-
1 naissant
naissant, e [nεsɑ̃, ɑ̃t]adjective[calvitie] incipient ; [passion, industrie, démocratie, talent] burgeoning* * *naissante nɛsɑ̃, ɑ̃t adjectif [barbe, art, pays] new* * *nɛsɑ̃, ɑ̃t naissant, -e1. participe présentSee:2. adj1) (talent, artiste, amour) budding, (industrie) nascent2) (jour) dawning* * *naissant, naissante adj [barbe, art, pays] new; [seins] budding ( épith); [sentiment, succès] growing.[jour] dawning2. CHIMIE -
2 naissant
naissant, e[nɛsɑ̃, ɑ̃t]Adjectif nascente* * *naissant, e[nɛsɑ̃, ɑ̃t]Adjectif nascente -
3 naissant
-
4 naissant
-
5 naissant
naissantrodící se (kniž.)pučící (kniž.)rašící (kniž.)vznikající (kniž.) -
6 naissant
1) зарождающийся; наступающий, возникающий2) хим. выделяющийсяétat naissant — состояние в момент образования3) геральд.; см. issant -
7 naissant
-E adj. рожда́ющийся; настаю́щий, наступа́ющий (qui arrive); зарожда́ющийся (qui commence à se développer);une barbe naissante — пробива́ющаяся боро́дка; une passion naissante — зарожда́ющаяся страсть; à l'état naissant chim. — в моме́нт выделе́нияle jour naissant [— наступа́ющий] рассве́т;
-
8 naissant
-
9 naissant
nɛsɑ̃adjentstehend, wachsend, beginnend -
10 naissant
-anteadj. tug‘ ilayotgan, paydo bo‘layotgan; barbe naissante chiqib kelayotgan soqol; jour naissant boshlanayotgan kun. -
11 naissant
прил.1) общ. возникающий, наступающий, зарождающийся2) хим. выделяющийся3) геральд. изображённый частично и выступающий (о животном) -
12 naissant
حديثمتولدمنبعثمولودناشئولدوليد -
13 naissant
młody -
14 naissant,
e adj. (de naître) който се ражда, заражда, възниква, произлиза. Ќ Ant. finissant, mourant. -
15 naissant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > naissant
-
16 naissant
ärwàchend, àbrachend. -
17 jour naissant
(jour naissant [или levant])Le lendemain, au jour levant, Si-Sliman appela sous les armes le ban et l'arrière-ban de son goum... (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — На следующий день, на рассвете, Си-Слиман призвал к оружию все свое племя до последнего человека...
au jour naissant [ или levant] — на рассвете
Un horrible silence régna. À travers les sifflements sourds de la neige, les accords de la viole et la voix délicieuse arrivèrent encore, faibles comme un jour naissant. Le moribond sourit. (H. de Balzac, L'Élixir de longue vie.) — Воцарилось ужасающее молчание. Сквозь завывания вьюги до него еще раз донеслись звуки виолы и нежный женский голос, едва уловимые, как брезжащий свет раннего утра. Умирающий улыбнулся.
-
18 en naissant
-
19 état naissant
état naissantstav zrodu -
20 jour naissant
jour naissantrozednívání
См. также в других словарях:
naissant — naissant, ante [ nɛsɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581; de naître 1 ♦ Blas. ⇒ issant. 2 ♦ (1638) Littér. Qui commence à apparaître, à se développer. « Le demi cercle de la lune naissante » (Fromentin). « C est ici [Néron] un monstre naissant » (Racine). Un… … Encyclopédie Universelle
naissant — naissant, ante (nê san, san t ) adj. 1° Qui naît, qui commence à vivre. Enfant naissant. Poulain naissant. Plantes naissantes. • La grêle Qui.... à coups impétueux Abat l honneur naissant des rameaux fructueux, BOILEAU Lutr. V. • Quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naissant — Naissant, [naiss]ante. adj. v. Qui naist, qui commence à venir, à paroistre. Fleurs naissantes. arbres. naissants. verd naissant. passion naissante. amour naissant. Estat naissant. Republique naissante. une compagnie naissante, un ordre naissant … Dictionnaire de l'Académie française
Naissant — C est dans l Aube que le nom a toujours été le plus répandu. Il correspond à l ancien français naissant , qui avait plusieurs sens : naissance, animal nouvellement né, héritage possédé par droit de naissance. La dernière solution, qui semble la… … Noms de famille
naissant — (adj.) 1570s, from Fr. naissant, prp. of naître (see NAISSANCE (Cf. naissance)) … Etymology dictionary
Naissant — Nais sant , a. [F., p. pr. of na[^i]tre to be born, L. nasci.] (Her.) Same as {Jessant}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NAISSANT — ANTE. adj. Qui naît, qui commence à paraître. Enfant naissant. Jour naissant. Fleurs naissantes. Arbres naissants. Vert naissant. Passion naissante. Amour naissant. État naissant. République, ville, colonie naissante. Une compagnie, une société… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAISSANT, ANTE — adj. Qui naît, qui commence à paraître. Jour naissant. Passion naissante. Amour naissant. République, ville, colonie naissante. Barbe naissante, Barbe qui commence à pousser. En termes de Chimie, état naissant se dit de l’état d’un corps envisagé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naissant — Part. prés. naître … French Morphology and Phonetics
naissant — adj. in the beginning stages of existence; newly developed; originating; in a nascent state (Chemistry) … English contemporary dictionary
naissant — [ neɪs(ə)nt] adjective Heraldry (of a charge, especially an animal) issuing from the middle of an ordinary, especially a fess. Origin C16: from Fr., lit. being born , pres. participle of naître … English new terms dictionary