-
1 Motorroller
Motorroller m моторо́ллер -
2 Motorroller
-
3 Motorroller
Motorroller m skuter -
4 Motorroller
-
5 Motorroller
сущ.общ. мотороллер -
6 Motorroller
-
7 Motorroller
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Motorroller
-
8 Motorroller
-
9 Motorroller
ḿмотороллерDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motorroller
-
10 Motorroller
m <-s, -> мотороллер -
11 Motorroller
m мотороллер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Motorroller
-
12 Motorroller
Mótorroller m -s, =моторо́ллер -
13 Motorroller
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Motorroller
-
14 er flitzt nur so auf seinem Motorroller
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er flitzt nur so auf seinem Motorroller
-
15 sich einen Motorroller ersparen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Motorroller ersparen
-
16 Moro
-
17 мотороллер
-
18 мотороллер
мотороллер м Motorroller m 1d -
19 Moro
-
20 Dach
n1. < крыша>: ein Dach überm Kopf haben иметь пристанище [кров, крышу над головой]. Ich bin froh, daß ich in der fremden Stadt ein Dach überm Kopf habe.Es gibt noch immer Menschen in der Welt, die kein (richtiges) Dach über dem Kopf haben und nachts auf der Straße schlafen müssen, mit jmdm. unter einem Dach wohnen [leben, hausen] жить с кем-л. в одном доме. Mit Kunze bin ich kaum bekannt, obwohl wir unser Leben lang unter einem Dach wohnen, unterm Dach juchhe в мансарде, на чердаке. Natürlich möchte er raus aus seiner Kammer unterm Dach juchhe in eine Neubauwohnung. jmdn./etw. unter Dach und Fach bringenа) приютить кого-л., предоставлять кому-л. кров [убежище]разместитьубрать что-л. Im Handumdrehen hat der Reiseleiter alle seine Schäfchen unter Dach und Fach gebracht.Bei gutem Wetter haben wir gerade noch das ganze Getreide unter Dach und Fach gebracht,б) закончить, довести до конца что-л. Bis Semesterschluß will ich meine Diplomarbeit unter Dach und Fach bringen, er hat eins aufs Dach gekriegt он получил нагоняй [взбучку], ему досталось. Er ist so eingeschnappt, weil er von seiner Frau eins aufs Dach gekriegt hat.Der Junge heult wie ein Schloßhund. Er hat eins aufs Dach gekriegt, jmdm. eins auf's Dach geben отругать хорошенько, "взгреть" кого-л. Bist du mit dem Auftrag nicht fertig, gibt dir die Leitung eins aufs Dach. jmdm. aufs Dach steigen задать взбучку кому-л., привлечь к ответу кого-л. Mein Herr Sohn hat sich wieder, ohne zu fragen, meinen Motorroller ausgeborgt. Dem steige ich noch mal aufs Dach.Schon wieder lassen die jungen Leute die halbe Nacht das Radio heulen! Wenn das so weitergeht, müssen wir ihnen einmal aufs Dach steigen, bei ihm ist's unterm Dach nicht ganz richtig у него не все дома. Er erzählt oft die unglaublichsten Dinge. Manchmal denke ich, bei ihm ist's unterm Dach nicht ganz richtig.2. (сокр. от Dachorganisation, Dachverein) головная организация.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Motorroller — Motorroller … Deutsch Wörterbuch
Motorroller — Motorroller,der:⇨Motorrad … Das Wörterbuch der Synonyme
Motorroller — Vespa Motorroller von Piaggio aus den 60ern Krupp Roller im Zw … Deutsch Wikipedia
Motorroller — der Motorroller, (Mittelstufe) kleineres Motorrad mit einem Blech vorne, das vor dem Straßenschmutz schützen soll Synonym: Roller Beispiel: Er prallte mit seinem Motorroller gegen eine Straßenlaterne. Kollokation: einen Motorroller fahren … Extremes Deutsch
Motorroller — Mo̲·tor·rol·ler der; ein Fahrzeug mit zwei (kleinen) Rädern und einem Motor <(einen) Motorroller fahren>: Für einen Motorroller braucht man bei Geschwindigkeiten bis 40 Stundenkilometer einen Führerschein Klasse 4 und darüber einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Motorroller — Mo|tor|rol|ler [ mo:to:ɐ̯rɔlɐ], der; s, : dem Motorrad ähnliches Fahrzeug: mit dem Motorroller zur Arbeit fahren. Syn.: ↑ Moped, ↑ Motorrad. * * * Mo|tor|rol|ler 〈m. 3; Kfz〉 Kraftrad, das vor dem Fahrersitz Platz für die Beine des Fahrers bietet… … Universal-Lexikon
Motorroller — Rolle: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Wort (mhd. rolle, rulle) bedeutete zunächst speziell »kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze«, dann allgemeiner »rollenförmiger Gegenstand«. Daran schließen sich die im Laufe der Zeit entwickelten übertragenen … Das Herkunftswörterbuch
Motorroller — motoroleris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienos arba dviejų vietų motociklas su mažais ratais. kilmė lot. motor – judintojas + vok. roller – riedėti atitikmenys: angl. motor scooter; scooter vok. Motorroller, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Motorroller — Mo|tor|rol|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Pitty (Motorroller) — Motorroller Pitty (1956) Der Pitty war ein Motorroller Modell in der DDR. Er wurde vom Februar 1955 bis April 1956 als erster Motorroller im VEB Industriewerke Ludwigsfelde gebaut. Der zweisitzige Roller hat einen, ursprünglich aus der MZ … Deutsch Wikipedia
Sfera (Motorroller) — Seitenansicht einer Sfera1 NSL 80, Baujahr 1992 Seitenansicht einer Sfera RST 125, Baujahr 1996 … Deutsch Wikipedia
