-
1 Nachweis
Nachweis m RECHT proof, evidence of proof, evidence* * *m < Recht> proof, evidence of proof, evidence* * *Nachweis
evidence, validation, (Auskunft) information, (Unterlage) [supporting] record, (Untersuchung) verification, (Zeugnis) certificate, voucher;
• als Nachweis des Anspruchs genügt die Police policy proof of interest;
• zum Nachweis der Lieferung in proof of delivery;
• ausreichender Nachweis (Versicherungsfall) due proof;
• buchmäßiger Nachweis evidence as shown by the books;
• statistischer Nachweis statistical validity;
• urkundlicher Nachweis documentation, proof by documentary evidence;
• Nachweis des Ablebens proof of death;
• Nachweis der Bedürftigkeit proof of need;
• Nachweis der Befähigung certificate of qualification, proof of competency;
• Nachweis der Echtheit proof of authenticity;
• Nachweis der erforderlichen Eignung proof of competency (qualification);
• Nachweis der Identität proof of identity;
• Nachweis der Konkursquotenberechtigung proof for dividend;
• listenmäßiger Nachweis einer Nachfrageentwicklung market schedule;
• Nachweis über den Reingewinn consolidated earnings statement (US);
• Nachweis des eingetretenen Schadens proof of loss;
• Nachweis der Staatsangehörigkeit proof of nationality;
• Nachweis der Stimmberechtigung (Konkursverfahren) proof for voting;
• Nachweis der Versicherungsfähigkeit evidence of insurability satisfactory to company;
• Nachweis der Vertretungsbefugnis proof of authority;
• Nachweis der praktischen Verwertung (Erfindung) reduction to practice;
• Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungsaufforderung request for payment;
• Nachweis der Zahlungsunfähigkeit evidence of insolvency;
• Nachweis gezahlter Zinsen statement of interest paid;
• Nachweis der Zustellung proof of service;
• Nachweis über etw. beifügen to enclose evidence of s. th.;
• Nachweis einer Forderung erbringen to lodge a proof of debt, to prove a claim (debt);
• zufrieden stellenden Nachweis erbringen to establish to the satisfaction of;
• Nachweis führen to prove, to furnish proof, to demonstrate;
• Nachweis seiner Ansprüche mittels Urkunden führen to produce documents in proof of one’s claims. -
2 Nachweis
Nachweis m -es, -e доказа́тельство; свиде́тельство (чего-л.); einen Nachweis führen [geben], den Nachweis liefern [erbringen] привести́ [дать] доказа́тельство, доказа́тьNachweis m -es, -e подтвержде́ние, удостовере́ние (чего-л.)Nachweis m -es, -e посре́дническая конто́ра; би́ржа труда́Nachweis m -es, -e и́ндекс, спи́сок (напр., испо́льзованной литерату́ры)Nachweis m доказа́тельство; подтвержде́ние; удостовере́ниеNachweis посре́дническая конто́ра -
3 Nachweis
-
4 Nachweis
Nachweis m 1. STAT static proof, proof; check, check calculation, checking (auch für Qualitätsnachweise); 2. conformation test, detection (test) (z. B. eines Baustoffes, Elementes); 3. voucher, document, evidence (Nachweisdokument); 4. VR assessment (Bewertungsnachweis, z. B. Immobilien, Grundstücke) • den Nachweis führen STAT proveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachweis
-
5 Nachweis
Nachweis〈m.; Nachweises, Nachweise〉♦voorbeelden:1 den Nachweis für etwas erbringen, führen, liefern • het bewijs van iets leveren, iets bewijzen, aantonen -
6 Nachweis
-
7 Nachweis
-
8 Nachweis
Nachweis m proof; evidence; documentation in support -
9 Nachweis
-
10 Nachweis
Nachweis m detection; identification; verificationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nachweis
-
11 Nachweis
Nachweis <-es, -e> ['na:xvaıs] m( Beweis) kanıt; ( Bescheinigung) belge -
12 Nachweis
-
13 Nachweis
Nachweis m bizonyíték -
14 Nachweis
m1) доказательство; свидетельство; подтверждение, удостоверение2) справка; бухг. ведомость3) учёт4) посредническая контора; биржа труда•- belegmäßiger Nachweisden Nachweis erbringen [führen] — обосновывать, приводить доказательства
- direkter Nachweis
- mengenmäßiger Nachweis
- Nachweis nach Kostenarten
- Nachweis schwebender Beträge
- Nachweis über gezahlte Steuern
- Nachweis über Kassengeschäfte
- wertmäßiger Nachweis
- wert- und mengenmäßiger NachweisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis
-
15 Nachweis
m; -es, -e proof (für, über + Akk of), evidence (of, Theorie etc.: for); (Zeugnis) certificate; der wissenschaftliche Nachweis für etw. scientific proof ( oder evidence) of s.th.; den Nachweis führen oder erbringen oder liefern, dass... prove that..., furnish proof of s.th., provide evidence of s.th.* * *der Nachweis(Bescheinigung) certificate;(Beweis) proof; evidence* * *Nach|weis ['naːxvais]m -es, -e(= Beweis) proof (+gen, für, über +acc of); (= Zeugnis) certificate; (= Zahlungsnachweis) proof of payment ( über +acc of)als or zum Náchweis — as proof
