-
1 Seligkeiten
mutluluktanrı rahmeti -
2 glückstrahlend
glückstrahlend adj mutluluk saçan; yüzünden mutluluk okunan -
3 beglücken
beglücken*ein \beglückendes Gefühl mutlu [o mutluluk veren] bir duygu;beglückt über etw sein bir şeyden dolayı mutlu olmak -
4 Glück
n.mutlulukmutluluksaadetn.şans -
5 Glück
Glück bringen şans/uğur getirmek;Glück haben şanslı olmak;auf gut Glück şansa; hasbelkader;viel Glück bol şans!, fam uğurlu olsun!;zum Glück iyi ki -
6 Glück
kein pl şans, talih, uğur; ( Glücklichsein) mutluluk, saadet;\Glück haben şansı olmak, şansı yaver gitmek;kein \Glück haben şansı olmamak [o yaver gitmemek];sein \Glück versuchen şansını denemek;jdm \Glück bringen birine şans [o uğur] getirmek;das \Glück ist auf unserer Seite şans bizden yana;sie kann von \Glück sagen, dass nichts passiert ist şansına bir şey olmadı;zum \Glück şansına;\Glück auf! ( Bergarbeitergruß) şansın yaver gitsin!;viel \Glück! bol şanslar!;ein \Glück! ( fam) ne şanş!;sie weiß noch nichts von ihrem \Glück henüz şansından haberi yok;\Glück im Unglück haben ucuz atlatmak [o kurtulmak];auf gut \Glück ( fam) şansına;jeder ist seines \Glückes Schmied ( prov) her koyun kendi bacağından asılır;Unglück im Spiel, \Glück in der Liebe ( prov) kumarda kaybeden aşkta kazanır -
7 Glückseligkeit
kein pl mutluluk, bahtiyarlık -
8 nachhängen
nach|hängenirr vi1) kapılmak (-e);Gedanken/Träumen \nachhängen düşünceye/hayale kapılmak2) ( wehmütig)einer glücklichen Zeit \nachhängen mutluluk dolu zamanları düşünüp durmak3) ( fam) geri kalmak4) ( einer Fährte) peşine düşmek(-in)5) der Ruf, unzuverlässig zu sein, sollte ihm noch lange \nachhängen güvenilmez bir kimse olduğu imajı uzun zaman peşini bırakmayacaktı -
9 Polterabend
tabak çanak kırma akşamı, düğünden bir gece önce gelinin kapısı önünde tabak çanak kırarak bunun gelinle güveye mutluluk getireceğine inanma -
10 Seligkeit
-
11 Seligkeit
f.mutlulukf.tanrı rahmeti -
12 Wohl
n.acaban.galiban.iyin.iyilikn.muhakkakn.mutlulukn.sağlıkn.sağlıklı
См. также в других словарях:
Mutluluk — Filmdaten Deutscher Titel Mutluluk – Der Ehrenmord Originaltitel Mutluluk … Deutsch Wikipedia
mutluluk — is., ğu Bütün özlemlere eksiksiz ve sürekli olarak ulaşılmaktan duyulan kıvanç durumu, ongunluk, kut, saadet, bahtiyarlık Kâmuran ın bahçesi ikisi arasında tam bir mutluluk durağı. H. E. Adıvar Birleşik Sözler mutluluk çubuğu mutluluk tablosu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mutluluk - Der Ehrenmord — Mutluluk – Der Ehrenmord, ausländischer Verleihtitel Bliss, ist ein türkischer Spielfilm des Regisseurs Abdullah Oğuz aus dem Jahr 2007. Die Romanverfilmung des internationalen Bestsellers Glückseligkeit (2002, DE 2008) von Zülfü Livaneli erhielt … Deutsch Wikipedia
Mutluluk – Der Ehrenmord — Mutluluk – Der Ehrenmord, ausländischer Verleihtitel Bliss, ist ein türkischer Spielfilm des Regisseurs Abdullah Oğuz aus dem Jahr 2007. Die Romanverfilmung des internationalen Bestsellers Glückseligkeit (2002, DE 2008) von Zülfü Livaneli erhielt … Deutsch Wikipedia
mutluluk çubuğu — is. İktidarsızlık sorunu bulunanlara sağlıklı cinsel yaşantı için özel olarak takılan yapay organ … Çağatay Osmanlı Sözlük
mutluluk tablosu — is. Başarılı, mutlu ve dost insanların bir aradaki görüntüsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Glückseligkeit (Livaneli) — Mutluluk (deutsch Glück) ist ein türkischsprachiger Roman von Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002 und ein weltweiter Bestseller; die deutsche Übersetzung „Glückseligkeit“ erschien am 29. August 2008 beim Verlag Klett Cotta[1] Das Buch war zuvor… … Deutsch Wikipedia
Bliss (2007 film) — Mutluluk (Bliss) Directed by Abdullah Oğuz Produced by Abdullah Oğuz Written by Kubilay Tunçer Zülfü Livaneli Starring Özgü N … Wikipedia
mutlu etmek — mutluluk vermek, bahtiyar etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
mutlu olmak — mutluluk duymak, bahtiyar olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ne iyi! — mutluluk ve beğenme anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
