-
1 Musiker-in
m(f) музыкант(ша F) -
2 музыкант
musiker -
3 музыкант
musikerinstrumentalistmusiker -
4 востребованность
ngener. Umtriebigkeit, gefordert sein (ïðèìåð: gefordert sein wird Stefan Mross aber auch als Musiker), bedarfsorientierung, Nachgefragtheit, Gefordertsein -
5 дирижёр
m Dirigent* * *дирижёр m Dirigent* * *<-а>м Dirigent m* * *n1) gener. Kapellmeister (оркестра), Musiker, Stabführer, Dirigent, Musikdirektor, Stimmführer (õîðà)2) sports. Aufbauspieler3) mus. (оркестра) Bandleiter -
6 его готовили в музыканты
Универсальный русско-немецкий словарь > его готовили в музыканты
-
7 его отдали учиться музыке
Универсальный русско-немецкий словарь > его отдали учиться музыке
-
8 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
9 композитор
-
10 музыкальный деятель
adjgener. Musiker, Musikschaffende -
11 музыкант
n1) gener. (выдающийся) Meister, Philharmoniker, Tonkünstler, Musikant (любитель), Musiker2) milit. Blechpfeifer, Spielmann (духового оркестра на параде, танцах и т. п.)3) jocul. Musikus4) hist. (городской) Pfeifer -
12 музыкант играл вдохновенно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант играл вдохновенно
-
13 музыкант играл самозабвенно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант играл самозабвенно
-
14 музыкант-исполнитель
ngener. MusikerУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант-исполнитель
-
15 музыкант-рядовой
nmilit. Musiker, Musikerschütze -
16 неважный музыкант
adjgener. ein schwächer Musiker -
17 он мог бы стать хорошим музыкантом
prongener. An ihm ist ein guter Musiker verloren gegangen (букв. в нем погиб хороший музыкант)Универсальный русско-немецкий словарь > он мог бы стать хорошим музыкантом
-
18 он чувствовал в себе призвание к музыке
Универсальный русско-немецкий словарь > он чувствовал в себе призвание к музыке
-
19 оркестрант
-
20 отец прочил его в музыканты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отец прочил его в музыканты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musiker — Musiker, Diejenigen, welche die Musik als ihre Hauptbeschäftigung betrachten; treiben sie dieselbe als eigentliche freie Kunst (Tonkunst), so nennt man sie im höheren Sinne Tonkünstler. Diese sind entweder Componisten, in so fern sie anordnen, od … Pierer's Universal-Lexikon
Musiker(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Dieses Sinfonieorchester besteht aus über 80 Musikern … Deutsch Wörterbuch
Musiker — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Musikerin • Musikant • Musikantin … Deutsch Wörterbuch
Musiker — Siehe Diskussion:Musiker# Wörterbucheintrag Kontrabassist Als Musiker werden Personen bezeichnet, die „musizieren“, also als produzierende (Komponisten) oder reproduzierende (Sänger, Instrumentalisten) Künstler Musik erzeugen – im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia
Musiker — Musikschaffender; Musikus (umgangssprachlich); Musikant * * * Mu|si|ker [ mu:zikɐ], der; s, , Mu|si|ke|rin [ mu:zikərɪn], die; , nen: Person, die [in einem Orchester o. Ä.] eine Tätigkeit im musikalischen Bereich ausübt: die Musiker proben die… … Universal-Lexikon
Musiker — der Musiker, (Mittelstufe) eine Person, die beruflich Musik macht Beispiele: Er arbeitet als Musiker im Nationalorchester. Alle Musiker haben schon die Bühne betreten … Extremes Deutsch
Musiker — der Musiker, Mein Bruder möchte Musiker werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Musiker — ↑ Musikerin Instrumentalist, Instrumentalistin, Musikant, Musikantin, Orchestermusiker, Orchestermusikerin; (scherzh. od. iron., sonst veraltet): Musikus. * * * Musiker,der:Musikant;Musikus(scherzhod.abwert);Tonkünstler(scherzhod.iron)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Musiker — Mu̲·si·ker der; s, ; jemand, der (meist beruflich) ein Instrument spielt: Die Musiker setzten sich auf ihre Plätze und begannen zu spielen || K: Berufsmusiker, Hobbymusiker || hierzu Mu̲·si·ke·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Musiker — Musikant нем. [музика/нт] Musiker [музи/кэр] музыкант … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musiker — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
