Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Nantua

  • 1 Nantua

      sauce of crayfish, butter, cream, and, traditionally truffles; also garnish of crayfish.

    Alimentation Glossaire français-anglais > Nantua

  • 2 Nantua, (à la)

      (Fisch) mit Krebsen oder Krebsschwänzen, oft mit Trüffeln

    Сuisine française-allemande > Nantua, (à la)

  • 3 sauce nantua

      Krebssauce, Béchamelsauce mit Krebsbutter / Krebsfleisch, Sahne, und Cognac

    Сuisine française-allemande > sauce nantua

  • 4 aux heures libres

    (aux heures libres [тж. aux heures de loisir; aux heures perdues; à ses heures])
    1) в свободную минуту, в свободные часы, в свободное время, в часы досуга, на досуге

    À ses heures perdues elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir. (J. Peyré, Matterhorn.) — Когда у нее выдавалось свободное время, она занималась лечением раненых зверушек, которых ей удавалось подобрать.

    Le coiffeur et Gauguin. Le coiffeur (de Nantua), peintre à ses heures, n'avait certainement pas une haute opinion du tableau que lui avait remis Paul Gauguin à la fin du siècle dernier en paiement d'une coupe de cheveux et d'un repas. Toujours est-il qu'après le départ de Gauguin, il utilisa le verso pour son usage personnel. (l'Humanité.) — Парикмахер и Гоген. Парикмахер (из Нантюа), занимавшийся в часы досуга живописью, конечно был невысокого мнения о картине, которую в конце прошлого века Гоген отдал ему в уплату за стрижку и обед. Это ясно из того факта, что после ухода Гогена парикмахер использовал оборотную сторону полотна для своих нужд.

    2) когда захочется, когда душе будет угодно

    La vie n'est pas faite de seuls instants élevés. Ceux-là ne viennent qu'à leurs heures. (M. Barrès, Mes Cahiers.) — Жизнь состоит не из одних возвышенных моментов. Они являются, когда им вздумается.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aux heures libres

См. также в других словарях:

  • Nantua — Nantua …   Deutsch Wikipedia

  • Nantua — Nantua …   Wikipedia

  • Nantua — / Nantuat Escudo …   Wikipedia Español

  • Nantua — n. (Cookery) A white sauce with whipping cream and shrimp butter. Syn: shrimp sauce. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nantua — (spr. Nangtüa), 1) Arrondissement im französischen Departement Ain; 14,6 QM., 55,600 Ew.; 2) Hauptstadt darin; Hospital, Gerbereien, Papiermühlen, Seidenmanufacturen, Webereien in Wollen u. Baumwollenzeugen; 4000 Ew.; 3) See dabei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nantua — (spr. nangtǚa), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Ain, 480 m ü. M., in einem Tale des Jura, am See von N. (141 Hektar) und an der Lyoner Bahn, hat eine romanische ehemalige Abteikirche (12. Jahrh.), ein Collège, Fabrikation von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nantua — 46° 09′ 07″ N 5° 36′ 28″ E / 46.1519, 5.6078 …   Wikipédia en Français

  • Nantua — Original name in latin Nantua Name in other language Nantjua, Nantua, Nantuat, nan di a, nanteNantuayua, nantwa, ayn, Нантюа State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 46.15 latitude 5.61667 altitude 653 Population 4269 Date 2011 11 02 …   Cities with a population over 1000 database

  • Nantua sauce — (French: Sauce Nantua) is a classical French sauce consisting of: a Béchamel sauce base cream crayfish butter crayfish tails The term à la Nantua may be used in classical French cuisine to refer to any dish containing crayfish.[1] References ^… …   Wikipedia

  • Nantua (Arrondissement) — Arrondissement Nantua Staat Frankreich Region Rhône Alpes Département Ain Unterpräfektur Nantua Einwohner – insgesamt –  …   Deutsch Wikipedia

  • Nantua sauce — noun Etymology: Nantua, France Date: circa 1961 a cream sauce flavored with shellfish (as lobster) …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»