-
1 Мурат
-
2 вознамериться
murat etmek, niyet etmek, niyetlenmek, meram etmek -
3 (р.) Мурат
Geography: Murat (Турция), Murat Suyu -
4 Мурат
-
5 Munitions a Risques Atenues
Универсальный русско-английский словарь > Munitions a Risques Atenues
-
6 в обход
• В ОБХОД[PrepP; Invar; adv]=====1. в обход (чего) идти, двигаться и т.п. (to go, travel somewhere) by an indirect route (that takes longer than the direct route):- [in limited contexts] skirt sth.♦...[Бородавкин] вынужден был отступить от горы с уроном. Пошли в обход, но здесь наткнулись на болото, которого никто не подозревал (Салтыков-Щедрин 1)....[Wartkin] was forced to retreat from the mountain with casualties. They started to make a detour, but now they ran up against a swamp, the existence of which no one had suspected (1a).2. в обход кого-чего идти, двигаться и т.п. mil (to go, maneuver) around the flank (of an opposing military unit):- outflank(ing).♦...Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь еще до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним отряд (Толстой 4). Murat...anxious to make amends for his error, instantly moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping before evening, and before the arrival of the Emperor, to crush the insignificant detachment facing him (4a).3. в обход закона, правил и т.п. avoiding the observance of (the law, rules, regulations etc):- in contravention of the law (the rules etc);- (by) going against (skirting, getting around, sidestepping) the law (the rules etc).- passing over s.o.♦ Фалина назначили директором в обход Петрова, хотя Петров был гораздо опытнее его. In appointing Falin director, they passed over Petrov, even though Petrov was far more experienced.Большой русско-английский фразеологический словарь > в обход
-
7 вид плаке
njewl. fix (латунь, покрытая золотом в 18 карат), murat (металл, покрытый тонким 9-тикаратным золотом), monet (металл, трижды покрытый двадцатидвухкаратным золотом), carats (сплав девятикаратного золота, покрытый восемнадцатикаратным золотом) -
8 Мурат
( Турция) Murat -
9 намереваться
niyet etmek, niyetlenmek, niyeti olmaq, murat etmek, meram etmekон намеревается приехать завтра - yarın kelmek niyeti bar, yarın kelmege niyet ete -
10 намерение
niyet, murat, meram, quruntı -
11 планировать
1) (разрабатывать план) planlaştırmaq2) (намереваться) niyet etmek, niyetlenmek, niyeti olmaq, murat etmek, meram etmekон планирует приехать завтра - yarın kelmek niyeti bar, yarın kelmege niyet ete3) (лететь без мотора) yavaş-yavaş motorsız uçmaq -
12 цель
1) maqsat, murat, niyetдостигнуть цели - maqsadına (muradına) irişmek2) (мишень) nişan, belgiстрелять в цель - nişanğa atmaq
См. также в других словарях:
Murat — is a male Turkish name, spelled as Murad during the Ottoman period. Its meaning can be translated roughly into Reached Desire or Accomplished Goal. It may refer to: Contents 1 Given name 1.1 Ottoman nobility 2 Surname 3 … Wikipedia
Murat — ist ein türkischer männlicher Vorname, siehe Murat (Vorname) ein Fluss in der türkischen Provinz Muş, siehe Murat (Fluss) ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Aumance, siehe Murat (Aumance) eine Modellbezeichnung des türkischen Autoherstellers … Deutsch Wikipedia
MURAT (J.) — MURAT JOACHIM (1767 1815) roi de Naples (1808 1815) Le moins étonnant de la vie de ce centaure n’est pas que Murat, fils d’un aubergiste du Quercy, ait débuté par le séminaire et ait été ordonné sous diacre; mais cette erreur d’orientation… … Encyclopédie Universelle
Murat — puede referirse a Joaquín Murat, un militar francés. Murat (Allier), una comuna francesa situada en el departamento de Allier. Murat (Cantal), otra comuna francesa situada en en el departamento de Cantal. Río Murat, una de las dos fuentes del río … Wikipedia Español
murat — MURÁT, Ă, muraţi, te, adj. 1. (Despre unele legume) Fermentat, acrit (într o soluţie de oţet sau în saramură). 2. (Despre plante furajere) Conservat printr un proces de fermentare. 3. fig. Ud până la piele, ud leoarcă. – v. mura. Trimis de ana… … Dicționar Român
Murat — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 119 Bis Boulevard Murat, 16 й округ … Каталог отелей
Murat — Mùrat DEFINICIJA 1. v. 2. ime petorice osmanskih sultana (od 14. do 20. st.) 3. I (o.1319 1389), vladao od 1359; porazio Srbe na Marici 1371. i počeo prodirati dalje prema Bosni; pobijedio Srbe i njihove saveznike na Kosovu 1389, ali je tamo i… … Hrvatski jezični portal
Murat [2] — Murat (spr. müra), Joachim, König von Neapel, einer der tapfersten Generale Napoleons I., geb. 25. März 1767 als der Sohn eines Gastwirts in La Bastide Fortunière (jetzt La Bastide M.) bei Cahors (Lot), gest. 13. Okt. 1815. Er studierte Theologie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Murat — Patronyme très fréquent dans l Aveyron et la Loire, et plus généralement dans le Massif Central et les régions voisines. Désigne celui qui est originaire d une localité appelée Murat (= lieu enclos dans un mur, agglomération fortifiée). Le… … Noms de famille
Murat Ay — is a Turkish cartoonist who draws comics and caricatures to the magazines and newspapers in Turkey. He was born on 6 March 1975 in İzmir, Turkey. Firstly, he started to draw comics in some magazines for children in 1984. He has been given awards… … Wikipedia
Murat [1] — Murat (spr. Mürah), 1) Arrondissement im französischen Departement Cantal; 15, or QM., 37,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, am Alagnon u. am Cantalgebirge; Fabrikation von Spitzen, kupfernen u. wollenen Waaren, Handel mit Getreide u. Käse… … Pierer's Universal-Lexikon
