-
1 munde
mundē [ mundus I \]1) чисто, опрятно, нарядно ( quam mundissime purissimeque Sen)2) безупречно, изысканно (m. facti versus AG) -
2 munde
[månə] vb. -r, -de, -tвпадать, вливаться -
3 jmdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
ugs.(jmd. bekommt großen Appetit auf etw.)у кого-л. слюнки текут... da war Geflügel, Wild, Fische und Früchte, so saftig gemalt, dass dem Beschauer das Wasser im Munde zusammenlief. (L. Feuchtwanger. Goya)
Obschon ich gut gegessen habe, läuft mir das Wasser im Munde zusammen. (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
-
4 Morgenstunde hat Gold im Munde
сущ.посл. утренний час дарит золотом нас, Утро вечера мудрёнееУниверсальный немецко-русский словарь > Morgenstunde hat Gold im Munde
-
5 Wort im Munde umdrehen
сущ.общ. (j-m das)(her) исказить смысл (чьих-л.) словУниверсальный немецко-русский словарь > Wort im Munde umdrehen
-
6 Wort im Munde verdrehen
сущ.общ. (j-m das) переиначивать (чьи-л.) словаУниверсальный немецко-русский словарь > Wort im Munde verdrehen
-
7 das Wort ist dem Munde entglitten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort ist dem Munde entglitten
-
8 der Atem dampft aus dem Munde
арт.общ. пар идёт изо ртаУниверсальный немецко-русский словарь > der Atem dampft aus dem Munde
-
9 der Speichel lief ihm im Munde zusammen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Speichel lief ihm im Munde zusammen
-
10 ihm trat Schaum zum Munde heraus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm trat Schaum zum Munde heraus
-
11 in aller Munde
-
12 in aller Munde sein
предл.общ. быть у всех на устах, стать притчей во языцех, быть притчей во языцех -
13 nach dem Munde reden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Munde reden
-
14 vom Munde abdarben
предл.общ. (sich etw.) экономить на еде -
15 vom Munde absparen
предл.общ. (sich etw.) экономить на еде, (sich etw.) экономить на желудке -
16 wie aus einem Munde
нареч.общ. в один голос, единогласно -
17 Blei im Münde häben
сущ.общ. еле ворочать языком -
18 Laute am Münde absehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laute am Münde absehen
-
19 alle riefen wie aus einem Münde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle riefen wie aus einem Münde
-
20 an Munde hängen
См. также в других словарях:
Munde U.K. De — Official film poster Directed by Manmohan Singh Starring Jimmy … Wikipedia
Münde — Münde, 1) zwei Häfen an der preußischen Ostseeküste, bei Kolberg im Kreise Fürstenthum u. bei Rügenwalde im Kreise Schlawa (Regierungsbezirk Köslin); 2) (Weichselmünde), kleine Festung[534] bei Danzig an der Ostsee, zum Schutz des Danziger Hafens … Pierer's Universal-Lexikon
Munde — Original name in latin Munde Name in other language Munde State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.7926 latitude 120.7373 altitude 460 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
munde — mun|de vb., r, de, t; munde ud … Dansk ordbog
Münde, die — Die Münde, plur. die n, der Ausfluß eines Flusses, der Ort, wo sich ein Fluß in einen andern, oder in die See ergießet; wofür doch jetzt Mündung üblicher ist. In eigenthümlichen Nahmen solcher Orte, welche an dem Ausflusse eines Flusses oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
munde — see munan … Old to modern English dictionary
munde — … Useful english dictionary
Alan Munde — Infobox Musical artist Name = Alan Munde Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and age|1946|11|4|mf=y Origin = Norman, Oklahoma, United States Instrument = Banjo Genre =… … Wikipedia
Hohe Munde — vom Seefelder Sattel aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Hohe Munde — La Hohe Munde vu du nord est Géographie Altitude 2 662 m Massif Wetterstein … Wikipédia en Français
In aller Munde sein — Wenn etwas in aller Munde ist, ist es sehr bekannt und verbreitet sich schnell, weil jeder darüber spricht: Das neue Kellertheater war bald in aller Munde. Das folgende Beispiel stammt aus Frank Thieß Roman »Das Reich der Dämonen«: »Doch nach… … Universal-Lexikon