-
1 der Schnurrbart
- {moustache} râu mép, ria mustache) - {mustache} -
2 Schnauzbart
der Schnauzbartmustachio* * *Schnauz|bartmwalrus moustache (Brit) or mustache (US)* * *Schnauz·bartm1. (großer Schnurrbart) large moustachehängender \Schnauzbart walrus moustachenach oben gezogener \Schnauzbart handlebar moustache2. (Schnauzbartträger) man with a large moustache* * *der large moustache; mustachio (arch.); (an den Seiten herabhängend) walrus moustache* * ** * *der large moustache; mustachio (arch.); (an den Seiten herabhängend) walrus moustache* * *m.moustache n. -
3 Schnurrbart
m moustache, Am. mustache* * *der Schnurrbartmoustache; mustache* * *Schnụrr|bartmmoustache (Brit), mustache (US)* * *(the hair on the upper lip of a man: The young man has grown a moustache.) moustache* * *Schnurr·bart[ˈʃnʊrba:ɐ̯t]m moustache* * *der moustache* * ** * *der moustache* * *m.moustache n.mustache n. -
4 schnurrbärtig
Adj.... with a moustache (Am. mustache), moustached, Am. mustached* * *moustached; mustached* * *schnụrr|bär|tigadjwith a moustache (Brit) or mustache (US), mustachioed (esp Brit), mustached (US)* * *schnurr·bär·tig▪ \schnurrbärtig sein to have a moustache* * *Adjektiv with a moustache postpos.* * ** * *Adjektiv with a moustache postpos. -
5 Bärtchen
* * *Bärt|chen ['bɛːɐtçən]nt -s, -(= Kinnbärtchen) (small) beard; (= Oberlippenbärtchen) toothbrush moustache (Brit) or mustache (US); (= Menjoubärtchen) pencil moustache (Brit) or mustache (US)* * *Bärt·chen<-s, ->[ˈbɛ:ɐ̯tçən]* * *das; Bärtchens, Bärtchen: [small] beard; (SchnurrBärtchen) [thin] moustache* * ** * *das; Bärtchens, Bärtchen: [small] beard; (SchnurrBärtchen) [thin] moustache -
6 Schnauzbart
Schnauz·bart m1) ( großer Schnurrbart) large moustache;hängender \Schnauzbart walrus moustache;nach oben gezogener \Schnauzbart handlebar moustache2) ( Schnauzbartträger) man with a large moustache -
7 Bart
m; -(e)s, Bärte1. beard; mit Bart with a beard; einen Bart tragen have ( stolz: sport) a beard; sich (Dat) einen Bart stehen oder wachsen lassen grow a beard; jemandem den Bart stutzen / schneiden trim / shave s.o.’s beard; etw. in seinen Bart brummen oder murmeln fig. mutter s.th. under one’s breath; jemandem um den Bart gehen oder streichen umg. soft-soap s.o., chat s.o. up, butter s.o. up; das hat ja so einen Bart! umg., pej. that’s as old as the hills; der Bart ist ab! umg. that’s done it; Kaiser, Witz3. von Schlüssel: bit, ward* * *der Bartbeard* * *[baːɐt]m -(e)s, ordm;e['bɛːɐtə]einen Bárt wachsen or stehen lassen — to grow a beard
ein drei Tage alter Bárt — three days' growth (on one's chin)
2) (fig inf)(sich dat)
etwas in den Bárt murmeln or brumme(l)n — to murmur or mutter sth in one's boots or beard (inf)jdm um den Bárt gehen, jdm Honig um den Bárt streichen or schmieren — to butter sb up (inf), to soft-soap sb (inf)
der Witz hat einen Bárt — that's a real oldie (inf), that's an old chestnut
der Bárt ist ab — that's that!, that's the end of it or that
3) (= Schlüsselbart) bit* * *(the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) beard* * *<-[e]s, Bärte>[ba:ɐ̯t, pl ˈbɛ:ɐ̯tə]m1. (Vollbart) beardeinen \Bart haben to have a beardmit \Bart beardedohne \Bart clean-shaven3. ZOOL whiskers5.▶ beim \Barte des Propheten cross my heart* * *der; Bart[e]s, Bärte1) beard; (OberlippenBart, SchnurrBart) moustache; (ugs.): (Schnurrhaare) whiskers pl.sich (Dat.) einen Bart wachsen od. stehen lassen — grow a beard; (fig.)
der Bart ist ab — (ugs.) it's all over
der Witz hat [so] einen Bart — (ugs.) that joke is as old as the hills
etwas in seinen Bart brummen od. murmeln — mumble something
jemandem um den Bart gehen — (abwertend) butter somebody up
2) (am Schlüssel) bit* * *1. beard;mit Bart with a beard;sich (dat)wachsen lassen grow a beard;jemandem den Bart stutzen/schneiden trim/shave sb’s beard;murmeln fig mutter sth under one’s breath;streichen umg soft-soap sb, chat sb up, butter sb up;das hat ja so einen Bart! umg, pej that’s as old as the hills;* * *der; Bart[e]s, Bärte1) beard; (OberlippenBart, SchnurrBart) moustache; (ugs.): (Schnurrhaare) whiskers pl.sich (Dat.) einen Bart wachsen od. stehen lassen — grow a beard; (fig.)
