large planted field, containing nava field and hu valley. Sp. Navajo was used 17c. in ref. to the area now in… …   Etymology dictionary

  • navajo — adj. 2 g. 1. Relativo aos navajos, povo indígena da américa do Norte. • s. 2 g. 2. Indivíduo pertencente aos navajos. • s. m. 3.  [Linguística] Língua falada pelos navajos.   ‣ Etimologia: espanhol navajo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • navajo — (izg. navȁho) m DEFINICIJA lingv. jezik naroda Navaho, govori se u SAD u (Novi Meksiko), svrstava se u porodicu na dene ETIMOLOGIJA vidi Navajo …   Hrvatski jezični portal

  • navajo — navajo, ja adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un pueblo amerindio del grupo apache que vivía en el sector meridional de las montañas Rocosas: un indio navajo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»