-
1 al sol puesto
al sol puestoim Morgengrauen -
2 alborada
albo'rađaf( el alba) Morgengrauen n, Tagesanbruch msustantivo femenino1. [amanecer] Tagesanbruch deralboradaalborada [alβo'raða] -
3 amanecer
1. amane'θɛr mMorgengrauen n, Tagesanbruch m2. amane'θɛr v irr1) dämmern2) tagen, Tag werden, in der Morgendämmerung eintreffen3. amane'θɛr mAmanecí en la casa de un amigo. — Ich kam bei Tagesanbruch im Haus eines Freundes an.
(fig: empezar) Beginn m, Anbruch msustantivo masculino————————verbo impersonal[día] Tag werden————————verbo intransitivo[en un lugar] bei Tagesanbruch ankommenamaneceramanecer [amane'θer]dämmern; está amaneciendo es dämmertirregular como crecer aufwachenTagesanbruch masculino; al amanecer bei Tagesanbruch -
4 amanecida
amane'θiđafMorgengrauen n, Morgenfrühe famanecidaamanecida [amane'θiða]americanismo Tagesanbruch masculino -
5 aurora
sustantivo femenino[fenómeno físico] Morgenröte dieal despuntar o romper la aurora im Morgengrauenauroraaurora [a403584BEu403584BE'rora] -
6 crepúsculo
kre'puskulomcrepúsculo matutino — Morgendämmerung f, Morgengrauen n
sustantivo masculinocrepúsculocrepúsculo [kre'puskulo] -
7 sol
sɔlm1) Sonne fHace sol. — Die Sonne scheint.
2)3)4)5) ( nota musical) MUS G nsustantivo masculinosol naciente / poniente aufgehende/untergehendeSonne2. TAUROMAQUIA [localidad] Sonnenplätze in der Stierkampfarena————————sol y sombra sustantivo masculinosolsol [sol]num1num (astro) Sonne femenino; (luz) Sonnenschein masculino; al sol puesto im Morgengrauen; de sol a sol von (früh)morgens bis (spät)abends; día de sol sonniger Tag; ponerse al sol (tumbarse) sich in die Sonne legen; (sentarse) sich in die Sonne setzen; tomar el sol sich sonnen; hoy hace sol heute scheint die Sonne; no dejar a alguien ni a sol ni a sombra nicht von jemandes Seite weichen; arrimarse al sol que más calienta (figurativo) ein Trittbrettfahrer sein
См. также в других словарях:
Morgengrauen — Morgengrauen … Deutsch Wörterbuch
MorgenGrauen — ist neben UNItopia eines der ältesten deutschsprachigen MUDs. Es wurde im Jahre 1992 gegründet. Die meisten seither entstandenen deutschsprachigen MUDs basieren technisch entweder auf MorgenGrauen oder auf UNItopia. Inhaltsverzeichnis 1 Die Welt… … Deutsch Wikipedia
MorgenGrauen — Developer(s) Project community Engine LDMud … Wikipedia
Morgengrauen — bezieht sich auf: die morgendliche astronomische Dämmerung, also den beginnenden Übergang zwischen Nacht und Tag die Zeit deutlicher körperlicher Phänomene am Ende eines Nachtdienstes – vor allem: am Ende der 3. Nachtwache die stärkste Ermüdung… … Deutsch Wikipedia
Morgengrauen — Morgendämmerung; Sonnenaufgang; erstes Licht; Tagesanbruch * * * Mọr|gen|grau|en 〈n. 14〉 Morgendämmerung, anbrechender Tag ● beim Morgengrauen aufstehen; im ersten Morgengrauen; bis zum Morgengrauen feiern * * * Mọr|gen|grau|en, das; :… … Universal-Lexikon
Morgengrauen — das Morgengrauen (Mittelstufe) Anbruch, Dämmerung des Tages Synonyme: Morgendämmerung, Tagesanbruch, Tagesgrauen (geh.) Beispiele: Wir sind schon seit dem Morgengrauen unterwegs. Sie haben bis zum Morgengrauen gefeiert … Extremes Deutsch
Morgengrauen — der frühe Morgen, Frühdämmerung, Hellwerden, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte, Sonnenaufgang, Tagesanbruch, Tagesbeginn; (geh.): Frühlicht, Tagesgrauen; (dichter.): Frühdämmer. * * * Morgengrauen,das:⇨Morgendämmerung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Morgengrauen — Mọr·gen·grau·en das; s; nur Sg; die Zeit kurz vor dem Aufgang der Sonne ≈ Morgendämmerung <im Morgengrauen aufstehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
MorgenGrauen (MUD) — MorgenGrauen ist neben UNItopia eines der ältesten deutschsprachigen MUDs. Es wurde im Jahre 1992 gegründet. Die meisten seither entstandenen deutschsprachigen MUDs basieren technisch entweder auf MorgenGrauen oder auf UNItopia.… … Deutsch Wikipedia
Morgengrauen (MUD) — MorgenGrauen ist neben UNItopia eines der ältesten deutschsprachigen MUDs. Es wurde im Jahre 1992 gegründet. Die meisten seither entstandenen deutschsprachigen MUDs basieren technisch entweder auf MorgenGrauen oder auf UNItopia.… … Deutsch Wikipedia
MorgenGrauen (Computerspiel) — MorgenGrauen ist neben UNItopia eines der ältesten deutschsprachigen MUDs. Es wurde im Jahre 1992 gegründet. Die meisten seither entstandenen deutschsprachigen MUDs basieren technisch entweder auf MorgenGrauen oder auf UNItopia.… … Deutsch Wikipedia