-
1 подъём
(м)2. Heben (n); Hub (m); Hebung (f); (F)örderung (f); Hochziehen (n);3. Aufschwung (m);4. Auftrieb (m);строительный подъём — Stich (m); Überhöhung (f);
2. Wasserförderung (f); Wasserhebung (f);подъём воды — 1. Wasseranstieg (m);
подъём воды в грунте — Aufstieg (m) des Wassers im Boden;
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
подъём давления — Druckaufstieg (m);
скорость подъёма — (F)ördergeschwindigkeit (f);
период подъёма — (F)örderperiode (f);
равномерный подъём — gleichmäßige (F)örderung (f);
подъём прилива — Gezeitenhub (m);
насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f); Haptförderung (f);
капиллярный подъём — kapillare Hebung (f); kapillare Steighöhe (f);
волна подъёма — Hebungswelle (f);
подъём воды при паводке — Hochwasseranschwellung (f), Hochwasseranstieg (m);
рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);
ограничение подъёма — Hubbegrenzung (f);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
подъём уровня воды — Steigung (f) des Wassers; Wasseraufstieg (m);
подъём арки — Stich (m);
подъём прилива — Tideanstieg (m);
подъём уровня нижнего бьефа — Unterwassererhebung (f); Unterwasserhebung (f); Unterwasserspiegelhebung (f); U.W.- Erhebung (f);
подъём сифоном — Aushebern (n);
подъём поверхности основания — Hebung (f) der Sohlenoberfläche;
подъём волны — Wellenerhebung (f)
-
2 судоподъёмник
(м)Schiffsaufzug (m); Schiffhebewerk (n);гидравлический судоподъёмник — Druckwasserhebewerk (n); Presswasser-Hebewerk (n);
наклонный судоподъёмник — Schiffshebewerk (n) mit Schrägaufzug;
судоподъёмник с уравновешиванием противовесами — Hebewerk (n) mit Gewichtsausgleich;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > судоподъёмник
См. также в других словарях:
Schiffshebewerk — Vertikal Schiffshebewerk Niederfinow Eines von 4 alten hydr … Deutsch Wikipedia
Chesapeake and Ohio Canal — Karte, die den Verlauf des C O Canals zeigt. Der Chesapeake and Ohio Canal, abgekürzt als C O Canal und gelegentlich auch Grand Old Ditch genannt, war ein Kanal zur Binnenschifffahrt und von 1836 bis 1924 in Betrieb. Er verlief zwischen… … Deutsch Wikipedia
Rollberg (Kanalbau) — Rollberg am Oberlandkanal Trogbahn, m … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk Ronquieres — Schiffshebewerk Ronquières. Das Schiffshebewerk Ronquières (französisch Plan incliné de Ronquières) befindet sich in Belgien in der Provinz Hennegau (französisch Hainaut) im Landesteil Wallonien. Es wurde zwischen 1962 und 1968 gebaut und nach… … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk Ronquières — Schiffshebewerk Ronquières. Das Schiffshebewerk Ronquières (französisch Plan incliné de Ronquières) befindet sich in Belgien in der Provinz Hennegau (französisch Hainaut) im Landesteil Wallonien. Es wur … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk Saint-Louis/Arzviller — Das Schiffshebewerk Saint Louis/Arzviller (französisch Plan incliné de Saint Louis/Arzviller) ist Teil des Rhein Marne Kanals. Es ist seit 1969 in Betrieb und ersetzt mit einem Höhenunterschied von 44,55 m siebzehn vormalige Schleusen… … Deutsch Wikipedia
Schleusentreppe von Fonserannes — Die Schleusentreppe von Fonserannes (französisch Escalier d’Écluses de Fonserannes, oder einfach: Écluses de Fonserannes) ist eine Schleusentreppe am Canal du Midi. Sie liegt im Gemeindegebiet der französischen Stadt Béziers, im Département… … Deutsch Wikipedia
Wasserkeil — Wasserkeilhebewerk bei Montech in Frankreich (Blickrichtung stromaufwärts) Wasserkeilhebewerk bei Fonserannes in Frankreich ( … Deutsch Wikipedia
Wasserkeilhebewerk — bei Montech in Frankreich (Blickrichtung stromaufwärts) … Deutsch Wikipedia
Wasserkeilhebewerk von Montech — Das Wasserkeilhebewerk von Montech Das Wasserkeilhebewerk von Montech (französisch Pente d’eau de Montech) ist ein Schiffshebewerk am Canal de Garonne in der Ortschaft Montech im französischen Département Tarn et Garonne im Südwesten… … Deutsch Wikipedia
Schrägaufzug von Blackhill — Der Schrägaufzug von Blackhill war ein Schiffshebewerk im Monkland Canal in Schottland. Er wurde zusammen mit dem betreffenden Abschnitt des Kanals im Jahr 1794 eröffnet. Der Höhenunterschied, den das Hebewerk überwand, betrug 96 Fuß oder knapp… … Deutsch Wikipedia
