-
1 (тк . nom) мужчина
Archaic: heУниверсальный русско-английский словарь > (тк . nom) мужчина
-
2 литературный псевдоним
nom de plume имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > литературный псевдоним
-
3 номер не пройдет
[nom'er n'e proyd'ot] The number won't pass through. That won't do; you can't get away with it. Cf. Nothing doing; that trick won't work; that won't wash.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > номер не пройдет
-
4 кусь-кусь-кусь
Onomatopoeia: nom nom nom -
5 ням-ням-ням
Onomatopoeia: nom nom nom -
6 М-151
КАК МИЛЕНЬКИЙ coll (как + AdjP adv1. ( usu. nomif used in nom, subj-controlled if used in an oblique case, obj-controlled) (to do sth.) without resistance, not daring to object (to do sth. to s.o.) without that person's daring to objectlike a good (little) boy (girl)like a lamb without (daring to make) a whimper (a peep).«Вот уж на что Самохин, - сказал Ермошин, - а и тот не лучше нас. Приказали ему сдать дом к празднику - и он сдаст его как миленький, в каком бы состоянии этот дом ни был» (Войнович 5). "Take Samokhin," said Ermoshin. "Even he's no better than the rest of us. He's been ordered to turn over his building by the holiday and hell do it like a good boy, no matter what condition it's in" (5a).«Утром она (жена) меня часа за два до работы на ноги подымет, чтобы я размялся. Знает, что на похмелье я ничего есть не буду, ну, достанет огурец солёный или ещё что-нибудь... нальёт гранёный стаканчик водки. „Похмелись, Андрюша, только больше не надо, мой милый"... Выпью, поблагодарю её без слов, одними глазами, поцелую и пошёл на работу как миленький» (Шолохов 1). "In the morning she'd (my wife would) get me up about two hours before work to give me time to come round. She knew I wouldn't eat anything after being drunk, so she'd get me a pickled cucumber or something like that, and pour me out a good glass of vodka—a hair of the dog, you know. 'Here you are, Andrei, but don't do it any more, dear.'...I'd drink it up, thank her without words, just with a look and a kiss, and go off to work like a lamb" (lc).2. ( nom only) ( s.o. does sth., sth. is done) without any obstacles, difficulties: (with) no problem(with) no trouble at all no sweat easily."У вас маленькая машина, мы все там не поместимся». -«Поместимся как миленькие!» "You've got a small car, all of us will never fit into it." "We'll fit-no sweat!" -
7 как миленький
• КАК МИЛЕНЬКИЙ coll[ как + AdjP; adv]=====1. [usu. nom; if used in nom, subj-controlled; if used in an oblique case, obj-controlled]⇒ (to do sth.) without resistance, not daring to object; (to do sth. to s.o.) without that person's daring to object:- like a lamb;- without (daring to make) a whImper (a peep).♦ "Вот уж на что Самохин, - сказал Ермошин, - а и тот не лучше нас. Приказали ему сдать дом к празднику - и он сдаст его как миленький, в каком бы состоянии этот дом ни был" (Войнович 5). "Ikke Samokhin," said Ermoshin. "Even he's no better than the rest of us. He's been ordered to turn over his building by the holiday and he'll do it like a good boy, no matter what condition it's in" (5a).♦ "Утром она [ жена] меня часа за два до работы на ноги подымет, чтобы я размялся. Знает, что на похмелье я ничего есть не буду, ну, достанет огурец солёный или ещё что-нибудь... нальёт гранёный стаканчик водки. "Похмелись, Андрюша, только больше не надо, мой милый"... Выпью, поблагодарю её без слов, одними глазами, поцелую и пошёл на работу как миленький" (Шолохов 1). "In the morning she'd [my wife would] get me up about two hours before work to give me time to come round. She knew I wouldn't eat anything after being drunk, so she'd get me a pickled cucumber or something like that, and pour me out a good glass of vodka - a hair of the dog, you know. 'Here you are, Andrei, but don't do it any more, dear.'...I'd drink it up, thank her without words, just with a look and a kiss, and go off to work like a lamb" (lc).2. [nom only]⇒ (s.o. does sth., sth. is done) without any obstacles, difficulties:- no sweat;- easily.♦ "У вас маленькая машина, мы все там не поместимся". - "Поместимся как миленькие!" "You've got a small car, all of us will never fit into it." "We'll fit-no sweat!"Большой русско-английский фразеологический словарь > как миленький
-
8 Individual with Personal Site
1) Internet: .NOM (Domain Mame)Универсальный русско-английский словарь > Individual with Personal Site
-
9 nomination
-
10 nominative
-
11 Б-187
БЕЗДОННАЯ БОЧКА a?// NP; sing only; fixed WO 1. usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subjhuman)a person who can drink a lot of alcohol without getting drunkX — бездонная бочка - X drinks like hе's got a hollow leg; X can really hold his liquor.2. subj-compl with copula, nom or instrum (subjusu. a noun denoting an enterprise) or obj sth. that requires perpetual monetary investments (which fail to bring about the desired result)X is like a bottomless pit; X sucks up s.o.'s money; spending money on X is like pouring your money down the drain. -
12 П-620
