-
1 мистический
-
2 неразгаданность
mystique* * * -
3 тайны мастерства
-
4 таинственность
-
5 мистика
ж.mystique fсредневеко́вая ми́стика — mystique du Moyen Age ( или médiévale)
э́то кака́я-то ми́стика разг. — c'est de la mystique
* * *n1) gener. mysticisme, mystique2) colloq. (le) surnaturel (напр., о пропавших очках)3) obs. mysticité4) liter. fantastique (лит. жанр, повествующий о воображаемом и сверхъестественном) -
6 мистик
-
7 Мистика
-
8 загадочная женская душа
General subject: feminine mystiqueУниверсальный русско-английский словарь > загадочная женская душа
-
9 загадочное обаяние
Bookish: mystiqueУниверсальный русско-английский словарь > загадочное обаяние
-
10 загадочность
General subject: mystery, mystique, mysteriousness -
11 известные лишь немногим
General subject: mystiqueУниверсальный русско-английский словарь > известные лишь немногим
-
12 метафизическое объяснение действительности
Psychology: mystiqueУниверсальный русско-английский словарь > метафизическое объяснение действительности
-
13 мистика
-
14 мистическая сила
General subject: mystique -
15 мистические верования
Psychology: mystiqueУниверсальный русско-английский словарь > мистические верования
-
16 таинственная сила
1) General subject: mystique, subtile power2) Makarov: subtle power -
17 таинственность
General subject: closet, mystique, occultness, weirdness, mysteriousness -
18 тайны мастерства
General subject: mystique -
19 Ф-25
ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll VP subj: human more often pfv)1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc)X дал Y-y фору - X gave Y a handicap (a head start)X let Y get a jump on X.Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.(author's usage)...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)...At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily lifeI wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. ( usu. pfv) to be substantially superior to s.o. in some areaX даст Y-y фору - X will (can) run circles (rings) around YX will leave Y in the dust X will outclass (outshine etc) Y.По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates. -
20 Меркьюри Мистик
advauto. Mercury Mystique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MYSTIQUE — À l’analyse que Freud avait faite de la religion dans L’Avenir d’une illusion (1926), Romain Rolland opposait une «sensation religieuse qui est toute différente des religions proprement dites»: «sensation de l’éternel», «sentiment océanique» qui… … Encyclopédie Universelle
Mystique — Primera aparición Ms. Marvel Nº 17 (mayo de 1978) Creador(es) Chris Claremont Dave Cockrum Información Nombre original Raven Darkholme … Wikipedia Español
Mystique — may refer to: Mystique (personality trait), a personality trait similar to charisma Mercury Mystique, a compact car produced by the Ford Motor Company from 1995 to 2000 Mystique (comics), a Marvel Comics character associated with the X Men… … Wikipedia
Mystique — (Оя,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Main Street, Оя, 84702, Греция … Каталог отелей
mystique — n. 1. An aura of reverence or mystery stemming from feelings of high value or interest or meaning surrounding a person or thing; as, the Kennedy mystique. [WordNet 1.5] 2. The aura of mystery surrounding the esoteric knowledge and skills required … The Collaborative International Dictionary of English
mystique — Mystique. adj. de tout genre. Figuré & mysterieux. Il ne se dit qu en ce qui regarde les choses de la Religion. Le sens mystique de l Escriture sainte. il ne faut pas entendre ce passage à la lettre, cela est mystique. l Eglise est le Corps… … Dictionnaire de l'Académie française
mystique — (n.) 1891, atmosphere of mystery, from Fr. mystique a mystic; mystical, from L. mysticus (see MYSTIC (Cf. mystic) (adj.)) … Etymology dictionary
mystique — [n] person’s strong impression attitude, awe, character, charisma, charm, complex, fascination, glamour, magic, nature, spell, temperament; concept 411 … New thesaurus
mystique — Mystique, Mysticus … Thresor de la langue françoyse
mystique — ► NOUN 1) a fascinating aura of mystery, awe, and power. 2) an air of secrecy surrounding an activity or subject, making it impressive or baffling to the layperson. ORIGIN French … English terms dictionary
mystique — [mis tēk′] n. [Fr, mystic] a complex of somewhat mystical attitudes and feelings surrounding some person, institution, activity, etc … English World dictionary