der Bart ist ab — (ugs.) it's all over
der Witz hat [so] einen Bart — (ugs.) that joke is as old as the hills
etwas in seinen Bart brummen od. murmeln — mumble something
jemandem um den Bart gehen — (abwertend) butter somebody up
2) (am Schlüssel) bit* * *¨-e m.beard n. -
8 Hitlerbärtchen
n umg. Hitler ( oder toothbrush) moustache* * *Hịt|ler|bärt|chenmHitler or toothbrush moustache* * * -
9 Knebelbart
-
10 Schnauz
* * *<-es, Schnäuze>[ʃnauts, pl ˈʃnɔytsə]* * * -
11 Schnauzer
m; -s, -2. umg. (Schnurrbart) moustache, Am. mustache* * *der Schnauzer(Hund) schnauzer* * *Schnau|zer ['ʃnautsɐ]m -s, -1) (= Hundeart) schnauzer* * *Schnau·zer<-s, ->[ˈʃnautsɐ]m1. ZOOL schnauzer* * *der; Schnauzers, Schnauzer1) (Hund) schnauzer2) (ugs.) s. Schnauzbart* * *2. umg (Schnurrbart) moustache, US mustache* * *der; Schnauzers, Schnauzer1) (Hund) schnauzer2) (ugs.) s. Schnauzbart -
12 Bürste
f; -, -n1. brush (auch TECH., ETECH.)* * *die Bürstebrush; scrubber* * *Bụ̈rs|te ['bʏrstə]f -, -nbrush; (inf = Bürstenfrisur) crew cut* * *(an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) brush* * *Bürs·te<-, -n>[ˈbʏrstə]f brush* * *die; Bürste, Bürsten1) brush2) (Haarschnitt) crew cut* * ** * *die; Bürste, Bürsten1) brush2) (Haarschnitt) crew cut* * *-n f.brush n.scrubber n. -
13 Flaumbart
m downy moustache, Brit. auch (bit of) bumfluff umg.* * *Flaum|bartmdowny beard, bum-fluff no indef art (Brit inf peach fuzz (US inf)* * *der downy beard* * ** * *der downy beard -
14 Menjoubart
-
15 Oberlippenbart
-
16 Menjoubärtchen
Men|jou|bärt|chen ['mɛnZu-]ntpencil moustache (Brit) or mustache (US)* * *Men·jou·bärt·chen[ˈmɛnʒu-]nt pencil moustache -
17 Schnurrbart
Schnurr·bart [ʼʃnʊrba:ɐ̭t] mmoustache; -
18 Schnauzbart
-
19 Schnurrbart
-
20 anmalen
(trennb., hat -ge-)I v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint s.th. on the board; im Malbuch: colo(u)r in; sich (Dat) die Lippen anmalen paint one’s lips altm., put on ( oder apply) lipstick* * *to paint* * *ạn|ma|len sep1. vt2) (= anzeichnen) to paint (an +acc on)3)(= schminken)
die Lippen/Lider etc anmalen — to paint one's lips/eyelids etceinen Schnurrbart/Sommersprossen anmalen — to paint a moustache (Brit) or mustache (US)/freckles on one's face or on oneself
2. vrpej = schminken) to paint one's face or oneself* * *an|ma·lenI. vt1. (bemalen)mit Buntstiften/Filzstiften \anmalen to colour [or AM -or] in with pencils/felt tips▪ etw \anmalen to paint sth▪ jdm etw \anmalen to paint sth on sb2. (sich aufmalen)* * *transitives Verb1) (ugs.): (bemalen) paint2) (ugs.): (schminken) paintjemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself
* * *anmalen (trennb, hat -ge-)A. v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint sth on the board; im Malbuch: colo(u)r in;sich (dat)* * *transitives Verb1) (ugs.): (bemalen) paint2) (ugs.): (schminken) paintjemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself
* * *v.to paint v.
См. также в других словарях:
moustache — [ mustaʃ ] n. f. • 1549; it. mostaccio, bas gr. mustaki, gr. a. mustax « lèvre supérieure » 1 ♦ Poils qui garnissent la lèvre supérieure de l homme. ⇒fam. 2. bacchante. Un homme qui porte la moustache, des moustaches. ⇒ moustachu. Longues,… … Encyclopédie Universelle
moustache — MOUSTACHE. s. f. Barbe qu on laisse au dessus de la levre d enhaut. Grande moustache. belle moustache. moustache à l Espagnole. moustache retroussée. relever la moustache. On appelle aussi Moustache, Les poils que les chats, les lyons, & quelques … Dictionnaire de l'Académie française
Moustache — Mous tache , n. [F.] Mustache. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moustache — (franz., spr. mustāsch ), Schnurrbart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moustache — (frz., spr. mustásch), Knebelbart, Schnurrbart … Kleines Konversations-Lexikon
moustache — see MUSTACHE (Cf. mustache). Related: moustachial … Etymology dictionary
moustache — (with stress on the second syllable) is the normal spelling in BrE, but mustache (with stress on the first syllable) is more usual in AmE … Modern English usage
moustache — Moustache, Mistax. Est autem {{t=g}}mustax{{/t}} labij superioris barba … Thresor de la langue françoyse
moustache — (US also mustache) ► NOUN ▪ a strip of hair left to grow above a man s upper lip. DERIVATIVES moustached adjective. ORIGIN French, from Greek mustax … English terms dictionary
moustache — [mus′tash΄, məs tash′] n. alt. sp. of MUSTACHE … English World dictionary
Moustache — This article is about the type of facial hair. For other uses, see Moustache (disambiguation). Panayot Hitov s moustache Bulgarian hajduk and revolutionary … Wikipedia