-
1 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
2 конспект
n1) gener. Auszug, Auszüg, Exposé, Konzept, Lesefrucht (прочитанного), Nachschrift, Nachschrift (лекции), Inhaltsübersicht, Konspekt, Brouillon2) fr. Expose3) milit. Merkzettel (занятия)4) eng. Referat5) ling. Abriß, Lehrplan, Leitfaden, Skizze, Zusammenfassung6) liter. Exposition7) patents. Zusammenstellung -
3 конспектирование
ngener. Nachschrift (лекции и т. п.), Nachschrift (на слух) -
4 делать приписку к письму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > делать приписку к письму
-
5 записывание
n1) gener. Nachschrift (на слух), Notierung, Verankerung, Niederschrift2) electr. Aufschschreibung3) autom. Aufschreibung -
6 постскриптум
-
7 приписать
v1) gener. dazuschreiben (что-л., к чему-л.), eine Nachschrift machen, beischreiben2) colloq. zuschreiben3) law. eintragen, (кому-л.)(jmdn.) für den Urheber halten, registrieren, (кому-л.)(jmdm.) zurechnen -
8 приписать к письму постскриптум
Универсальный русско-немецкий словарь > приписать к письму постскриптум
-
9 приписка
n1) gener. Einschluß (в письме), Nachschrift2) obs. Beischrift4) law. Beischreibung (в официальном документе), Eintragung, Registrierung, Zusatz, falsche Berichterstattung, gefälschte Berichterstattung, überhöhte Angaben, Postskriptum5) ling. eingefügtes Wort -
10 сделать приписку
vgener. d runterschreiben (к тексту), da runterschreiben (к тексту), eine Nachschrift mächen -
11 сделать приписку к письму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать приписку к письму
-
12 сопроводить письмо постскриптумом
Универсальный русско-немецкий словарь > сопроводить письмо постскриптумом
-
13 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt -
14 конспект
m Konzept n; Übersicht f; Nachschrift f -
15 приписывать
, < приписать> dazuschreiben; in einer Nachschrift hinzufügen; registrieren (к Д in D); fig. zuschreiben, zuschieben; приписываться sich anmelden (к Д bei D); F sich zurechnen (в И pl. D) -
16 приписка
f (33; ок) Nachschrift, Postskriptum n, Zusatz m; mst pl. geschönte Angaben od. Zahlen -
17 приписывать
, < приписать> dazuschreiben; in einer Nachschrift hinzufügen; registrieren (к Д in D); fig. zuschreiben, zuschieben; приписываться sich anmelden (к Д bei D); F sich zurechnen (в И pl. D) -
18 приписывать
, < приписать> dazuschreiben; in einer Nachschrift hinzufügen; registrieren (к Д in D); fig. zuschreiben, zuschieben; приписываться sich anmelden (к Д bei D); F sich zurechnen (в И pl. D)
См. также в других словарях:
Nachschrift — Nachschrift … Deutsch Wörterbuch
Nachschrift — (Postscript), Beifuge einer Schrift, bes. eines Briefes … Pierer's Universal-Lexikon
Nachschrift — Nachschrift,die:1.〈NiederschriftnachAnsage〉Diktat–2.〈Briefzusatz〉Nachsatz·Postskript[um] … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachschrift — 1. ↑Apograf, ↑Diktat, ↑Postskript, ↑Skript, 2. Apostille … Das große Fremdwörterbuch
Nachschrift — Die Nachschrift lautet nicht selten anders als der Brief … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachschrift, die — Die Nachschrift, plur. die en. 1) In der ersten Bedeutung des Zeitwortes nachschreiben, eine nach dem Muster einer andern gebildete, eine nachgemachte Schrift. 2) In dessen zweyten Bedeutung, wo eine nachgeschriebene Predigt, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachschrift — Nachtrag; Postscript * * * Nach|schrift 〈f. 20〉 1. 〈Abk.: NS〉 Nachsatz, Nachtrag, Zusatz (im Brief) 2. das Nachgeschriebene, Niederschrift nach Ansage 3. schriftliche Wiedergabe (eines Vortrages, einer Vorlesung) in Stichworten * * * Nach|schrift … Universal-Lexikon
Nachschrift — Nach|schrift (Abkürzung NS) … Die deutsche Rechtschreibung
Postscript — Nachschrift; Nachtrag * * * Post|scrịpt 〈[poʊst ] n. 15; unz.; EDV〉 Programmiersprache zur Datenausgabe mit vielen grafischen Möglichkeiten, die eine systemunabhängige Übertragung von dem die Datei erstellenden System zu dem die Datei… … Universal-Lexikon
Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… … Deutsch Wikipedia
David (Neuplatoniker) — David (auch David von Armenien und David der Unbesiegbare genannt) war ein spätantiker Philosoph (Neuplatoniker). Er lebte im 6. Jahrhundert und soll Armenier gewesen sein. Angeblich betätigte er sich bei der Verbreitung spätantiker griechischer… … Deutsch Wikipedia
