Перевод: с немецкого

Natter

  • 1 Natter

    f; -, -n; ZOOL. adder, viper; eine Natter am Busen nähren geh., fig. nurse a viper in one’s bosom
    * * *
    die Natter
    viper; asp
    * * *
    Nạt|ter ['natɐ]
    f -, -n
    adder, viper; (fig) snake, serpent

    eine Natter am Busen nähren (liter)to nurture a viper at one's breast or bosom

    * * *
    Nat·ter
    <-, -n>
    [ˈnatɐ]
    f ZOOL adder, viper
    * * *
    die; Natter, Nattern colubrid
    * * *
    Natter f; -, -n; ZOOL adder, viper;
    eine Natter am Busen nähren geh, fig nurse a viper in one’s bosom
    * * *
    die; Natter, Nattern colubrid
    * * *
    -n f.
    viper n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Natter

    Natter
    〈v.; Natter, Nattern〉
    1 gladde slang 〈ook onechte〉ringslang
    voorbeelden:
    ¶    〈figuurlijk〉 eine Natter am Busen großziehen, nähren een adder aan zijn borst koesteren

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 3 Natter

    'natər
    f
    1) culebra f
    2) (fig) víbora f
    Natter
    Substantiv Feminin
    <-n> culebra Feminin; eine Natter am Busen nähren criar cuervos
    (Plural Nattern) die
    culebra femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 4 Natter

    Natter f <Natter; Nattern> karayılan, engerek (yılanı)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 5 Natter

    /
    1. гадюка. Sie sprang auf wie von einer Natter gebissen. Она вскочила как ужаленная.
    2. "гадюка", "змея" (о человеке). Die reinste Natter ist dieses Weibsstück!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen

  • 6 Natter

    Natter f =, -n
    1. уж; pl зоол. ужи́ (Coluhridae),
    2. змея́; перен. гадю́ка, змея́ (подколо́дная); eine Natter am Busen nähren пригре́ть змею́ на груди́

    Allgemeines Lexikon

  • 7 Natter

    {{stl_39}}Natter{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}Natter{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Nattern{{/stl_41}}{{stl_7}}> snog{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 8 Natter

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucNatter"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Natter{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Natter{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Nattern{{/stl_41}}{{stl_7}}) wąż;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}giftig{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} żmija{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 9 Natter

    Natter <-n> ['natɐ] f
    yılan;
    eine \Natter am Busen nähren koynunda yılan beslemek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 10 Natter

    'Natter f <Natter; Nattern> užovka f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 11 Natter

    f =, -n
    1) уж; pl зоол. ужи (Colubridae)
    2) змея; перен. гадюка, змея (подколодная)
    eine Natter am Busen nährenпригреть змею на груди

    БНРС

  • 12 Natter

    Natter, aspis. – vipera (eig. die Viper; dann für jede giftige Schlange). – Natterbiß, morsus aspidis. – der N. tötet, apsis morsu necat.

    deutsch-lateinisches

  • 13 Natter

    'natər
    f
    1) ZOOL couleuvre f
    2) (fig) vipère f
    Natter
    Nạtter ['nat3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n>
    Substantiv Feminin
    couleuvre Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 14 Natter

    Schlange змея́ . Ringelnatter уж . die Nattern Familie ужи́ , ужеобра́зные eine Natter am Busen nähren пригрева́ть/-гре́ть змею́ на груди́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 15 Natter

    {{stl_39}}Natter{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} snok{{/stl_7}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 16 Natter

    Natter f sikló(kígyó)

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch

  • 17 Natter

    сущ.
    1) общ. (pl) ужи (Colubridae), уж
    2) зоол. ужи (Coluhridae)
    3) перен. змея (подколодная)
    4) бран. змея (о человеке), гадюка

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 18 Natter

    tîremar

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch

  • 19 Natter

    f -, -n
    żmija f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch

  • 20 natter

    Nátter f, -n Zool смок; змия.
    * * *
    die, -n змия, усойница.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

См. также в других словарях:

  • natter — [ nate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1344; de natte 1 ♦ Vx Couvrir d une natte. 2 ♦ (1606) Entrelacer, mettre en natte. ⇒ tresser. Natter de la soie. Natter ses cheveux. « Nattée à l alsacienne, deux petits rubans voletant au bout de mes deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Natter — steht für: Nattern, eine Familie von Schlangen Bachem Ba 349 Natter, ein Raketenflugzeug SMS Natter (1860), ein Kanonenboot II. Klasse der Preußischen und der Kaiserlichen Marine SMS Natter (1880), ein Panzerkanonenboot der Kaiserlichen Marine… …   Deutsch Wikipedia

  • Natter — means talking without content (similar to yammer ). It may also refer to: Bachem Ba 349, a German manned rocket interceptor from World War II Robert J. Natter, a US Navy Admiral Tobias G. Natter, an Austrian art historian and museums director… …   Wikipedia

  • natter — Natter. v. a. Couvrir de Natte le plancher ou les murailles d un chambre, d un cabinet. Natter les murailles d une chambre. natter le plancher d un cabinet. On dit, Natter les cheveux, pour dire, Les tresser en Natte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Natter — Sf std. (8. Jh.), mhd. nāter(e), ahd. nāt(a)ra, nāter, as. nādra Stammwort. Aus g. * nadra m., * nadrō f. Natter (Belege mit erwiesener Länge im Mittelhochdeutschen erzwingen kaum den Ansatz einer westgermanischen Form mit Länge; eher ist mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • natter — meaning ‘to chatter idly’, is largely confined to BrE. It seems to be an alteration of an earlier dialectal word gnatter, which is of uncertain origin but like natter bore the meaning ‘grumble’ …   Modern English usage

  • Natter — Nat ter, v. i. [Cf. Icel. knetta to grumble.] 1. To find fault; to be peevish. [Prov. Eng. or Scot.] [1913 Webster] 2. To talk constantly; to chatter incessantly to prattle; as, nattering like a chatterbox. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Natter [1] — Natter (Coluber L., Natrix Merr), Gattung aus der Familie der Nattern (Ottern), die Schilder unter dem Schwanze sind alle getheilt, Kopf hat Schilder (9–12), Schuppen des Rückens gleich groß; Zunge lang, vorstreckbar, gabelig; sie lieben trockene …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Natter [2] — Natter, eine Art kurzer Kanonen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Natter [3] — Natter, Johann Lorenz, geb. 1705 in Biberach, bereiste als Juwelier die Schweiz u. Italien, widmete sich aber hier ganz der Steinschneidekunst, ging 1742 nach Holland, 1743 nach Kopenhagen, von hier nach Petersburg u. London, arbeitete 1756 am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Natter — Natter, 1) Johann Lorenz, Steinschneider, geb. 1705 zu Biberach in Württemberg, gest. 27. Okt. 1763 in Petersburg, erlernte die Goldschmiedekunst, wandte sich in Italien der Steinschneidekunst zu und ließ sich 1762 in Petersburg nieder. Er… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.