-
1 Nachforschung
Nachforschung f GEN search, investigation, enquiry • Nachforschungen über etw. anstellen GEN make investigations into* * *f < Geschäft> search, investigation, enquiry ■ Nachforschungen über etw. anstellen < Geschäft> make investigations into* * *Nachforschung
inquiry, investigation, [re]search, tracing, inquest;
• amtliche Nachforschungen official inquiry;
• Nachforschungen anstellen to make (institute) inquiries (researches), to pursue an inquiry. -
2 Nachforschung
Nachforschung f <Nachforschung; Nachforschungen> araştırma;Nachforschungen anstellen ( über A hakkında) soruşturma yapmak -
3 Nachforschung
Nachforschung f =, -en1. рассле́дование; дозна́ние; расспро́сы; наведе́ние спра́вок;2. ро́зыски; Nachforschungen anstellen разы́скивать, производи́ть ро́зыскиNachforschung f по́иск -
4 Nachforschung
araştırma; (amtliche \Nachforschung) soruşturma;in etw \Nachforschungen anstellen bir şeyde araştırmalar yapmak -
5 Nachforschung
Nachforschung, inquisitio (z.B. nach Leichnamen, corporum sepultorum). – durch N. finden, inquirendo reperire: nach gründlicherer N. darüber, subtilius illa consectatus.
-
6 Nachforschung
Nachforschung f inquiryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachforschung
-
7 Nachforschung
'Nachforschung f pátrání n;Nachforschungen anstellen pátrat ( über A po L) -
8 Nachforschung
Nachforschung f kutatás -
9 Nachforschung
Nachforschung〈v.〉♦voorbeelden:1 Nachforschungen anstellen, halten • een onderzoek instellen, verrichten -
10 Nachforschung
* * *die Nachforschunginquiry; enquiry; research; search; investigation* * *Nach|for|schungfenquiry; (polizeilich etc) investigationNáchforschungen anstellen — to make inquiries
* * *Nach·for·schungf enquiry, inquiry; (polizeilich) investigation[in etw dat] \Nachforschungen anstellen [o betreiben] to make enquiries/carry out investigations [into sth]* * *die investigation; inquiryNachforschungen [nach etwas] anstellen — make inquiries [into something]
* * *Nachforschung f investigation, inquiry, enquiry;* * *die investigation; inquiryNachforschungen [nach etwas] anstellen — make inquiries [into something]
* * *f.inquiry n.investigation n.search n.(§ pl.: searches) -
11 Nachforschung
'naːxfɔrʃuŋfinvestigación f, indagación finvestigación Feminin; (amtliche Nachforschung) pesquisa Feminin; in etwas Nachforschungen anstellen hacer pesquisas acerca de algodie -
12 Nachforschung
'naːxfɔrʃuŋfrecherche f, enquête fNachforschungNc1bb8184a/c1bb8184chforschungrecherches Feminin Plural -
13 Nachforschung
Nachforschung f efterforskning -
14 Nachforschung
Nachforschung f efterforskning, undersökning -
15 Nachforschung
-
16 Nachforschung
f =, -en1) расследование; дознание; расспросы; наведение справок2) розыскиNachforschungen anstellen — разыскивать, производить розыски -
17 Nachforschung
сущ.1) общ. расспросы, розыск, расследование, розыски2) юр. дознание, наведение справок, поиск, розыскные действия, справка3) лингв. поиски4) бизн. экспертиза5) ВМФ. следствие -
18 Nachforschung
lêkolîn -
19 Nachforschung
расследованиерасспросырозыскDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachforschung
-
20 Nachforschung
дознаниерасследованиерозыскследствие
См. также в других словарях:
Nachforschung — Nachforschung, Streben über einen bestimmten Gegenstand sichere Kenntniß zu erlangen; wird dann, wenn das Streben gelingt, zur Erforschung, welche auf eine wirklich erkannte Wahrheit sich bezieht, wogegen Forschen ein Bemühen um Wahrheit… … Pierer's Universal-Lexikon
Nachforschung — ↑Exploration, ↑Investigation, ↑Recherche, ↑Requisition … Das große Fremdwörterbuch
Nachforschung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Untersuchung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen … Deutsch Wörterbuch
Nachforschung — Ausforschung, Durchforschung, Erforschung, Investigation, Prüfung, Recherche, Studium, Untersuchung; (bildungsspr.): Sondierung; (veraltet): Requirierung, Requisition. * * * Nachforschung,die:1.⇨Suche(1)–2.Nachforschungenanstellen:⇨nachforschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachforschung — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Erhebung; Umfrage; Erkundigung; Suche; Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Ermittlung; … Universal-Lexikon
Nachforschung — Nach|for|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Investigation — Nachforschung * * * In|ves|ti|ga|ti|on, die; , en [lat. investigatio] (selten): Untersuchung, Nachforschung. * * * In|ves|ti|ga|ti|on, die; , en [lat. investigatio] (selten): Untersuchung, Nachforschung … Universal-Lexikon
Ermittlung — Untersuchung; Prüfung; Suche; Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Nachforschung * * * Er|mitt|lung [ɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ermitteln: die Ermittlung der genauen Tatzeit war nicht mehr möglich. 2 … Universal-Lexikon
Recherche — Suche; Retrieval (fachsprachlich); Ermittlung; Nachforschung * * * Re|cher|che [re ʃɛrʃə], die; , n: intensives Sichbemühen, etwas herauszufinden, sich Informationen, Kenntnisse o. Ä. zu verschaffen: die Recherche blieb ergebnislos; ich begann… … Universal-Lexikon
Erkundigung — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Erhebung; Nachforschung; Umfrage * * * Er|kụn|di|gung 〈f. 20; meist Pl.〉 1. Nachfrage, Einholen einer Auskunft 2. Nachforschung ● Erkundigungen einziehen … Universal-Lexikon
Bodenaltertum — Ein Bodendenkmal ist eine Unterart des Kulturdenkmals neben dem Baudenkmal, Gartendenkmal und beweglichem Denkmal. Es sind im Boden liegende Überreste früherer Befestigungsanlagen, Siedlungen, Grenzziehungen, Kult und Bestattungsplätze,… … Deutsch Wikipedia