-
1 уроженке
-
2 уроженцы
-
3 местное население превышало число иммигрантов в четыре раза
Универсальный русско-английский словарь > местное население превышало число иммигрантов в четыре раза
-
4 в смеси с
•The leaves of coca, either alone or mixed with lime and... are chewed by the natives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в смеси с
-
5 в смеси с
•The leaves of coca, either alone or mixed with lime and... are chewed by the natives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в смеси с
-
6 удовлетворять жизненные потребности
•The coconut tree and fruit supply most of the needs of life for natives of tropical islands.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять жизненные потребности
-
7 крещеные туземцы
General subject: converted natives -
8 местное население сведено на положение рабов
General subject: the natives live in a state of subjectionУниверсальный русско-английский словарь > местное население сведено на положение рабов
-
9 нестандартный шёлк-сырец
Textile: nativesУниверсальный русско-английский словарь > нестандартный шёлк-сырец
-
10 низкосортный шёлк-сырец
Textile: nativesУниверсальный русско-английский словарь > низкосортный шёлк-сырец
-
11 он встал на сторону местного населения
General subject: he sided with the nativesУниверсальный русско-английский словарь > он встал на сторону местного населения
-
12 орляне
General subject: natives of Orel (XVI-XVII вв.) -
13 путешественник старался приобрести расположение туземцев пёстрыми тканями и бусами
Универсальный русско-английский словарь > путешественник старался приобрести расположение туземцев пёстрыми тканями и бусами
-
14 путешественник старался приобрести расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами
Универсальный русско-английский словарь > путешественник старался приобрести расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами
-
15 тверитяне
General subject: natives of Tver -
16 тверичане
General subject: natives of Tver -
17 тверичи
General subject: natives of Tver -
18 тверяки
General subject: natives of Tver -
19 уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
General subject: natives of territories are nationals but not citizens of the USAУниверсальный русско-английский словарь > уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
-
20 К-475
СТРИЧЬ КУПОНЫ VP subj: human1. to live on the revenue earned by invested moneyX стрижет купоны ' X lives off (on) his investments.2. \К-475\К-475 с чего coll to gain from sth. one did earlier or receive recompense from s.o. in return for a previous favorX стрижет купоны с Y-ов — X is profiting from YsX reaps his reward(s).«Теперь он (мой старший брат) купается в дерьме номенклатурной славы, стрижет купоны с лент о счастливой жизни туземцев в эпоху социализма, а ваш покорный слуга всё ещё пребывает в состоянии бедной, но благородной праздности» (Максимов 2). ( context transl) "Now he (my elder brother) is wallowing in official fame, pulling in a fortune from making films about how happy the natives are in the era of socialism, while your humble servant remains in a state of indigent yet noble idleness" (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Natives — (engl., spr. nētĭws, »Eingeborne«, Native American Party), Name einer politischen Partei in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, die sich um 1835 zur Verteidigung der Vorrechte der Eingebornen den Eingewanderten gegenüber gebildet hatte und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Natives — (engl., spr. néhtiws), in Nordamerika eine Partei, die nur die Eingeborenen als vollberechtigte Staatsbürger anerkennt wissen wollte. – Auch kleine engl. Austern, die nicht in Parks gezüchtet werden … Kleines Konversations-Lexikon
natives — index population Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Natives — (engelsk), de indfødte , nativister, navnet på et nordamerikansk politisk parti, Native American Party, der ville forsvare de indfødtes rettigheder over for indvandrerne … Danske encyklopædi
Natives de Neepawa — Fondé en 1989 … Wikipédia en Français
Natives Are Restless — Studio album by Hawaii Released 1985, 1999(CD) by Axel Killer Recorded 1985 Genre speed m … Wikipedia
Natives of Hemsö — (Swe: Hemsöborna ) is a 1887 novel by August Strindberg about the life of people of the island Hemsö in the Stockholm archipelago. Hemsö is a fictional island, but it is based on Kymmendö where Strindberg had spent time in his youth. Strindberg… … Wikipedia
Natives Land Act, 1913 — Apartheid legislation in South Africa Precursors Hut tax Franchise and Ballot Act (1892) Natal Legislative Assembly Bill (1894) General Pass Regulations Bill (1905) Asiatic Registration Act (1906) South Africa Act (1909) Natives Land Act… … Wikipedia
Natives (Prohibition of Interdicts) Act, 1956 — Apartheid legislation in South Africa Precursors Hut tax Franchise and Ballot Act (1892) Natal Legislative Assembly Bill (1894) General Pass Regulations Bill (1905) Asiatic Registration Act (1906) South Africa Act (1909) Natives Land Act… … Wikipedia
Natives Resettlement Act, 1954 — Apartheid legislation in South Africa Precursors Hut tax Franchise and Ballot Act (1892) Natal Legislative Assembly Bill (1894) General Pass Regulations Bill (1905) Asiatic Registration Act (1906) South Africa Act (1909) Natives Land Act (1913)… … Wikipedia
Natives' Land Act — The Natives Land of 1913 was an Act by the South African legislature aimed at regulating the acquisition of land by natives . The Act formed an important part of the system of Apartheid and is of importance for both legal and historic… … Wikipedia