ПТИЦА НИЗКОГО (НЕВЫСОКОГО) ПОЛЁТА НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog NP usu. subj-compl with copula, variants with полета- nom or instrum, last var. — nom only (subj: human) a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry small potatoes little fish (being a NP etc is) no big deal.«Игорь днями мне заявил: „Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"» (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, Third secretary-that's no big deal"' (2a) -
13 С-443
(как) собака на сёне coll, disapprov (как +) NP often subj-compl with copula ( var. with как- nom only, var. without как- nom or instrum, subj: human fixed WOa person who neither uses sth. himself nor lets others use it: (like) a dog in the manger.From the saying «Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не даёт» ("Like a dog in a manger: he doesn't eat and he won't let others eat"). Original source: Aesop's fable. -
14 бездонная бочка
• БЕЗДОННАЯ БОЧКА coll[NP; sing only; fixed WO]=====1. [usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]⇒ a person who can drink a lot of alcohol without getting drunk:- X can really hold his liquor.2. [subj-compl with copula, nom or instrum (subj: usu. a noun denoting an enterprise) or obj]⇒ sth. that requires perpetual monetary investments (which fail to bring about the desired result):- X sucks up s.o.'s money;- spending money on X is like pouring your money down the drain.Большой русско-английский фразеологический словарь > бездонная бочка
-
15 невелика птица
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > невелика птица
-
16 птица невысокого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица невысокого полета
-
17 птица низкого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица низкого полета
-
18 как собака на сене
• (КАК) СОБАКА НА СЕНЕ coll, disapprov[(как +) NP; often subj-compl with copula (var. with как- nom only, var. without как- nom or instrum, subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who neither uses sth. himself nor lets others use it:- (like) a dog in the manger.—————← From the saying "Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не даёт" ("Like a dog in a manger: he doesn't eat and he won't let others eat"). Original source: Aesop's fable.Большой русско-английский фразеологический словарь > как собака на сене
-
19 собака на сене
• (КАК) СОБАКА НА СЕНЕ coll, disapprov[(как +) NP; often subj-compl with copula (var. with как- nom only, var. without как- nom or instrum, subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who neither uses sth. himself nor lets others use it:- (like) a dog in the manger.—————← From the saying " Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не даёт" ("Like a dog in a manger: he doesn't eat and he won't let others eat"). Original source: Aesop's fable.Большой русско-английский фразеологический словарь > собака на сене
-
20 ни один черт
I• НИ ОДИН ЧЕРТ highly coll[NP; nom sing only; subj; used with negated verbs]=====⇒ absolutely no one:- not one person (one of them etc).♦ Гнали письма в единственную отдушину, через смутную Польшу (ни один чёрт не знал, кстати говоря, что в ней творится и что это за такая новая страна - Польша) в Германию... (Булгаков 3). They sent off letters through the only escape-hole across turbulent, insecure Poland (not one of them, incidentally, had the slightest idea what was going on there or even what sort of place this new country-Poland-was) to Germany... (3a).II• САМ ЧЕРТ <НИ ОДИН ЧЕРТ, И ЧЕРТ> не разберёт, не поймёт coll[NP; nom sing only; subj]=====⇒ no one (will understand sth.), it is absolutely impossible (to make sth. out):- the devil himself (couldn't figure sth. out <would be hard put to know sth. etc>).♦ "Сам чёрт не разберёт, кто тут плохой, кто хороший..." (Гинзбург 2). "The devil himself would be hard put to know who's good and who's bad around here" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни один черт
См. также в других словарях:
nom — nom … Dictionnaire des rimes
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
Nom — may refer to: Natural organic matter Norma Oficial Mexicana, each of a series of official norms and regulations for diverse activities in México. Mass of Paul VI, aka Novus Ordo Missae National Organization for Marriage New Order Mormons Nosara… … Wikipedia
Nom De Sa-Rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de Sa-Re — Nom de Sa Rê Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de sa-rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
NÖM — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1898 (Niederösterreichische Molkerei) Sitz Baden, Österreich Mitarbeiter 710 Branche … Deutsch Wikipedia
Nom — Nom, n. [F. See {Noun}.] Name. [1913 Webster] {Nom de guerre}, literally, war name; hence, a fictitious name, or one assumed for a time. {Nom de plume}, literally, pen name; hence, a name assumed by an author as his or her signature. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
nom — (n.) French, name (9c.), from L. nomen (see NAME (Cf. name) (n.)). Used in various phrases, e.g. nom de guerre (1670s), name used by a person engaged in some action, lit. war name; nom de plume (1823), lit. pen name; nom de théátre (1874) stage… … Etymology dictionary
Nom. — Nom. 〈Abk. für〉 Nominativ * * * Nom. = ↑ Nominativ. * * * Nom. = Nominativ … Universal-Lexikon
nom — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català