-
1 Hauptquartier
Hauptquartier n воен. штаб-кварти́ра, ста́вка; großes Hauptquartier (сокр. G.H.Q.) ста́вка верхо́вного главнокома́ндованияHauptquartier n гла́вная кварти́ра; das Hauptquartier der UN гла́вная кварти́ра ОО́Н -
2 Hauptquartier
Hauptquartier, im Lager, principia, ōrum,n. pl. (großer Platz im Lager, wo das Zelt des Feldherrn, das der Tribunen etc. stand). – praetorium (das Feldherrnzelt u. der nächste Raum um dasselbe herum). – Hauptquelle, *fons ipse (die eigentliche Quelle, eig. u. bildl.). – fons uberrimus (die reichlichste Quelle, eig. u. bildl.). – caput et fons. – fons et causa. causa prima (bildl., die Hauptursache). – die H. eurer Geldeinnahmen, caput vestrae pecuniae (von einem Lande). – Livius ist für die römische Geschichte die H., *Livius in historia Romana gravissimus auctor.
-
3 Hauptquartier
Hauptquartier n karargâh -
4 Hauptquartier
Hauptquartier n Mil главна квартира, главно командуване. -
5 Hauptquartier
mil genel karargâh; ( Sitz des Befehlshabers) ordu merkezi -
6 Hauptquartier
Hauptquartier n MIL hlavní stan m, velitelství n -
7 Hauptquartier
-
8 Hauptquartier
n1) воен. штаб-квартира, ставкаgroßes Hauptquartier (сокр. G.H.Q.) — ставка верховного главнокомандования -
9 Hauptquartier
n headquarters Pl. (auch V. im Sg.)* * *das Hauptquartierheadquarters* * *Haupt|quar|tiernt (MIL fig)headquarters sing or pl* * *((often abbreviated to HQ noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) headquarters* * *Haupt·quar·tiernt headquarters* * *das (Milit., auch fig.) headquarters sing. or pl.* * ** * *das (Milit., auch fig.) headquarters sing. or pl.* * *n.head quarter n.headquarter (HQ) n. -
10 Hauptquartier
'hauptkvartiːrn MILdas -
11 Hauptquartier
ńштаб (командный пункт) объединения; ставка- zum großen Hauptquartier abkommandiert werden ( разговорное выражение) погибать, отправляться на тот свет
-
12 Hauptquartier
-
13 Hauptquartier
(n)штаб ( командный пункт) объединения; ставкаzum großen Hauptquartier abkommandiert werden — разг. погибать, отправляться на тот свет
-
14 Hauptquartier
Hauptquartier n hovedkvarter n -
15 Hauptquartier
Hauptquartier n högkvarter n -
16 Hauptquartier
Hauptquartier n kwatera główna -
17 Hauptquartier
сущ.1) общ. главная квартира2) авиа. главная ставка3) воен. КП объединения, командный пункт объединения, ставка, штаб объединения, штаб-квартира4) артил. штаб -
18 Hauptquartier
n < mil> ■ Headquarters -
19 Hauptquartier
штаб -
20 Hauptquartier
артил. штабартил. ставка
См. также в других словарях:
Hauptquartier der Alliierten Landstreitkräfte Schleswig-Holstein und Jütland — Verbandsabzeichen Aktiv 1962–3. Apr. 1999 … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier — Hauptquartier, 1) im Felde od. bei Cantonirungen der Ort, wo sich der eine größere Truppenabtheilung, z.B. eine Brigade, Division, ein Corps od. bes. ein eine ganze Armee befehligender General nebst seinen Umgebungen befindet; 2) auch wohl die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, der Ort, wo der Befehlshaber einer Armee oder eines selbständigen Armeekorps, Großes H., wo der Höchstkommandierende des ganzen Heeres, und Stabsquartier, wo der Führer eines Armeekorps, einer Division etc. Aufenthalt nimmt; dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, im Kriege Aufenthaltsort des Kommandos einer Armee, auch die Gesamtheit des dazugehörigen Personals; Großes H., das des Oberbefehlshabers … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, der Ort des Obercommandos; das gesammte zu dem Obercommando gehörige Personal; Großes H. heißt das des Befehlshabers mehrer Armeecorps … Herders Conversations-Lexikon
Hauptquartier — Erich Ludendorff in seinem Amtszimmer im Hauptquartier Ost, 1915 … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers — Als Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers (Russisch: Ставка Верховного Главнокомандующего, Transkription Stawka Werchownogo Glawnokomandujuschtschego, kurz: Stawka) wurde, in Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier der Vereinten Nationen — Das Sekretariatshochhaus ist das Markenzeichen des UN Hauptquartiers. Das UN Hauptquartier in New York ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen an der Adresse 760 United Nations Plaza. Hier versammeln sich die UN… … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier — Hauptstelle; Hauptniederlassung; Hauptsitz; Zentrale; Stammsitz * * * Haupt|quar|tier 〈n. 11〉 1. 〈Abk.: HQ, HQu; Mil.〉 1.1 Sitz des Befehlshabers einer Armee od. eines selbstständigen Armeekorps im Krieg … Universal-Lexikon
Hauptquartier — das Hauptquartier, e (Mittelstufe) Sitz des Oberbefehlshabers einer Armee Synonym: Befehlsstelle Beispiel: Die Soldaten warten auf Befehle aus dem Hauptquartier … Extremes Deutsch
Hauptquartier, das — Das Hāuptquartier, des es, plur. die e, dasjenige Quartier, in welchem sich der Herr oder Befehlshaber eines Kriegesheeres oder eines Corps im Felde aufhält; das Hauptlager … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart