Перевод: с французского на все языки

Nana

  • 1 nana

    nana (inf) [nana]
    feminine noun
    ( = femme) woman ; ( = petite amie) girlfriend
    * * *
    nana nf *
    (= fille) bird Grande-Bretagne * chick USA *
    * * *
    nana nf girl, bird GB, chick US; une chouette/super nana a great/gorgeous girl; sa nana his woman.
    [nana] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > nana

  • 2 nana

    [nana]
    Nom féminin ( familier) mina feminino
    * * *
    nana nana]
    nome feminino
    1 coloquial rapariga; mulher jovem
    2 coloquial miúda; namorada
    emmener sa nana
    trazer a namorada

    Dicionário Francês-Português > nana

  • 3 nana

    nana
    f
    (fam: femme) Tussi f
    nana
    nana [nana]

    Dictionnaire Français-Allemand > nana

  • 4 nana

    [nana]
    Nom féminin ( familier) mina feminino
    * * *
    [nana]
    Nom féminin ( familier) mina feminino

    Dicionário Francês-Português > nana

  • 5 nana

    nana [naanaa]
    〈v.〉 informeel
    1 grietwijf, mokkel
    f
    wijf, mokkel

    Dictionnaire français-néerlandais > nana

  • 6 nana

    n. f. 'Bird', young woman. Il s'est trouvé une nouvelle nana, tu sais! Have you met his latest? (Originally this word was very pejorative and referred primarily to working prostitutes. Auguste Le Breton claims that we owe the word to Emile Zola.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > nana

  • 7 nana

    f. (de Anna) нар. любовница; жена; une belle nana хубава жена.

    Dictionnaire français-bulgare > nana

  • 8 nana

    nf.fam. yengiltak qiz, yengiltak xotin, jonon; ma nana mening jononim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nana

  • 9 nana

    nana
    ženská (fam.) f
    holka (fam.) f

    Dictionnaire français-tchèque > nana

  • 10 nana

    f разг.
    2) женщина, баба; девушка

    БФРС > nana

  • 11 NANA

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > NANA

  • 12 nana

    сущ.
    1) общ. баба, девушка, женщина, любовница
    2) разг. деваха, девка, девчонка

    Французско-русский универсальный словарь > nana

  • 13 nana

    أمرأة
    آنسة
    حبيبة
    حظية
    صبية
    فتات
    فتية
    محبوب

    Dictionnaire Français-Arabe > nana

  • 14 nana

    f
    1. fam. де́вушка ◄е►, же́нщина neutre 2. pop. полюбо́вница

    Dictionnaire français-russe de type actif > nana

  • 15 Nana

       1926 – Франция (107 мин)
         Произв. Films Jean Renoir, прокат Aubert-Braunberger
         Реж. ЖАН РЕНУАР
         Сцен. Жан Ренуар, Пьер Лестренгес по одноименному роману Эмиля Золя
         Опер. Эдмунд Корвин, Жан Башле
         В ролях Катрин Эссленг (Нана), Жан Анжело (граф де Вандёвр), Вернер Краусс (граф Мюффа), Реймон Герен-Катлен (Жорж Югон), Жаклин Форзан (графиня Мюффа), Валеска Жерт (Зоэ, камеристка Наны), Арбашер (Франсис, парикмахер Паны).
       Париж времен Второй империи. Граф Мюффа, соблазнившись легкомысленной и вульгарной актриской по имени Нана, становится ее любовником. Он просит директора театра «Борденав» поручить ей главную роль в спектакле «Маленькая герцогиня», который репетируют по заказу Мюффы. Спектакль терпит оглушительный провал, и Нана решает полностью посвятить себя любовным интригам. Один ее воздыхатель и клиент – Жорж Югон, племянник друга Мюффы графа де Вандёвра. Вандёвр приходит к Нане с упреками в том, что она совратила его племянника, но при этом сам сгорает от желания стать ее покровителем. Для этого он должен вырвать ее из рук Мюффы, а на это требуются немалые деньги. Он организует подставные бега, где 2 лошади сразу бегут за него. Комбинация разгадана, и Вандёвр обесчещен. Он умоляет Нану выйти за него, но она только смеется. Жорж тоже хочет на ней жениться. Она называет его ребенком и в насмешку хватает его за нос. Он закалывается. Мюффа и Нана находят его окровавленный труп. Вандёвр выпивает яд у стойла своей лошади и поджигает конюшню. Теперь жизнь Наны полна ужаса и раскаяния. Друзья из театрального мира пытаются ее развлечь и отводят на бал «Мабиль». Мюффа, устав от беспорядочной жизни Наны, прощается с ней. Она заражается оспой и умирает на глазах у Мюффы, пришедшего навестить ее в последний раз.
         2-я режиссерская работа Ренуара. Самый значительный фильм из его немого периода (самого бедного в его творческой жизни). Выбор сюжета свидетельствует об увлеченности Ренуара натурализмом, тогда как форма с неловким смущением выражает желание видоизменить этот натурализм. Аскетичностью некоторых декораций (кроме роскошного дворца Наны, где чувствуется влияние Штрохайма), стилизованной, зачастую механической и резкой манерой игры, навязанной актерам (Катрин Эссленг похожа на маленькую обескровленную куклу в гриме японки), фильм тяготеет к абстракционизму. Эта тенденция, это искушение характерны для тех фильмов Ренуара, что были сняты в сложных обстоятельствах или же априори не были ему близки (Ночь на перекрестке, La nuit du carrefour, 1932; Женщина на пляже, The Woman on the Beach; Завещание доктора Корделье, Le testament du Dr. Cordelier, 1959). В любом случае натурализму Наны в особенности не хватает плоти, реалистичности и чувственности. Последние сцены разворачиваются в почти фантастической и трагической атмосфере, напоминающей финалы наиболее абстрактных картин Ренуара. Этот частично экспериментальный фильм не оставил зрителей равнодушными, однако провалился в прокате из-за своей чрезмерной дороговизны. После этого Ренуар прекратил сам продюсировать свои картины и был вынужден принимать заказные коммерческие предложения.
       N.B. Дочь Золя написала титры к фильму и, таким образом, одобрила изменения, которые привнес в роман Ренуар. Актер Клод Мур, играющий роль драматурга Фошери в самом начале фильма, – это Клод Отан-Лара, работавший на фильме декоратором и костюмером. Другие версии сняли: Дороти Арцнер (США, 1934) с Анной Стен; Селестино Горостиса (Мексика, 1943), последний фильм Лупе Велеса; Кристиан-Жак (Франция, 1955) с Мартин Кароль; Мак Альберг (Швеция, 1971) с Анной Гаэль. Кристиан-Жак в 1-ю очередь увидел в экранизации романа Золя возможность создать зрелищный фильм с примесью легкой вульгарщины. Мартин Кароль тратит огромные усилия, а добивается слишком малого; зато Шарль Буайе превосходен.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Nana

