-
1 moutier
-
2 moutier
m уст. -
3 moutier
сущ.устар. монастырь -
4 moutier
دبرمنسك -
5 moutier
1. klasztor2. kościół -
6 moutier
m. (lat. pop. °monisterium) ост. манастир. -
7 il faut laisser le moutier où il est
ничего не надо менять, пусть все останется как естьDictionnaire français-russe des idiomes > il faut laisser le moutier où il est
-
8 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
9 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
См. также в других словарях:
Moutier — (dt. Münster) Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Moutier — Country Switzerland Canton Bern … Wikipedia
moutier — [ mutje ] n. m. • XVIIe; moustier XIIIe; lat. pop. °monisterium, class. monasterium ♦ Vx (ou dans des noms de lieux, encore écrit Moustier) ⇒ monastère. Saint Pierre le Moutier. ● moutier n … Encyclopédie Universelle
Moutier — Escudo … Wikipedia Español
Moutier — [mu tje], 1) deutsch Mụ̈nster (BE), Bezirkshauptort im Kanton Bern, Schweiz, 529 m über dem Meeresspiegel, im Jura, an der Birs, 7 900 Einwohner; Kunstmuseum; Maschinenbau, Uhren und Glasindustrie; Bahnknotenpunkt (am Nordende des Tunnels… … Universal-Lexikon
Moutier — Moutier, es una localidad de Suiza (Europa) del cantón de Berna, está situada en el distrito de Moutier, uno de los tres distritos francófonos del cantón de Berna que forman la región del Jura bernés. Es la capital del distrito … Enciclopedia Universal
Moutier — (Münster), 1) Amtsbezirk im Schweizercanton Bern, liegt im Jura u. begreift zwei große Thäler (darunter das Münsterthal, s.d.) u. mehre Seitenthäler, wird von der Birs bewässert u. ist eines der romantischsten Thäler der Schweiz; Viehzucht;… … Pierer's Universal-Lexikon
Moutier — (spr. mutĭeh), franz. Name von Münster in der Schweiz … Kleines Konversations-Lexikon
Moutier — Pour une définition du mot « moutier », voir l’article moutier du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Moutier (homonymie) … Wikipédia en Français
moûtier — (mou tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des mou tié z antiques) s. m. Vieux mot qui signifie monastère et qui ne s emploie plus que dans le style plaisant ou familier ou archaïque. • Puis au moûtier le couple s alla rendre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moutier — Original name in latin Moutier Name in other language Moutier, Mut e, mu jie, mwtyh, Мутье State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.27818 latitude 7.36951 altitude 536 Population 7721 Date 2013 02 27 … Cities with a population over 1000 database