den Náchweis für etw erbringen or führen or liefern —
der Náchweis seiner Bedürftigkeit ist ihm geglückt — he succeeded in proving his need
* * *Nach·weis<-es, -e>[ˈna:xvais, pl -vaizə]mein/der \Nachweis seiner Identität/Mitgliedschaft/seines Wohnorts proof of one's identity/membership/address[jdm] den \Nachweis einer S. gen erbringen [o führen] [o liefern] to deliver proof of sth [to sb], to provide [sb with] evidence of sth\Nachweis über zugeteilte Aktien proof of allotted shares* * *der; Nachweises, Nachweise proof no indef. art. (Gen., über + Akk. of); (Zeugnis) certificate (über + Akk. of)* * *der wissenschaftliche Nachweis für etwas scientific proof ( oder evidence) of sth;liefern, dass … prove that …, furnish proof of sth, provide evidence of sth* * *der; Nachweises, Nachweise proof no indef. art. (Gen., über + Akk. of); (Zeugnis) certificate (über + Akk. of)* * *-e m.proof n.verification n. -
16 Nachweis
ḿдоказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикация- Nachweis, fotografischer метод обнаружения (радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
- Nachweis, zahlenmäßiger численный учет
-
17 Nachweis
(m)доказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикацияNachweis, fotografischer — метод обнаружения ( радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
Nachweis, zahlenmäßiger — численный учет
-
18 Nachweis
1) Beweis доказа́тельство2) Bescheinigung, Dokument удостовере́ние. rechnerisch учёт. Nachweis v. etw. v. Ausgaben, Kosten учёт чего́-н. zum Nachweis в доказа́тельство. den Nachweis für etw. erbringen < liefern> приводи́ть /-вести́ доказа́тельство чего́-н. den Nachweis führen (über etw.) дока́зывать /-каза́ть (что-н.). der Nachweis der Echtheit des Bildes ist gelungen по́длинность карти́ны удало́сь доказа́ть -
19 Nachweis
m2) открытие; определение; обнаружение•- papierchromatographischer Nachweis
- qualitativer Nachweis -
20 Nachweis
m1. диагностика; определение; выявление; идентификация2. индикаторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nachweis
См. также в других словарях:
Nachweis — steht für: Nachweis (Chemie), eine Methode der Analytischen Chemie, die dazu dient, eine Stoffprobe zu untersuchen Nachweispflicht in unterschiedlichen Gesetzen, vgl Nachweisgesetz oder Nachweisverordnung siehe auch: Beweis … Deutsch Wikipedia
Nachweis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beweis(e) • Beleg(e) Bsp.: • Ich brauche keinen Beweis für das, was du sagtest … Deutsch Wörterbuch
Nachweis — Versicherung; Rückmeldung; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Quittung; Bekräftigung; Zusage; Bestätigung; Beweismaterial; … Universal-Lexikon
Nachweis — Na̲ch·weis der; es, e; 1 eine Handlung, ein Argument oder eine Tatsache, die zeigen, dass etwas richtig war / ist: den Nachweis für eine Theorie führen, liefern; Der wissenschaftliche Nachweis, dass es Leben auf anderen Planeten gibt, ist noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachweis — Ausweis, Beglaubigung, Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Testat; (geh.): Zeugnis; (veraltend): Erweis. * * * Nachweis,der:1.⇨Beweis(1u.2)–2.⇨Bescheinigung(1)–3.denN.führen|für|:⇨beweisen(1u.2);denN.erbringen|für|:⇨beweisen(1) Nachweis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachweis — der Nachweis, e (Mittelstufe) Beweis für eine bestimmte Vermutung Beispiel: Der Arbeitgeber verlangt einen Nachweis für meine Qualifikationen … Extremes Deutsch
Nachweis — aptikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Auffinden, n; Detektion, f; Entdeckung, f; Nachweis, m; Ortung, f rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Automatikos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Signalo, patvirtinančio ieškomo objekto, medžiagos, dydžio, reiškinio ar vyksmo buvimą, išskyrimas. atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Entdeckung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų ir (arba) junginių radimas tyrinyje. atitikmenys: angl. detection vok. Nachweis, m rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Entdeckung, f; Nachweis, m; Ortung, f rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Fizikos terminų žodynas
Nachweis über Arbeitsbelastungen — Nachweis (m) über Arbeitsbelastungen, Belastungspaß (m) eng exposure records (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar