Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Naseby

  • 1 Naseby

    (Place names) Naseby /ˈneɪzbɪ/

    English-Italian dictionary > Naseby

  • 2 Battle of Naseby

    [(,bætləv)'neɪzbɪ]
    би́тва при Не́йзби (1645; закончилась разгромом королевской армии Карла I [Charles I] парламентской армией; ознаменовала перелом в ходе гражданских войн [ Civil Wars])
    по названию селения в графстве Нортгемптоншир, в районе кот. происходило сражение

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Battle of Naseby

  • 3 battlefield

    = academic.ru/5846/battleground">battleground
    * * *
    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) das Schlachtfeld
    * * *
    ˈbat·tle·field
    n
    1. (site) Schlachtfeld nt
    Naseby was one of the famous Civil War \battlefields Naseby war einer der berühmten Schauplätze des Bürgerkriegs
    the fracas turned the restaurant into a \battlefield nach dem Aufstand glich das Restaurant einem Schlachtfeld
    2. ECON [hart] umkämpftes Geschäft
    3. ( fig: topic) Reizthema nt
    * * *
    1. MIL Schlachtfeld n:
    it looks like a battlefield in here hier drinnen sieht es wie auf einem Schlachtfeld aus
    2. fig Schauplatz m
    * * *
    * * *
    n.
    Schlachtfeld n.

    English-german dictionary > battlefield

  • 4 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 5 battlefield

    'bat·tle·field n
    1) ( site) Schlachtfeld nt;
    Naseby was one of the famous Civil War \battlefields Naseby war einer der berühmten Schauplätze des Bürgerkriegs;
    the fracas turned the restaurant into a \battlefield nach dem Aufstand glich das Restaurant einem Schlachtfeld;
    2)( fig) econ [hart] umkämpftes Geschäft;
    3) (fig: topic) Reizthema nt

    English-German students dictionary > battlefield

См. также в других словарях:

  • Naseby — bezeichnet einen Ort in Neuseeland, siehe Naseby (Neuseeland) einen Ort in England, siehe Naseby (Northamptonshire) eine Schlacht in der Nähe dieses Ortes, siehe Schlacht von Naseby ein Dreidecker Linienschiff, dass nach diesem Gefecht benannt… …   Deutsch Wikipedia

  • Naseby — (spr. Nehsbi), Dorf (Stadt) in der englischen Grafschaft Northhampton. Hier 1645 Sieg Cromwells über die königliche Armee. Im nahen Dorfe Rottwell eine Kirche, in deren Gewö lhe zum Theil riesige Knochen vieler tausend Menschen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naseby — (spr. nēs bi), Dorf in der engl. Grafschaft Northampton, mit (1901) 476 Einw., berühmt durch den entscheidenden Sieg der Parlamentstruppen unter Fairfax über Karl I. 14. Juni 1645. Zur Erinnerung ist 1825 ein Obelisk errichtet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naseby — (spr. nehsbĭ), Flecken in der engl. Grafsch. Northampton; hier 14. Juni 1645 Sieg der Parlamentstruppen unter Cromwell und Fairfax über König Karl I …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naseby — Naseby, batalla de …   Enciclopedia Universal

  • Naseby — Naseby, landsby i Midtengland, 8 kilometer sydvest for Market Harborough, 18 kilometer nord for Northampton, kendt for det nederlag, de kgl. tropper under prins Rupert 15. juni 1645 led i kampen mod parlamentshæren under Fairfax og Cromwell …   Danske encyklopædi

  • Naseby — [nāz′bē] village in Northamptonshire, England: site of a decisive Royalist defeat (1645) …   English World dictionary

  • Naseby — For the place in Otago, New Zealand, see Naseby, New Zealand. For the battle of Naseby, see Battle of Naseby. Coordinates: 52°23′49″N 0°59′18″W / 52.39692°N 0.988 …   Wikipedia

  • Naseby — The 1086 Domesday Book records the village now known as Naseby in Northamptonshire as Navesberie . Later in 1094 in the Friary rolls it is recorded as Navzeberia , whilst by 1167 it had become Navesbi . Not surprisingly the later surname had… …   Surnames reference

  • Naseby — 52° 23′ 49″ N 0° 59′ 18″ W / 52.39692, 0.98847 Naseby …   Wikipédia en Français

  • Naseby — noun 1. a village in western Northamptonshire • Instance Hypernyms: ↑town • Part Holonyms: ↑Northamptonshire 2. a battle in 1645 that settled the outcome of the first English Civil War as the Parliamentarians won a major victory over the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»