-
1 narren
narren I vt дура́чить (кого-л.); (под)шути́ть, (по)смея́ться (над кем-л.), ich werde mich von ihm nicht narren lassen я не дам ему́ води́ть меня́ за нос -
2 narren
-
3 narren
narren, jmd., alqm eludere et extrahere.
-
4 narren
-
5 narren
v/t geh. (verspotten) make a fool of; (täuschen) fool* * *to mystify; to fool; to hoax* * *nạr|ren ['narən]vt (geh)* * *nar·ren[ˈnarən]1. (zum Narren halten)▪ jdn \narren to make a fool of sb2. (täuschen)▪ jdn \narren to fool sb* * *transitives Verb (geh.)jemanden narren — make a fool of somebody; (täuschen) deceive somebody
* * ** * *transitives Verb (geh.)jemanden narren — make a fool of somebody; (täuschen) deceive somebody
* * *v.to hoax v. -
6 narren
nar·ren [ʼnarən]vt( geh)1) ( zum Narren halten)jdn \narren to make a fool of sb2) ( täuschen)jdn \narren to fool sb -
7 narren
1. vt 2. vi -
8 narren
jdn. дура́чить кого́-н., шути́ть под- <смея́ться по-> над ке́м-н. sich von jdm. nicht narren lassen не дава́ть дать кому́-н. води́ть себя́ за́ нос -
9 narren
narren narre, holde for nar -
10 narren
-
11 narren
гл.1) общ. (под) шутить, дурачиться, посмеяться (над кем-л.), смеяться (над кем-л.)2) разг. придуриваться, взять на удочку3) высок. дразнить (кого-л.), издеваться (над кем-л.), дурачить (кого-л.) -
12 narren
nárren sw.V. hb tr.V. 1. лъжа, заблуждавам, баламосвам; 2. дразня, подигравам се.* * *tr подигравам; itr върша глупости. -
13 narren
v držati (-žim) koga za ludu, dražiti -
14 narren
vt высок дурачить (кого-л) -
15 narren
nárren vt высок.дура́чить (кого-л.), издева́ться (над кем-л.); дразни́ть (кого-л.) -
16 narren
заблуждавам -
17 narren
лъжа -
18 narren
alaya almakdelienayikaçık -
19 Narren
pljesters -
20 narren
См. также в других словарях:
Narren — Narren, verb. reg. welches in doppelter Bedeutung gebraucht wird. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, auf eine grobe Art wider die gesunde Vernunft handeln, sich als ein Narr betragen; nur noch zuweilen im gemeinen Leben. Hast du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Narren — Narren, Mißbildungen von Pflaumen, s. Taphrina … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Narren — Narren, durch Exoascus (s.d.) hervorgerufene Fruchtmißbildungen … Kleines Konversations-Lexikon
Närren — * Närren wie ein Hund. – Mathesy, 215a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
narren — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern ( … Universal-Lexikon
narren — Narr: Die Herkunft des nur dt. Wortes (mhd. narre, ahd. narro) ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist ahd. narro aus spätlat. nario »Nasenrümpfer, Spötter« entlehnt. – Abl.: narren »zum Narren haben« (16. Jh.; mhd. ‹er›narren, ahd. irnarrēn… … Das Herkunftswörterbuch
narren — aufs Glatteis führen, betrügen, bluffen, einen Streich spielen, foppen, hintergehen, hinters Licht führen, irreführen, nasführen, necken, prellen, täuschen, trügen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen, veralbern, zum Besten haben/halten, zum… … Das Wörterbuch der Synonyme
Narren nicht leiden können — [Redensart] Bsp.: • Wir wissen, dass Joan im Allgemeinen tolerant und nett ist, aber sie kann Narren nicht leiden, also sei vorsichtig, was du sagst … Deutsch Wörterbuch
Narren (Verb.) — 1. Es ist besser genarret, denn gemordet. – Henisch, 323, 13. 2. Es liegt nicht am Narren, sondern am Scharren. 3. Es will einmal genarret sein, wer nicht narrt in der Jugend, der narrt im Alter. – Henisch, 846, 11; Petri, III, 6. Lat.: Semel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narren(s)posse — Nạr|ren[s]|pos|se; Narren[s]possen treiben … Die deutsche Rechtschreibung
narren — nạr|ren (gehoben für täuschen) … Die deutsche Rechtschreibung