-
1 Mutterwitz
Mutterwitz, naturalis quaedam prudentia (natürliche Einsicht, natürlicher Verstand). – acumen quoddam, quod habeo a natura (natürlicher Scharfsinn). – einen gewissen M. besitzen, acumen quoddam a natura habere.
-
2 Mutterwitz
-
3 Mutterwitz
Mutterwitz m vrozená bystrost f -
4 Mutterwitz
-
5 Mutterwitz
m nous; (Schlagfertigkeit) native wit* * *Mụt|ter|witzm(= Schläue) mother wit; (= Humor) natural wit* * *Mut·ter·witz1. (Humor) natural wit2. (Raffinesse) native cunning* * *der o. Pl1) (Humor) natural wit2) (Schläue) native cunning* * ** * *der o. Pl1) (Humor) natural wit2) (Schläue) native cunning -
6 Mutterwitz
-
7 Mutterwitz
Mutterwitz m < Mutterwitzes; 0> medfødt vid n, lune -
8 Mutterwitz
Mutterwitz m sunt förnuft n, naturligt förstånd n -
9 Mutterwitz
-
10 Mutterwitz
сущ.общ. остроумие, природное остроумие, смекалка, природный ум -
11 mutterwitz
der здрав, природен -
12 Mutterwitz
m -es prirođena dosjetljivost (-i), zdrav razum -
13 Mutterwitz
-
14 Mutterwitz
Mútterwitz m - esприро́дный ум, смека́лка, остроу́мие -
15 Mutterwitz
m только sgприродный ум; смекалка; остроумиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mutterwitz
-
16 Pfiffigkeit
/ хитрость, ловкость, находчивость, смётка. Dieser Pfiffigkeit war er reichlich gewachsen.Nur Mutterwitz und Pfiffigkeit haben ihn vor Tadel gerettet.Seine Verstellung, seine Pfiffigkeit und Einfalt sind leicht durchzuschauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfiffigkeit
-
17 Mutterwerkstoff
Mutterwerkstoff m основно́й мета́лл (в сва́рке). Mutterwitz m приро́дный ум, приро́дное остроу́мие; смека́лка -
18 hervorblitzen
1) hinter etw. leuchten сверка́ть [semelfak сверкну́ть] из-за чего́-н. hinter den Bergen blitzte es hervor из-за гор сверкну́ла <блесну́ла> мо́лния2) sich äußern: v. verborgener Abneigung, Humor, Mutterwitz неожи́данно обнару́живаться обнару́житься <проступа́ть/-ступи́ть >
См. также в других словарях:
Mutterwitz — Mutterwitz,der:⇨Witz(2) Mutterwitz→Witz … Das Wörterbuch der Synonyme
Mutterwitz — Mutterwitz, derjenige Witz, welcher mehr auf natürl. Anlage, als auf geistiger Ausbildung beruht … Pierer's Universal-Lexikon
Mutterwitz — ↑Pli … Das große Fremdwörterbuch
Mutterwitz — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Gemeint ist der angeborene Verstand. deutsch s. Mutter, s. Witz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mutterwitz — 1. Ein Loth Mutterwitz ist besser als ein Pfund Schulweisheit. Holl.: Een ons van aangeërfd verstand gaat vijf pond gewonnen kennis te boven. (Harrebomée, I, 392b.) 2. Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Centner Schulwitz. – Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mutterwitz — Der Mutterwitz ist eine stetig vorhandene Fähigkeit, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und auf solche zu reagieren. Heute entspricht der Begriff der Gewitztheit (Klugheit) dieser Fähigkeit. In diesem zusammengesetzten Hauptwort… … Deutsch Wikipedia
Mutterwitz — Mụt|ter|witz 〈m. 1; unz.〉 1. angeborener Witz 2. natürl. Schläue ● Mutterwitz haben * * * Mụt|ter|witz, der <o. Pl.> [zu ↑ Witz in der alten Bed. »Verstand, Klugheit«]: in Pfiffigkeit, Schlagfertigkeit sich äußernder gesunder… … Universal-Lexikon
Mutterwitz — Mutter: Die altgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. muoter, niederl. moeder, engl. mother, schwed. moder beruht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *mātér »Mutter«, vgl. z. B. aind. mātár »Mutter«, griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Mutterwitz, der — Der Mutterwitz, des es, plur. car. der natürliche Verstand, so wie jedermann die Anlage dazu von Mutterleibe an mit auf die Welt bringt; im Gegensatze des Schulwitzes, des durch die Wissenschaften aufgeklärten Verstandes. Viel Mutterwitz haben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mutterwitz — Mụt|ter|witz, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Zentner Schulwitz. — См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
