Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Morän

  • 1 morañ

    mettre à flot

    Dictionnaire Breton-Français > morañ

  • 2 pente

    nf., déclivité, inclinaison, (d'un toit, d'un terrain, du vice..., en général): panta (Saxel.002, Cordon.083), pêta (Albanais.001, Albertville, Billième, Montagny- Bozel), pinta (Annecy, Chambéry, Montendry, Peisey, Vaulx). - E.: Côte, Toit.
    A1) terrain (champ, pré, endroit) en pente, pente (raide), butte, talus, escarpement: moran-na (002), morin-na nf. (001), R.2a => Moraine ; ripa nf. (001), R.3a => Glisser ; ruta nf. (Megève, Sallanches.049, Taninges.027), ryeûta (Giettaz) || ruto nm. (Cordon.083), R.3b ; râshe nf. (Morzine) ; molâr (083) ; poyà nf. (Arvillard.228), R. => Montée ; travêr nm. (002). - E.: Côte, Coteau.
    A2) terrain en pente // montée // descente // côte pente très raide ; pente rocailleuse et raide: déripa nf. (228), dérupa (001.CHA.), R.3a ; ryouta (Bellecombe-Bauges), R.3b.
    A3) mauvaise pente, pente pente inculte // sans valeur // qui ne rapporte rien, ripaille (fl.): ripalye nf. (001), ripèla, ripéla (228), R.3a.
    A4) sommet des prés en pente au bord du sommet des falaises (des rochers): breuva (Doucy-Bauges.114), D. => Raide, Rocher.
    B1) adv., en pente: an travêr (002) ; daladon (Albertville.021) ; an panta (083), ê pêta (001). - E.: Couché.
    B2) en pente, qui penche d'un côté, incliné: ê pêla (021).
    C1) adj., en pente douce: avènyeu (Moûtiers), an-n échekan < en biseau> (Juvigny).
    C2) pentu, très en pente (ep. d'un toit, d'un terrain, d'un chemin...): r(y)uto (027,049,083 | 002) / routo (021), -a, -e, R.3b ; raido, -a, -e < raide> (001,228) ; drai, -ta, -e <droit = abrupt> (083) ; rapido, -a, -e (Samoëns) ; pêtu, -wà, -wè (001).
    D1) v., monter et descendre des talus, parcourir des lieux accidentés: moran-nâ < aller par les moraines> vi. (002), R.2a.
    D2) travailler (faucher) les pentes raides: rupalyé vt. (114).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pente

  • 3 freiner

    vt. frénâ (Albanais, Villards-Thônes).
    A1) enrayer (une voiture): êrèyî (Annecy.003), inrêyî (Thônes.004) ; mtâ la bilye < mettre la bille de bois> (Balme-Si.020), ptâ / mtâ freiner l'sabo (Albanais.001) ; sarâ freiner le mékaniko / la mékanika (020 / 001,003,004) - E.: Arrêter, Serrer.
    A2) freiner une luge, un traîneau chargé de foin: moran-nâ vi. (Morzine), R. Moraine.

    Dictionnaire Français-Savoyard > freiner

  • 4 mourant

    an., moribond: moran (Arvillard) / -ê (Aix, Albanais) / -in (Villards- Thônes) / mouran (Saxel 002), -TA, -E.
    A1) pellicule qui se forme sur les yeux des mourants: tailya blanshe nf. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mourant

  • 5 talus

    nm., petite pente (au bord d'un chemin, d'une route), terrain en pente, pente, talus naturel avec pente très rapide ; renflement qui se forme à la lisière inférieure d'un champ en pente à cause de la terre qui descend ; bord inférieur, en forme de talus, d'un champ en pente ; talus d'un mur ; escarpe, talus intérieur d'un fossé: talu nm. (Aix, Saxel.002, Vaulx), R.3 => Toit ; moran-na nf. anc. (002, Juvigny.008), morêna (Leschaux), morin-na (Albanais.001, Villards-Thônes.028), R. Moraine ; brwa nf. (001), brwò (St-Martin-Porte), breuva (028), brôva (Albertville.021, Alex), brôwa (Balme-Si.), brouha (Dingy-St-Clair), R. l. broga < gaul. ; bordon nm. (021) ; molâr nm. (Cordon) ; mweuté pl. (m./f.?) (Montagny-Bozel). - E.: Bordure, Butte, Tas.
    A1) accotement, petit renflement de terre (le long des chemins et des routes), formé par la terre que l'on sort du fossé et situé entre le fossé et la route: talu nm. (001), R.3.
    A2) terrain en pente (plus ou moins grand), pente ; colline: morin-na < moraine> nf. (001).
    A3) renflement à la base extérieure d'un mur: talu nm. (002), R.3 ; ranforsmê < renforcement>, kontrèfoo < contrefort> (001).
    B1) v., défaire un talus (petit renflement de terre): émoran-nâ vt. (008).

    Dictionnaire Français-Savoyard > talus

См. также в других словарях:

  • Moran — oder Morán ist der Familienname folgender Personen: Brad Moran (* 1979), kanadischer Eishockeyspieler Chris Moran (1956–2010), britischer General Crissy Moran (* 1975), amerikanische Pornodarstellerin Dov Moran (* 1956), israelischer Ingenieur,… …   Deutsch Wikipedia

  • Morán — Moran Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moran peut désigner : Patronyme Moran est un nom de famille notamment porté par : Bugs Moran (1893 1957), criminel américain, adversaire d …   Wikipédia en Français

  • Morán — is a Spanish surname. Notable people with the surname include: Carlos Morán, footballer Carolina Morán, model Fátima Leyva Morán, footballer Fernando Navarro Morán, footballer Héctor Morán, footballer Humberto Fernández Morán, scientist Jorge… …   Wikipedia

  • Moran — Moran, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 562 Housing Units (2000): 255 Land area (2000): 0.415890 sq. miles (1.077149 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.415890 sq. miles (1.077149 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Morán — Bandera …   Wikipedia Español

  • Moran — Moran, engelsk amerikansk kunstnerfamilie bestående af brødrene Edward, Thomas og Peter. Flere andre af slægten har også været med til at gøre familien kendt for sin kunstvirksomhed, herunder Mrs. Louise Nimmo Moran, skotsk af fødsel, Thomas… …   Danske encyklopædi

  • Moran — is an Anglicized form of two distinct Gaelic Irish sept names O Morain and O Moghrain of Connacht. The Gaelic prefix O indicates male descendant of , plus the personal byname Morain, from mor meaning great or large . The original territory of the …   Surnames reference

  • Moran, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 562 Housing Units (2000): 255 Land area (2000): 0.415890 sq. miles (1.077149 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.415890 sq. miles (1.077149 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Moran, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 233 Housing Units (2000): 146 Land area (2000): 0.432274 sq. miles (1.119585 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.432274 sq. miles (1.119585 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Moran — (spr. mórrän), englisch amerikanische Malerfamilie, von der sich drei Brüder besonders ausgezeichnet haben: 1) Edward, geb. 1829 in Bolton (England), gest. 10. Juni 1901 in New York, bildete sich in Philadelphia bei dem Marinemaler James Hamilton …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moran — (spr. mŏränn), Edward, amerik. Maler, geb. 1829, lebte seit 1877 in Paris, gest. 10. Juni 1901 in Neuyork; malte bes. Seestücke. – Seine Brüder: Thomas M., geb. 1837, lebt in Neuyork, Landschaftsmaler; Peter M., geb. 1842, Tier und… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»