-
1 Mutmaßung
Mutmaßung, coniectura. – opinio (mutmaßliche Meinung, Wahn). – suspicio (Argwohn). – divinatio (dunkles Ahnungsgefühl). – die M. haben, coniecturā duci: Mutmaßungen über etw. aufstellen, conicere od. coniectare de alqa re: sich auf eine M. gründen, in coniectura positum esse: nach meiner Mutmaßung, quantum ego coniecturā assequor; quantum equidem iudicare possum; meā opinione.
-
2 Mutmaßung
Mutmaßung f =, -en предположе́ние, дога́дка; до́мысел; подозре́ниеeine Mutmaßung jagt die andere одна́ дога́дка сменя́ет другу́ю; я теря́юсь в дога́дкахMutmaßungen anstellen занима́ться предположе́ниями [до́мыслами]; теря́ться в дога́дках -
3 Mutmaßung
Mutmaßung f <Mutmaßung; Mutmaßungen> domněnka f -
4 Mutmaßung
-
5 Mutmaßung
-
6 Mutmaßung
f auch Pl. speculation, conjecture; (Verdacht) suspicion; Mutmaßungen anstellen speculate ( über + Akk about, on)* * *die Mutmaßungguess; supposition* * *Mut|ma|ßung ['muːtmaːsʊŋ]f -, -enconjecturewir müssen uns auf Mútmaßungen stützen — we can only conjecture
* * *die1) ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) conjecture2) (the process or result of guessing: I got the answer by guesswork.) guesswork* * *Mut·ma·ßung<-, -en>f conjecturewir sind vorerst auf \Mutmaßungen angewiesen we can only conjecture at this point* * *die; Mutmaßung, Mutmaßungen conjecture* * *Mutmaßungen anstellen speculate (über +akk about, on)* * *die; Mutmaßung, Mutmaßungen conjecture* * *f.guess n.(§ pl.: guesses)speculation n. -
7 Mutmaßung
f =, -enпредположение, догадка; домысел; подозрениеeine Mutmaßung jagt die andere — одна догадка сменяет другую; я теряюсь в догадкахMutmaßungen anstellen — заниматься предположениями ( домыслами); теряться в догадках -
8 Mutmaßung
'muːtmaːsuŋfsuposición f, presunción f -
9 Mutmaßung
Mutmaßung f formodning, antagelse -
10 Mutmaßung
Mutmaßung f förmodan, antagande n -
11 Mutmaßung
Mutmaßung f domniemanie -
12 Mutmaßung
сущ.книжн. догадка, домысел, подозрение, предположение -
13 Mutmaßung
Mut·ma·ßung <-, -en> fconjecture;wir sind vorerst auf \Mutmaßungen angewiesen we can only conjecture at this point -
14 Mutmaßung
'muːtmaːsuŋfprésomption f, supposition f, conjecture f, hypothèse f -
15 Mutmaßung
f -, -en nagađanje n -
16 Mutmaßung
f <-, -en> предположение, домыселsich auf Mútmaßungen stützen — опираться на догадки
Wir können nur Mútmaßungen ánstellen. — Мы можем лишь догадываться.
-
17 Mutmaßung
-
18 Mutmaßung
Mútmaßung f =, -en книжн.предположе́ние, дога́дка; до́мысел, подозре́ниеMutmaßungen á nstellen — стро́ить предположе́ния, теря́ться в дога́дках
-
19 Mutmaßung
f1. guess2. guesswork3. speculation -
20 Mutmaßung
f (10) güman, ehtimal, zənn
См. также в других словарях:
Mutmaßung — Eine Vermutung oder Mutmaßung ist eine auf bestimmten Grundlagen, Tatsachen sowie auf Intuition oder Gefühlen beruhende ungesicherte Erkenntnis oder Annahme. In der Mathematik ist eine Vermutung eine noch nicht bewiesene oder nicht widerlegte… … Deutsch Wikipedia
Mutmaßung — Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Vermutung, Voraussetzung, Vorstellung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mutmaßung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Behauptung; These; Vermutung; Spekulation * * * Mut|ma|ßung 〈f. 20〉 Vermutung, Annahme ● Mutmaßungen anstellen * * * Mut|ma|ßung, die; , en … Universal-Lexikon
Mutmaßung — Mut|ma|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
Kombination — Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; Komposition * * * Kom|bi|na|ti|on [kɔmbina ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Zusammenstellung von Verschiedenem; [zweckgerichtete] Verbindung zu einer Einheit: eine Kombination verschiedener Eigenschaften,… … Universal-Lexikon
Konjektūr — (lat.), Mutmaßung, besonders eine auf Mutmaßung beruhende Lesart in verderbten oder lückenhaften Stellen eines alten Autors. Daher Konjekturalkritik, die Beurteilung mutmaßlicher Lesarten und die Ausstellung der bei Konjekturen zu befolgenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermutung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Spekulation; Verdächtigung; Verdacht * * * Ver|mu|tung 〈f. 20〉 Mutmaßung, Annahme ● ich habe die Vermutung, dass ... ich vermute, dass ...; me … Universal-Lexikon
Annahme — 1. a) Abnahme, Aneignung, Empfang, Entgegennahme, Erhalt, Übernahme. b) Akzeptanz, Anerkennung, Befürwortung, Bejahung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Gutheißung, Zulassung, Zustimmung; (bildungsspr.): Sanktionierung. 2. Annahmestelle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hypothese — 1. Ahnung, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Vermutung, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr., Philos.): Fiktion. 2. (bildungsspr.): Supposition; (bildungsspr.; Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdacht — Ahnung, Misstrauen, [schlimme] Vermutung, Zweifel; (geh.): Argwohn, Mutmaßung; (veraltet): Ombrage; (bildungsspr. veraltet): Soupçon. * * * Verdacht,der:1.〈dasVermuteneinerVerfehlungod.einerunangenehmenGegebenheit〉Argwohn+Befürchtung·Vermutung·Zwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermutung — Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