См. также в других словарях:

  • nana — nana …   Dictionnaire des rimes

  • Nana — may refer to: Contents 1 People 2 Print media 3 Film 4 …   Wikipedia

  • Nana — ist in der Mythologie: Nanaja, eine weibliche sumerische Gottheit Nana Buruku, eine Orisha Nana (Mythologie), eine Gestalt in der griechischen bzw. phrygischen Mythologie in der Kunst: Nana (Manet), ein Gemälde von Édouard Manet in der Hamburger… …   Deutsch Wikipedia

  • nana — [ nana ] n. f. • 1949; de Anna ♦ Fam. Maîtresse. Il est venu avec sa nouvelle nana. ⇒ gonzesse, 2. nénette, pépée, 1. souris (2o). Jeune fille, jeune femme. Amener des nanas. « une nana du genre fouine à lunettes » (San Antonio). ● nana nom… …   Encyclopédie Universelle

  • NANA — У этого термина существуют и другие значения, см. Нана (значения). NANA яп. ナナ (катакана) NANA (ромадзи) Нана (киридзи) …   Википедия

  • Nána — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Nana 2 — Données clés Réalisation Kentarô Ôtani Scénario Ai Yazawa (manga), Kentarô Ôtani, Taeko Asano Acteurs principaux Mika Nakashima Yui Ichikawa Hiroki Narimiya Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Nána — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • nana — sustantivo femenino 1. Canción con que se duerme a los niños: Cántale una nana al bebé para que se duerma. 2. Saco, generalmente cerrado con cremallera, para abrigar a los bebés: Si tienes el niño en noviembre necesitarás una nana. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nană — NÁNĂ, nane, s.f. (reg.) Termen de respect cu care se adresează la ţară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori cu care vorbeşte despre acestea. – cf. bg., scr. n a n a , alb. n a n ë . Trimis de claudia, 05.06.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • nana — s. f. 1. Cantiga (para acalentar). 2. Boneca. 3.  [Botânica] Planta americana. 4. fazer nana: dormir. 5. pois nana!: pois não! …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

  • Nana, Zola Emile. Dans ce roman, et dans ce personnage de courtisane, Zola a peint&# 224; la fois la corruption d'une femme, de la soci&# 233;t&# 233; o&# 249; elle recrute ses amants, et d'un r&# 233;gime… Подробнее  Купить за 723 руб
  • Nana, Золя Эмиль. Она груба и порочна, но ради одной ночи с ней мужчины готовы на все… Франция времен Наполеона III. На весь Париж гремит слава молодой звезды Варьете - прелестницы, известной как Нана.… Подробнее  Купить за 702 руб
  • Nana, . Nana opens in 1867, the year of the World Fair, when Paris, thronged by a cosmopolitan elite, was la Ville Lumiere, a perfect victim for Zola's scathing denunciation of hypocrisy and… Подробнее  Купить за 555 руб
Другие книги по запросу «Nana» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»